「散歩する」を英語で言うなら、まず go for a walk が自然です。
I go for a walk every morning.
毎朝、散歩します。
少し歩くなら take a walk、辺りを歩いて見るなら walk around、のんびり歩くなら stroll。場面に分ければ、簡単な英語で伝えられます。
Contents
「散歩する」の基本は go for a walk
go for a walk は、気分転換や運動のために散歩へ出かけることです。
- Let’s go for a walk.
散歩に行こう。 - I went for a walk after dinner.
夕食後に散歩しました。 - Do you want to go for a walk?
散歩に行きませんか？
散歩するを表す4つの簡単英語
| 英語 | 意味 | ニュアンス |
|---|---|---|
| go for a walk | 散歩に出かける | 日常で最も使いやすい |
| take a walk | 少し歩く | 歩く行為に焦点 |
| walk around | 辺りを歩く | 町・公園・店内などを見て回る |
| stroll | ゆっくり歩く | のんびりした散策 |
take a walk：少し歩く
take a walk も「散歩する」です。go for a walk と多くの場面で置き換えられます。
- I took a short walk during lunch.
昼休みに少し散歩しました。 - Take a walk and get some fresh air.
散歩して新鮮な空気を吸ってきたら。
walk around：辺りを歩いて回る
walk around は、ある場所の中や周辺を歩いて見て回る表現です。
- We walked around the park.
公園を歩いて回りました。 - I walked around the neighborhood.
近所を散歩しました。 - Let’s walk around and look at the shops.
歩きながら店を見て回ろう。
stroll：のんびり散策する
stroll は、急がず楽しみながらゆっくり歩くことです。少し文章的ですが、旅行や季節の話によく合います。
- We strolled along the river.
川沿いをのんびり歩きました。 - She took a stroll through the garden.
彼女は庭園を散策しました。
朝・夕方・食後に散歩する
- go for a morning walk：朝の散歩に行く
- take an evening walk：夕方に散歩する
- go for a walk after dinner：夕食後に散歩する
- walk for 30 minutes：30分歩く
I try to walk for 30 minutes every day.
毎日30分歩くようにしています。
「散歩中です」は英語で？
- I’m out for a walk.
散歩に出ています。 - I’m taking a walk right now.
今、散歩中です。 - I’m walking by the river.
川沿いを歩いています。
誰かが在宅かどうかを伝えるなら She’s out for a walk. が自然です。
どこを散歩する？場所の言い方
- walk in the park：公園を歩く
- walk along the river：川沿いを歩く
- walk around town：町を歩いて回る
- walk through the woods：森の中を歩く
- walk on the beach：浜辺を歩く
along は線に沿って、around は辺りを回って、through は中を通り抜けて歩くイメージです。
天気を見て散歩へ行く
- It’s a nice day for a walk.
散歩にちょうどいい天気です。 - It’s sunny, so let’s go for a walk.
晴れているから散歩に行こう。 - It looks like rain. Let’s stay home.
雨が降りそうです。家にいよう。 - It’s too hot to walk outside.
外を歩くには暑すぎます。
晴れ方の違いは「晴れ」は英語で？、気温の説明は「気温」は英語で？も参考にしてください。
散歩の途中で買い物する
I went shopping while I was out for a walk.
散歩のついでに買い物をしました。
I picked up some milk on my way home.
帰り道に牛乳を買いました。
買い物の表現は「買い物する」は英語で？で、go shopping / shop / buy の違いを解説しています。
犬の散歩との違い
自分が散歩するなら go for a walk、犬を散歩させるなら walk the dog が簡単です。
- I go for a walk every morning.
毎朝散歩します。 - I walk my dog every morning.
毎朝、犬を散歩させます。
詳しくは犬の散歩は英語で？をご覧ください。
難しい表現が出てこないときの初心者向け言い換え
stroll が出てこなくても、基本動詞 walk だけで十分です。
- I walk every morning.
毎朝歩きます。 - I walked in the park.
公園を歩きました。 - I want some fresh air.
外の空気を吸いたいです。 - Let’s walk for a while.
しばらく歩こう。
散歩を含めた「運動する」全般の表現は、「運動する」は英語で？でexercise・work outとの違いを紹介しています。
まとめ
「散歩する」は、まず go for a walk。少し歩くなら take a walk、辺りを見て回るなら walk around、ゆっくり散策するなら stroll です。
難しい語が出なくても、I walk every morning. のように walk だけで自然に伝えられます。
