「書類を印刷する」「画面を印刷する」「コピーを印刷する」「写真をお店で印刷してもらう」。英語では基本的にprintを使いますが、場面によってprint out、make a copy、have it printedも自然です。
この記事では、それぞれの違いを仕事・家庭・旅行先などの場面別に整理し、難しい表現が出ないときに知っている単語で伝える方法も紹介します。
Contents
「印刷する」の英語表現・早見表
| 英語 | 主な場面 | ニュアンス |
|---|---|---|
| 書類・写真・チケット | 最も基本的な「印刷する」 | |
| print out | 画面・メール・PDF・データ | デジタル情報を紙へ出力する |
| make a copy | 書類のコピー | 複製を1部作る |
| have it printed | 写真店・印刷会社 | 誰かに印刷してもらう |
print：書類・写真・チケットを印刷する
printは「印刷する」の最も基本的な動詞です。パソコンから書類を出すときも、写真やチケットを紙にする場合も幅広く使えます。
- Could you print this document for me?
この書類を印刷してもらえますか？ - I printed the tickets at home.
チケットを自宅で印刷しました。 - Please print two copies of the report.
報告書を2部印刷してください。 - This printer can print photos.
このプリンターは写真を印刷できます。
「両面印刷する」はprint on both sidesまたはprint double-sided、「カラーで印刷する」はprint in color、「白黒で印刷する」はprint in black and whiteです。
print out：画面やデータを紙へ出力する
print outは、画面上のメール・PDF・ウェブページなどを紙へ出す動作を強調します。日常会話ではprintとほぼ同じ意味で使われることも多く、厳密に分けすぎる必要はありません。
- I’ll print out the email before the meeting.
会議の前にそのメールを印刷します。 - Can you print out this PDF?
このPDFを印刷できますか？ - Please print the form out and sign it.
その用紙を印刷して署名してください。
print outは句動詞なので、目的語が代名詞ならprint it outの語順になります。× print out it とは言いません。
会話では、画面から出す場合も単にCan you print this?で十分です。print outが出てこなくても止まらず、まずprintを使えばちゃんと伝わります。
make a copy：書類のコピーを作る
make a copyは、すでにある書類を複写するときの分かりやすい表現です。プリンターでデータを紙に出すより、コピー機で同じものを増やすイメージがあります。
- Could you make a copy of this form?
この用紙をコピーしてもらえますか？ - I made three copies of the contract.
契約書を3部コピーしました。 - Please keep the original and give me a copy.
原本は保管して、コピーを1部ください。
copy this documentでも通じますが、make a copy of …は初心者にも組み立てやすく、オフィスでよく使える形です。
have it printed：お店や業者に印刷してもらう
自分で印刷するのではなく、写真店や印刷会社に頼むならhave + 物 + 過去分詞を使います。have it printedで「それを印刷してもらう」です。
- I had these photos printed at a shop.
この写真をお店で印刷してもらいました。 - We’re having the brochures printed professionally.
パンフレットを専門業者に印刷してもらっています。 - Where can I have this poster printed?
このポスターはどこで印刷してもらえますか？
場面別：「印刷する」の自然な英語
| 日本語 | 自然な英語 |
|---|---|
| 書類を印刷する | print a document |
| PDFを印刷する | print / print out a PDF |
| メールを印刷する | print / print out an email |
| チケットを印刷する | print a ticket |
| 2部印刷する | print two copies |
| 両面印刷する | print on both sides / print double-sided |
| カラー印刷する | print in color |
| 白黒印刷する | print in black and white |
| コピーを作る | make a copy |
| 写真を印刷してもらう | have photos printed |
チケットを正式に「発行する」ならissue、プリンターで紙へ出すならprintです。この違いは「発行する」は英語で？でも詳しく解説しています。
難しい単語が出ないときの初心者向け簡単英語
「印刷する」はprintだけ覚えておけば、多くの場面を乗り切れます。細かい操作名が分からないときは、紙・色・枚数を基本語で付け足しましょう。
| 言いたいこと | 簡単な英語 |
|---|---|
| これを印刷してください | Please print this. |
| 紙で必要です | I need it on paper. |
| 2枚欲しいです | I need two copies. |
| カラーでお願いします | In color, please. |
| 白黒で大丈夫です | Black and white is fine. |
| お店で印刷できますか？ | Can you print this here? |
I need it on paper.は「紙で必要です」という逃げ道です。printという単語さえ出ない瞬間でも、画面を指しながら言えば目的を伝えられます。
よくある間違い
printとpublishを混同する
本や雑誌の内容を出版するならpublish、紙に刷る作業ならprintです。
○ The company published the book.
○ The printer printed 1,000 copies of the book.
print out itと語順を間違える
目的語がitなら、outは後ろです。
× Please print out it.
○ Please print it out.
copyを必ず「コピー機で印刷する」と考える
copyはファイルを複製する意味にもなります。紙のコピーだと明確にしたいときはmake a paper copyまたはprint a copyと言えます。
会話例1：オフィスで資料を印刷する
A: Could you print out the agenda for tomorrow’s meeting?
明日の会議の議題を印刷してもらえますか？
B: Sure. How many copies do we need?
もちろんです。何部必要ですか？
A: Ten copies, double-sided, please.
両面印刷で10部お願いします。
会話例2：写真店で印刷を頼む
Customer: Can I have these photos printed?
この写真を印刷してもらえますか？
Staff: Of course. What size would you like?
もちろんです。どのサイズがよろしいですか？
Customer: This size is fine. I need two copies of each.
このサイズで大丈夫です。それぞれ2枚ずつお願いします。
まとめ
- print：書類・写真・チケットを印刷する基本表現
- print out：画面やデータから紙へ出す動作を強調する
- make a copy：既存の書類の複製を作る
- have it printed：お店や業者に印刷してもらう
迷ったら、まずprintを使えば大丈夫です。そこへtwo copies、in color、on both sidesなど知っている言葉を足せば、仕事でも旅行先でも十分に伝わります。
