「趣味はハイキングです」は英語で I enjoy hiking. と言うのが自然です。日本語では山歩きを幅広く「ハイキング」と呼びますが、英語では距離や難易度によって hiking・trekking・climbing を使い分けます。
しゅみすけ（大山俊輔）
Contents
ハイキングは英語でhiking
hiking は自然の中の道や山道を歩く活動です。趣味として話すなら I like hiking. や I enjoy hiking. が使えます。
hiking・hike・trekking・climbingの違い
| 表現 | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| hiking | 自然の中を歩く活動・趣味 | I enjoy hiking. |
| hike | ハイキングする／徒歩旅行 | We hiked for three hours. |
| trekking | 長距離・数日間の山歩き | We went trekking in Nepal. |
| climbing | 岩や急な山を登る活動 | Rock climbing requires equipment. |
hikingとhike
hiking は活動名、hike は動詞にも名詞にもなります。
We went hiking last weekend. — 先週末ハイキングに行きました。
It was a two-hour hike. — 2時間のハイキングでした。
trekkingは長く本格的な山歩き
trekking は、一般にhikingより長距離で、数日かけることもある山歩きを表します。ただし地域や旅行会社によって使い方には幅があります。
climbingは「登る」ことが中心
climbing は急な山、岩壁、ロープや専用装備を使う活動に使われます。普通の登山でも英語では hiking と呼ぶ場合が多く、日本語の「登山」と完全には一致しません。
ハイキングについて話す英会話例文
A: What do you like to do on weekends?
週末は何をするのが好きですか？
B: I enjoy hiking. I usually hike with my friends.
ハイキングが好きです。普段は友人と歩きます。
A: How often do you go hiking?
どのくらいの頻度で行きますか？
B: About once a month.
月1回くらいです。
そのまま使える例文
- I started hiking for my health. — 健康のために始めました。
- I like easy hiking trails. — 初心者向けの歩きやすい道が好きです。
- The view from the top was beautiful. — 頂上からの景色がきれいでした。
- We took a break halfway up. — 途中で休憩しました。
- I always check the weather before hiking. — 行く前に必ず天気を確認します。
難しい単語を忘れたときの簡単な言い換え
- I walk in the mountains. — 山を歩きます。
- I like walking in nature. — 自然の中を歩くのが好きです。
- I go to the mountains with my friends. — 友人と山へ行きます。
- The road was long and steep. — 道は長くて急でした。
- We walked for three hours. — 3時間歩きました。
- I need good shoes and water. — 良い靴と水が必要です。
trail・route・pathの違い
trail は自然の中の登山道や遊歩道、route は目的地までの経路、path は一般的な小道です。
This trail is good for beginners. — この登山道は初心者向けです。
Which route should we take? — どのルートを通ればよいですか？
まとめ：趣味ならI enjoy hiking.
気軽な山歩きは hiking、一回の徒歩旅行や「歩く」という動作は hike、長距離なら trekking、岩や急斜面を登るなら climbing が目安です。
関連表現は散歩・ウォーキングは英語で？、運動するは英語で？、日本の祝日を説明するなら山の日は英語で？もご覧ください。
