「家電が熱くなる・熱を持つ」は英語で？get hot・overheat・warmの違い

充電器やパソコン、家電の本体が、使っているうちに熱くなる。そんな「家電が熱くなる・熱を持つ」は、英語で It’s getting hot. と言えます。

異常なほど熱くなっているなら It’s overheating. が使えます。この記事では warm・hot・overheat の違いと、その表現を忘れても基本語だけで状況を伝える方法を紹介します。

「家電が熱くなる」は英語で？

It’s getting hot.
熱くなってきています。

get ＋ 形容詞 は「その状態になる」という変化を表します。hot は「熱い」なので、get hot で「熱くなる」です。

• My laptop is getting hot.
  ノートパソコンが熱くなってきています。
• The charger gets hot when I use it.
  その充電器は使うと熱くなります。
• The back of the refrigerator feels hot.
  冷蔵庫の背面が熱く感じます。

「今、だんだん熱くなっている」なら is getting hot、「使うといつも熱くなる」なら gets hot が自然です。

「オーバーヒートする」は英語で？

It’s overheating.
異常に加熱しています。／オーバーヒートしています。

overheat は、通常または安全な範囲を超えて熱くなることを表す動詞です。

• My laptop keeps overheating.
  ノートパソコンが何度もオーバーヒートします。
• The motor overheated and stopped.
  モーターが過熱して止まりました。
• The device shuts off when it overheats.
  その機器は過熱すると自動停止します。

単に少し温かいだけなら、すぐに overheat と決めつける必要はありません。異常な高温や、停止・警告表示などを伴う場合に使う表現です。

warm・hot・overheatの違い

warm：少し温かい

warm は、心地よい温かさや、強く危険とは感じない程度の温度です。

The charger is a little warm.
充電器が少し温かいです。

hot：かなり熱い

hot は、触ると熱いと感じる状態です。必ずしも故障とは限りませんが、程度や変化を付け足すと伝わりやすくなります。

It’s getting very hot.
かなり熱くなってきています。

overheat：正常範囲を超えて過熱する

overheat は、機器が異常または危険なほど熱くなることです。

It may be overheating.
オーバーヒートしているかもしれません。

自分で断定できないときは、may be を付けて「〜かもしれない」と言うのも自然です。

hotとheatの違い

hot は「熱い」という状態を表す形容詞、heat は「熱」という名詞、または「熱する」という動詞です。

• The device is hot.
  その機器は熱いです。
• I can feel heat coming from it.
  そこから熱が出ているのを感じます。
• The motor heats up quickly.
  モーターはすぐに熱くなります。

heat up も「熱くなる」という意味ですが、加熱機器が意図的に温まる場面にも使えます。不具合を簡単に伝えるなら、まず get hot が使いやすいでしょう。

発音のポイント

hot はアメリカ英語では「ハット」に近い母音、イギリス英語では口を丸めた「ホット」に近い音です。日本語のように最後に強い「ト」を足さず、短く止めます。

overheat は後半の heat に強勢があります。「オーバー・ヒート」と二つに分ける感覚で練習しましょう。

状態を詳しく伝える例文

• It gets hot after about ten minutes.
  約10分後に熱くなります。
• It’s much hotter than usual.
  いつもよりずっと熱いです。
• It’s too hot to touch.
  熱すぎて触れません。
• Heat is coming from the back.
  背面から熱が出ています。
• It gets hot and then turns off by itself.
  熱くなって、そのあと勝手に電源が切れます。
• An overheating warning appeared on the screen.
  画面に過熱警告が出ました。
• The fan is running, but the device is still getting hotter.
  ファンは動いていますが、それでも本体がさらに熱くなっています。

焦げ臭い・煙・火花も英語で伝える

• It smells like something is burning.
  何かが焦げているようなにおいがします。
• Smoke is coming from the device.
  機器から煙が出ています。
• I saw sparks near the plug.
  プラグの近くで火花が見えました。

異常な熱に加えて焦げ臭、煙、火花、変形などがある場合は、無理に触ったり分解したりせず、安全を確保して使用を中止し、製造元や専門家へ相談してください。安全にできる場合のみ電源やプラグを切り、危険が迫っている場合は現地の緊急窓口へ連絡しましょう。

修理やホテルで使える会話

A: What’s wrong with the charger?
充電器はどうしましたか？

B: It’s getting very hot. It’s much hotter than usual.
かなり熱くなっています。いつもよりずっと熱いです。

A: Can you touch it?
触れますか？

B: No. It’s too hot to touch, so I stopped using it.
いいえ。熱すぎて触れないので、使うのをやめました。

独り言英会話・英語日記で使ってみよう

• My laptop got very hot this afternoon.
  今日の午後、ノートパソコンがとても熱くなりました。
• The fan got louder, and the computer turned off by itself.
  ファンの音が大きくなり、パソコンが勝手に切れました。
• I stopped using it and let it cool down.
  使用をやめて、冷めるのを待ちました。

この英語を知らなかったら？【しゅみすけ式】

overheat を知らなくても、以前と今の違い、触れるかどうかを基本語で説明できます。

前はどうだった？
It was cool before.
前は冷たかったです。

今はどう？
Now it is very hot.
今はとても熱いです。

触れる？
I can’t touch it.
触れません。

どうした？
I turned it off.
電源を切りました。

まとめると、こう言えます。

It was cool before. Now it is very hot. I can’t touch it, so I turned it off.

「オーバーヒートする」が出てこなくても、before・now・very hot・touch・turn off だけで、変化と危険の程度を伝えられます。

関連する英語表現

• 「家電が途中で止まる・勝手に電源が切れる」は英語で？
• 「家電にエラーが出る」は英語で？
• 「家電から変な音・異音がする」は英語で？
• 「家電の電源が入らない」は英語で？
• 家電の英語一覧

まとめ

「家電が熱くなる」は It’s getting hot.、異常に過熱しているなら It’s overheating. と言えます。少し温かいだけなら warm が自然です。

表現を忘れたときは、It was cool before. Now it is very hot. I can’t touch it. と、以前との違いと触れないほどの熱さを基本語で伝えましょう。

この場面の関連表現は、家電の故障・トラブルを英語でにまとめています。

この場面の関連表現は、家電の故障・トラブルを英語でにまとめています。