「会議を延長する」は、英語で基本的に extend the meeting と言います。
たとえば「会議を30分延長しましょう」なら、Let’s extend the meeting by 30 minutes. です。
この記事では自然な表現だけでなく、extend が会話中に出てこなかったとき、知っている簡単な英語でどう伝えるかも一緒に考えます。ぴったりの単語を忘れても、英語を止める必要はありません。
Contents
「会議を延長する」は extend the meeting
extend は「長さ・期間などを延ばす」という意味です。会議の予定時間を意図的に長くするときは、extend the meeting が自然です。
- Let’s extend the meeting by 30 minutes.
会議を30分延長しましょう。 - Can we extend the meeting until noon?
会議を正午まで延長できますか？ - We decided to extend today’s meeting.
今日の会議を延長することにしました。
なお、会議を始める・参加する・終えるといった基本表現は、会議で使える英語表現まとめでも確認できます。
extend の発音
extend の発音記号は /ɪkˈstend/ です。カタカナで近く書くと「イクステンド」ですが、アクセントは後半の stend に置きます。
ex-TEND のように、最初を軽く、後半をはっきり言うのがポイントです。
extend は「時間を先へ伸ばす」イメージ
extend は、今ある長さや期間をさらに長くする動詞です。会議なら、もともとの終了予定時刻を後ろへ動かすイメージになります。
「どれだけ延ばすか」を言うときは by、「いつまで延ばすか」を言うときは until が便利です。
- extend the meeting by 15 minutes
会議を15分延長する - extend the meeting until 11:30
会議を11時30分まで延長する
しゅみすけ（大山俊輔）
extend・run over・go over の違い
日本語の「会議を延長する」「会議が長引く」は似ていますが、英語では意図的に延ばすのか、予定を超えてしまったのかで表現が変わります。
| 表現 | ニュアンス | 例 |
|---|---|---|
| extend the meeting | 予定時間を意図的に延ばす | Let’s extend the meeting by 20 minutes. |
| the meeting ran over | 会議が予定時間を超えた | The meeting ran over by 20 minutes. |
| go over time | 割り当てられた時間を超える | We went over time. |
| keep the meeting going | 会議をそのまま続ける | Let’s keep the meeting going. |
extend は「これから延ばそう」と決める場面に向いています。一方、run over は、話が長くなって結果的に予定を超えた場面でよく使います。詳しくはrun overの意味と使い方も参考にしてください。
会議やスピーチがだらだら長引く感じなら drag on も使えます。ニュアンスはdrag on・go on・lastの違いで解説しています。
延長を提案するときの自然な英語
実際の職場では、いきなり延長を決めるより、参加者の都合を確認すると丁寧です。
- Is everyone okay with extending the meeting?
会議を延長しても、皆さん大丈夫ですか？ - Do you have time to stay for another 30 minutes?
あと30分残れますか？ - We may need another 15 minutes.
あと15分必要かもしれません。 - If anyone has to leave, we can follow up later.
退出しなければならない方がいれば、あとでフォローできます。
「必要なら延長しましょう」と言いたい場合は、Let’s extend the meeting if necessary. と言えます。if necessary・if needed・when necessaryの違いもあわせて確認してみてください。
そのまま使える会話例
A: We still have two items to discuss.
まだ話し合う項目が2つあります。
B: Okay. Can we extend the meeting by 20 minutes?
分かりました。会議を20分延長できますか？
A: That works for me.
私は大丈夫です。
オンライン会議で
We’re almost done, but we need about ten more minutes. Is that okay?
もうすぐ終わりますが、あと10分ほど必要です。大丈夫ですか？
メールや社内チャットで
Could we extend tomorrow’s meeting until 3:30?
明日の会議を3時30分まで延長できますか？
Please let me know if the extended time does not work for you.
延長後の時間が都合に合わない場合はお知らせください。
この英語を知らなかったら？【しゅみすけ式】
extend the meeting が出てこなくても大丈夫です。「延長する」という日本語に対応する単語を探すのではなく、実際に何をしたいのかへ分解します。
何が必要？
もっと時間が必要
↓
どのくらい？
あと30分
↓
結局、何をする？
あと30分話す
すると、基本語だけでこう言えます。
Let’s talk for 30 more minutes.
あと30分話しましょう。
ほかにも、知っている単語だけで次のように伝えられます。
- We need more time.
もっと時間が必要です。 - Can we talk until noon?
正午まで話せますか？ - We’re not finished yet.
まだ終わっていません。 - Let’s keep talking for 15 more minutes.
あと15分話し続けましょう。 - Is it okay if we finish at 11:30?
11時30分に終わっても大丈夫ですか？
しゅみすけ（大山俊輔）
独り言英会話・英語日記で使ってみよう
- We extended the meeting by 30 minutes today.
今日は会議を30分延長した。 - The meeting ran over, so I missed my train.
会議が長引いたので、電車に乗り遅れた。 - We needed more time to make a decision.
決定するために、もっと時間が必要だった。
まとめ
「会議を延長する」は、予定時間を意図的に延ばすなら extend the meeting が基本です。
- extend the meeting by 30 minutes：30分延長する
- extend the meeting until noon：正午まで延長する
- the meeting ran over：会議が予定時間を超えた
そして extend を忘れても、Let’s talk for 30 more minutes. で伝えられます。自然な表現は覚えつつ、出てこないときは「結局、何をするのか」を簡単な英語にしてみましょう。
会議を終える表現は、「会議を締める」は英語で？もご覧ください。
