just about は会話でよく使われる表現で、文脈によって「ほぼ」「だいたい」「まさに〜するところ」と訳せます。
たとえば I’m just about finished. は「ほぼ終わりました」、It took just about an hour. は「だいたい1時間かかりました」、I was just about to call you. は「ちょうど電話しようとしていました」です。
どれも共通するのは、ある地点のすぐ近くという感覚。この記事では、just about の意味を丸暗記せずに理解し、語順・自然な例文・almostやaboutとの違いまで整理します。
Contents
just aboutの基本的な意味は3つ
| 形 | 主な意味 | 例 |
|---|---|---|
| just about＋形容詞・過去分詞 | ほぼ、もう少しで | just about ready |
| just about＋数・量・範囲 | だいたい、およそ | just about an hour |
| be just about to＋動詞 | まさに〜するところ | just about to leave |
なぜjust aboutで「ほぼ」になる？
about には「その周辺に」という感覚があります。数なら正確な一点ではなく、その近く。状態なら完成地点の近くです。そこへ just が加わると、「まさにそのあたり」「かなり近い」という焦点が生まれます。
そのため、完成のすぐ手前なら「ほぼ」、数字の近くなら「だいたい」、行動開始の直前なら「まさに〜するところ」と自然に訳し分けられます。
しゅみすけ（大山俊輔）
使い方1：just about＋形容詞・過去分詞で「ほぼ」
準備や作業が完成に近いときに使います。特に ready、done、finished との組み合わせが自然です。
- I’m just about ready.
ほぼ準備できました。 - Dinner is just about done.
夕食はもうすぐできあがります。 - We’re just about finished with the report.
私たちはその報告書をほぼ仕上げました。 - The battery is just about dead.
バッテリーはほとんど切れています。
I’ve just about finished. のように、現在完了の動詞を修飾して「ほぼ終えた」と言うこともできます。
使い方2：just about＋数・量で「だいたい」
時間・金額・人数などが正確な値の近くであることを表します。
- It took just about an hour to get there.
そこへ着くまでだいたい1時間かかりました。 - The tickets cost just about $50 each.
チケットは1枚およそ50ドルでした。 - Just about everyone agreed with the plan.
ほぼ全員がその計画に賛成しました。 - I’ve tried just about everything.
できることはほとんど全部試しました。
just about everyone / everything は「ほぼ全員／ほとんどすべて」。厳密には全員・全部ではない余地を残します。
使い方3：be just about to＋動詞で「まさに〜するところ」
be about to＋動詞の原形 は、行動が始まる直前を表します。just を加えると「ちょうど今」という切迫感が少し強まります。
- I was just about to call you.
ちょうどあなたに電話しようとしていました。 - We’re just about to leave.
私たちはまさに出発するところです。 - The movie is just about to start.
映画がちょうど始まるところです。 - I was just about to go to bed when she texted me.
彼女からメッセージが来たとき、私はちょうど寝るところでした。
この型を詳しく確認したい方は、be about toの意味とbe going to・willとの違いも参考にしてください。
That’s just about enough.は注意や不満にも使う
That’s just about enough. は直訳すれば「それでほぼ十分」。実際の会話では、相手の言動に対して「もういい加減にして」「そろそろ十分です」と境界線を示すことがあります。
- That’s just about enough arguing for today.
今日の言い争いはもうそれくらいで十分です。 - Okay, that’s just about enough. Let’s calm down.
もうそのくらいにしましょう。落ち着きましょう。
声の調子によっては強い注意になるため、目上の人や接客では I think that’s enough for now. のほうが穏やかです。
just about・almost・about・pretty muchの違い
| 表現 | 中心的な感覚 | 自然な例 |
|---|---|---|
| just about | ゴールや数値のすぐ近く。会話的 | I’m just about done. |
| almost | ある状態に達する直前 | I’m almost done. |
| about | 数値を中立的に概算する | It took about an hour. |
| pretty much | 実質的にほぼそうだ。かなり会話的 | That’s pretty much it. |
I’m just about done. と I’m almost done. は多くの場面で言い換えられます。ただし just about は、話し手が「もうほとんどそこまで来た」と会話的に伝える響きがあります。
数字では about an hour が最も中立的。just about an hour は「ほぼちょうど1時間」という感覚にも、「だいたい1時間」という概算にもなり、文脈とイントネーションで決まります。
比較をさらに深めるなら、almostの使い方、pretty muchの意味、more or lessの意味も役立ちます。
日本人が間違えやすいポイント
1．I just finished.と混同しない
- I just finished.＝たった今、終わりました。
- I’m just about finished.＝もうほぼ終わりです。
just の位置と about の有無で、完了済みか、まだ少し残っているかが変わります。
2．just about finishとは言わない
「ほぼ終わっている」なら I’m just about finished. または I’ve just about finished. が自然です。be just about to finish なら「まさに終えるところ」です。
3．toの後ろは動詞の原形
I’m just about to leaving. は誤りです。正しくは I’m just about to leave.。ここでのtoは不定詞のtoなので、後ろには動詞の原形が続きます。
しゅみすけ（大山俊輔）
すぐ出てこないときの簡単な言い換え
- I’m almost done.
もうほぼ終わりです。 - It took about an hour.
だいたい1時間かかりました。 - I’m going to call you now.
今から電話します。 - That’s enough.
もう十分です。
just about を思い出せなくても、almost・about・now・enoughのような基本語で十分に伝えられます。
まとめ
just about の核は、ある地点のすぐ近くです。
- just about ready：ほぼ準備できた
- just about an hour：だいたい1時間
- be just about to leave：まさに出発するところ
- That’s just about enough.：もうそろそろ十分
まずは日常で使いやすい I’m just about ready. と I was just about to call you. から練習しましょう。ほかの表現も体系的に学びたい方は、英熟語・定型表現のまとめをご覧ください。
