It’s no good doing は、「〜しても仕方がない」「〜してもよい結果にはならない」という意味です。何かをしても状況が改善しない、望む結果が得られないと判断するときに使います。
たとえば It’s no good worrying about it. は、「それを心配しても仕方がない」という意味です。この記事では、doingを使う理由、会話でのニュアンス、It’s no use doing や There’s no point in doing との違いまで例文で解説します。
Contents
It’s no good doingの意味と基本形
基本の語順は次のとおりです。
It is（It’s）+ no good + 動詞のing形
- It’s no good waiting here.
ここで待っていても仕方がありません。 - It’s no good arguing with him.
彼と言い争っても仕方がありません。 - It’s no good pretending everything is fine.
すべて順調なふりをしても仕方がありません。
ここでの good は「上手な」ではなく、「役に立つこと・よい結果」を表します。直訳の感覚は「〜することにはgoodがない」、つまり「やってもプラスにならない」です。
しゅみすけ（大山俊輔）
なぜto doではなくdoingを使う？
It’s no good doing の doing は、話題になっている行動を「ひとまとまりの行為」として扱います。今からすることだけでなく、すでに続けていることや一般的な行動にも使えます。
It’s no good to argue ではなく、定型表現として It’s no good arguing と覚えましょう。
- × It’s no good to complain.
- ○ It’s no good complaining.
不満を言っても仕方がありません。
主語のItは特定の物を指すのではなく、doing以下の行動を先に評価するための形式的な主語です。
ネイティブが感じるニュアンス
この表現には、「試しても効果がない」「このまま続けてもよい結果にはならない」という実用的な判断があります。相手を慰める場合にも、行動をやめさせる場合にも使えます。
- It’s no good blaming yourself.
自分を責めても仕方がないよ。
（慰めるニュアンス） - It’s no good making excuses.
言い訳をしても仕方がありません。
（注意・批判のニュアンス）
声の調子によっては突き放した印象になるため、相手がつらそうなときは I know it’s hard, but … などを先に添えると柔らかくなります。
日常会話・仕事で使える例文
心配・後悔について
It’s no good worrying about something you can’t change.
変えられないことを心配しても仕方がありません。
It’s no good regretting it now. Let’s decide what to do next.
今になって後悔しても仕方がありません。次にどうするか決めましょう。
人間関係について
It’s no good texting her again if she needs some space.
彼女が少し距離を必要としているなら、またメッセージを送っても逆効果です。
It’s no good shouting. I can hear you.
大声を出しても仕方ないよ。ちゃんと聞こえています。
仕事・学習について
It’s no good rushing the report if the numbers are wrong.
数字が間違っているなら、報告書を急いでも意味がありません。
It’s no good memorizing the phrase if you never use it.
一度も使わないなら、その表現を暗記しても役に立ちません。
旅行・暮らしについて
It’s no good pressing the button. The machine is out of order.
ボタンを押しても仕方がありません。その機械は故障中です。
It’s no good waiting for the last train. It has already left.
終電を待っても仕方がありません。もう出てしまいました。
It’s no use doing・There’s no point in doingとの違い
| 表現 | 中心の感覚 | 日本語の目安 |
|---|---|---|
| It’s no good doing | よい結果にならない | 〜しても仕方がない |
| It’s no use doing | 役に立たない・効果がない | 〜しても無駄だ |
| There’s no point in doing | 目的・意味がない | 〜する意味がない |
実際の会話では重なる場面が多く、次の3文はいずれも「彼と議論しても仕方がない」と伝えられます。
- It’s no good arguing with him.
- It’s no use arguing with him.
- There’s no point in arguing with him.
no good は望ましい結果にならない点、no use は効果がない点、no point は行う理由や目的がない点をやや強く意識します。There is no use doingの詳しい使い方もあわせて確認できます。
It’s no good for・be no good atとの違い
no good を含んでいても、後ろの形で意味が変わります。
- It’s no good doing …：〜しても仕方がない
It’s no good calling him now.（今彼に電話しても仕方がない） - It’s no good for …：〜によくない
Too much sugar is no good for you.（砂糖の取りすぎは体によくありません） - be no good at …：〜が不得意だ
I’m no good at drawing.（私は絵を描くのが苦手です）
I’m no good at cooking. は能力の話ですが、It’s no good cooking now. は「今料理しても仕方がない」という行動と結果の話です。
表現が出てこないときの簡単な言い換え
- It’s no good waiting. → Waiting won’t help.
待っても状況はよくなりません。 - It’s no good arguing. → We can’t solve this by arguing.
言い争っても解決できません。 - It’s no good worrying. → Worrying won’t change anything.
心配しても何も変わりません。 - It’s no good calling now. → Don’t call now. He won’t answer.
今は電話しないでください。彼は出ません。
しゅみすけ（大山俊輔）
日本人が間違えやすいポイント
- 後ろは動詞のing形：× It’s no good to wait. ／ ○ It’s no good waiting.
- 「苦手」と混同しない：I’m no good at cooking. は能力、It’s no good cooking now. は行動の効果
- 相手への命令のように響くことがある：慰めでは前置きを添える
- goodを「上手」とだけ訳さない：ここでは「役に立つ・よい結果」の感覚
まとめ
It’s no good doing は、「〜しても仕方がない」「〜してもよい結果にはならない」という定型表現です。後ろにはto doではなく動詞のing形を置きます。
It’s no use doing や There’s no point in doing と意味は近いものの、no goodは「その行動からよい結果が得られない」という感覚が中心です。まずは It’s no good worrying. のような短い形から会話に取り入れてみましょう。ほかの表現は英熟語・定型表現の一覧から確認できます。
