この記事では「会議の要点をまとめる」の自然な英語表現を紹介します。ただ、本当の目的は表現を一つ覚えることだけではありません。ぴったりの英語を忘れたとき、知っている簡単な単語でどう伝えるかも一緒に考えてみましょう。
Contents
「会議の要点をまとめる」は英語で？
最も基本的で分かりやすい表現は、summarize the key points です。
Let me summarize the key points.
要点をまとめさせてください。
Could you summarize the key points from the meeting?
会議の要点をまとめてもらえますか？
I summarized the key points in an email.
メールで要点をまとめました。
しゅみすけ（大山俊輔）
summarizeの発音
summarize の発音は /ˈsʌməraɪz/。カタカナでは「サマライズ」に近く、最初の sum の部分をやや強く発音します。
key points は「重要な点・要点」です。key には「鍵」だけでなく、「最も重要な」という形容詞の働きがあります。
なぜsummarizeで「要点をまとめる」になる？
summary は「要約」、summarize は「要約する」です。長い話や文章から大切な部分を選び、短く分かりやすくする動作を表します。
会議の内容すべてをもう一度話すのではなく、決定事項や次にすることなどを絞って伝える場面に合います。
- summarize a meeting：会議内容を要約する
- summarize the discussion：議論を要約する
- summarize the key points：要点をまとめる
- summarize the results：結果を要約する
summarize・recap・sum upの違い
| 表現 | 中心となる意味 | 使いやすい場面 |
|---|---|---|
| summarize | 大切な内容を短く整理する | 会議、文書、報告、メール |
| recap | すでに話した内容を簡潔に振り返る | 会議の途中や最後の確認 |
| sum up | 全体を短く総括する | 会話、プレゼン、議論の締め |
| organize | 情報を順序立てて整理する | メモ、考え、資料の整理 |
Let’s recap what we’ve decided.
決めたことを振り返りましょう。
To sum up, we need more time.
まとめると、もう少し時間が必要です。
I need to organize my notes.
メモを整理する必要があります。
日本語の「まとめる」と英語のズレ
日本語では次の動作をすべて「まとめる」と言えますが、英語では動作を具体的にします。
- 話を短くする → summarize
- もう一度振り返る → recap
- 最後に総括する → sum up
- 情報を整理する → organize
- 一つの資料にする → put together
つまり「まとめる」に対応する英単語を一つ探すより、「短くするのか」「整理するのか」「振り返るのか」を考えることが大切です。
会議ですぐ使える例文
Let me quickly summarize what we discussed.
話し合ったことを簡単にまとめます。
Here are the three key points.
重要な点は3つです。
Could you give us a quick recap?
簡単に振り返ってもらえますか？
To sum up, we agreed to launch the project next month.
まとめると、来月プロジェクトを開始することで合意しました。
I’ll send everyone a short summary after the meeting.
会議後、みなさんに短い要約を送ります。
メールで要点をまとめるときの表現
Here is a summary of today’s meeting.
本日の会議の概要です。
The key points are as follows.
要点は以下のとおりです。
We agreed on the following three points.
以下の3点で合意しました。
Please let me know if I missed anything.
抜けている点があれば教えてください。
この英語を知らなかったら？【しゅみすけ式】
summarize the key points が出てこなくても問題ありません。「結局、何をするのか」を基本語へ分けます。
- 何をする？ → もう一度言う
- 何を言う？ → 大切な点
- 誰に？ → 会議にいるみんな
I’ll say the important points again.
大切な点をもう一度言います。
さらに、次のような簡単な英語でも十分に伝わります。
- These are the important points.
これらが大切な点です。 - We talked about three things today.
今日は3つのことを話しました。 - First, we decided to change the date.
まず、日程を変えることを決めました。 - Second, Ken will talk to the client.
次に、ケンが顧客と話します。 - I’ll write the important things and send them to everyone.
大切なことを書いて、みんなに送ります。
しゅみすけ（大山俊輔）
独り言英会話・英語日記で使ってみよう
I summarized the key points at the end of the meeting.
会議の最後に要点をまとめました。
I wrote a short summary and sent it to my team.
短い要約を書いてチームに送りました。
I tried to explain the important points in simple words.
大切な点を簡単な言葉で説明しようとしました。
関連する会議の英語
まとめ
「会議の要点をまとめる」は、基本的に summarize the key points と言えます。すでに話した内容を振り返るなら recap、最後に総括するなら sum up も自然です。
難しい表現を忘れたら、I’ll say the important points again. と基本語へ分解しましょう。自然な表現を覚えながら、それが出てこなくても英語を止めないことが大切です。
