It’s good to see you. は、すでに知っている相手と会ったときに「会えてうれしいです」「また会えてよかった」と喜びを伝える定番表現です。初対面の Nice to meet you. とは使う場面が違います。
この記事では、Good to see you. とのニュアンス差、自然な返事、別れ際の表現まで、例文とともに整理します。
Contents
It’s good to see you. の意味
It’s good to see you. の基本的な意味は「あなたに会えてうれしい」です。久しぶりの再会はもちろん、職場でいつもの同僚に会ったときや、オンライン会議で顔を合わせたときにも使えます。
- It’s good to see you.
会えてうれしいです。 - It’s good to see you again.
また会えてうれしいです。 - So good to see you!
会えて本当にうれしい！
good を great、lovely、wonderful に替えると、喜びをより強く表せます。
しゅみすけ（大山俊輔）
see と meet からニュアンスを理解する
meet は「初めて会う」「待ち合わせて会う」という出会いに焦点を当てやすい動詞です。一方、see は「顔を合わせる」「人と会う」という継続的な関係の中での接触を表せます。そのため、知っている相手との再会には Good to see you. が自然です。
It’s good to see you. は形式上、It is + 形容詞 + to不定詞 の形です。ここでの It は後ろの to see you を受ける形式主語で、「あなたに会うことはうれしい」という組み立てです。
よく使う形と自然な返事
会った瞬間に使う形
- Good to see you!
会えてうれしいよ！ - It’s great to see you again.
また会えて本当にうれしいです。 - It’s lovely to see you after all this time.
こんなに久しぶりに会えてうれしいです。
会話では主語と動詞を省いた Good to see you. が非常によく使われます。丁寧さが大きく下がるわけではなく、親しみのある自然な挨拶です。
返事の仕方
- Good to see you too.
私も会えてうれしいです。 - You too!
こちらこそ！ - Likewise.
こちらこそです。
You too. は短くカジュアル、Likewise. は少し落ち着いた響きです。迷ったら Good to see you too. が最も分かりやすく安全です。
場面別の自然な例文
友人との再会
A: Mia! It’s so good to see you again.
ミア！また会えて本当にうれしいよ。
B: You too! It’s been ages.
私も！本当に久しぶりだね。
仕事
It’s good to see you back at the office.
オフィスに戻ってきたあなたに会えてうれしいです。
Good to see you again, Mr. Lee. How was your trip?
リーさん、またお会いできてうれしいです。出張はいかがでしたか。
家族・人間関係
Grandma, it’s wonderful to see you.
おばあちゃん、会えて本当にうれしいよ。
It’s good to see you looking so well.
元気そうなあなたに会えてうれしいです。
オンラインで顔を合わせる
It’s good to see everyone on screen today.
今日は画面越しに皆さんの顔を見られてうれしいです。
Nice to meet you. との違い
| 表現 | 主な場面 | 意味 |
|---|---|---|
| Nice to meet you. | 初対面 | はじめまして／お会いできてうれしいです |
| Good to see you. | 知人との再会 | 会えてうれしいです |
| It was good seeing you. | 別れ際・会った後 | 会えてよかったです |
初対面なら Nice to meet you.、すでに知っている相手なら Good to see you. が基本です。別れ際には、会った時間を振り返る過去形の It was good seeing you. または It was good to see you. が自然です。
初対面の挨拶を詳しく確認したい方は、「はじめまして」を英語で伝える表現も参考にしてください。
日本人が間違えやすいポイント
再会で Nice to meet you. を使わない
一度会った相手に Nice to meet you. と言うと、相手を覚えていないように聞こえる場合があります。再会なら Nice to see you again. や Good to see you again. を使いましょう。
I’m good to see you. とは言わない
「私はうれしい」を直訳して I’m good to see you. とすると不自然です。I’m glad to see you. なら正しく、「会えてうれしい」という気持ちを直接表せます。
別れ際は時制を変える
会った瞬間は It’s good to see you.、別れ際は It was good to see you. と覚えると使い分けやすくなります。
しゅみすけ（大山俊輔）
言葉が出てこないときの簡単な言い換え
- I’m happy to see you.
会えてうれしいです。 - I’m glad you’re here.
来てくれてうれしいです。 - Welcome back!
おかえりなさい！ - I missed you.
会いたかったです。
別れ際の挨拶を増やしたい方は、See you again.など「またね」を伝える英語表現も確認してみてください。
関連する英熟語・定型表現
挨拶や場面別の定型表現は、場面別の英語定型表現一覧にまとめています。さらに幅広く探したい方は、英熟語・句動詞・定型表現の総合一覧をご覧ください。
まとめ
It’s good to see you. は、知っている相手に「会えてうれしい」と伝える再会の挨拶です。初対面は Nice to meet you.、別れ際は It was good seeing you. と、会話のタイミングで選び分けましょう。返事は Good to see you too. と言えば自然です。
