「会議に参加する」は英語で？attend・join・participate inの違いと簡単な言い換え

「午後の会議に参加します」「明日のオンライン会議には参加できますか？」は、仕事でよく使う表現です。

「会議に参加する」は、英語では基本的に attend a meeting と言います。会議の途中から加わる、オンライン会議へ入るという場面では join a meeting も自然です。積極的に議論へ関わることを強調するなら participate in a meeting が使えます。

この記事では三つの自然な表現を整理します。ただ、本当の目的は英単語を一つ覚えることだけではありません。attend が出てこなくても、I’ll be in the meeting. のように、知っている基本語で伝える方法も一緒に考えてみましょう。

「会議に参加する」は英語で？まずは結論

• I’ll attend the meeting tomorrow.
  明日の会議に参加します。
• Can you join the meeting at three?
  3時の会議に参加できますか？
• Everyone participated actively in the meeting.
  全員が会議に積極的に参加しました。

一番基本的な英語はattend a meeting

attend は、会議・授業・式典・イベントなど、予定された場へ行ってその場にいることを表します。「出席者としてその予定に入っている」という感覚です。

• I attended the weekly team meeting.
  週例のチーム会議に参加しました。
• Who will attend the meeting?
  誰が会議に参加しますか？
• She couldn’t attend yesterday’s meeting.
  彼女は昨日の会議に参加できませんでした。
• Please let me know if you can attend.
  参加できるかお知らせください。

attendの発音

attend の発音は /əˈtend/。アクセントは後ろの tend にあります。最初の a は強い「ア」ではなく、弱く短い音です。「アテンド」と一音ずつ平らに読むのではなく、ァ・テンドのように後半をはっきり言うと近づきます。

attendの後ろにtoはつけない

日本語では「会議に参加する」と言うため、attend to a meeting としたくなりますが、出席する意味の attend は目的語を直接取ります。

attend to は「人の世話をする」「問題に対処する」という別の意味です。前置詞まで含めて、表現ごとに覚えておきましょう。

attend・join・participate inの違い

attend｜予定された会議に出席する

attend は、出席したか、欠席したかに焦点があります。会議でどのくらい発言したかまでは表しません。

• I attended the meeting, but I didn’t say much.
  会議には参加しましたが、あまり発言しませんでした。
• About twenty people attended the meeting.
  約20人が会議に参加しました。

join｜すでにある会議の輪に加わる

join の中心は「人や集団と一緒になる」です。会議室に入る、オンライン会議へ接続する、途中から加わるといった動きが感じられます。

• I’ll join the meeting online.
  オンラインで会議に参加します。
• Tom joined the meeting a few minutes late.
  トムは数分遅れて会議に参加しました。
• Click this link to join the meeting.
  このリンクをクリックして会議に参加してください。

join も他動詞なので、通常は join in a meeting ではなく join the meeting と言います。なお join in は、会話や活動に「一緒に加わる」という別の使い方です。

participate in｜活動や議論に関わる

participate in は、単にその場にいるだけでなく、活動の一員として関わる響きがあります。少し改まった表現です。

• Everyone is expected to participate in the discussion.
  全員が議論に参加することを求められています。
• Employees from five offices participated in the meeting.
  5つのオフィスの社員が会議に参加しました。

「会議への出席」を普通に伝えるなら attend、「会議へ入る・加わる」なら join、「議論に関与する」なら participate in と考えると整理しやすくなります。

日本語の「参加する」は一つでも英語は場面で変わる

日本語では、会議に参加する、話し合いに参加する、オンライン会議へ参加する、見学として参加する、すべてに「参加する」を使えます。しかし英語では、実際に何をしたのかによって動詞を選びます。

「参加するに対応する英単語は何？」だけではなく、出席したのか、輪に加わったのか、議論に関わったのかまで見るのがポイントです。

オンライン会議でよく使う表現

• I’ll join via Zoom.
  Zoomで参加します。
• I’m having trouble joining the meeting.
  会議へ入るのに問題が起きています。
• Can you send me the meeting link?
  会議のリンクを送ってもらえますか？
• She hasn’t joined yet.
  彼女はまだ参加していません。
• I may need to leave the meeting early.
  会議を途中で抜けなければならないかもしれません。

オンライン会議では、単なる出席予定なら attend も使えますが、リンクから会議へ「入る」動作には join が特に自然です。

メール・チャットでそのまま使える例文

• Yes, I’ll attend the meeting.
  はい、会議に参加します。
• Unfortunately, I won’t be able to attend.
  残念ながら参加できません。
• Could I join the meeting remotely?
  リモートで会議に参加してもよいですか？
• Thank you for inviting me. I’d be happy to attend.
  お招きいただきありがとうございます。喜んで参加します。
• Is it necessary for me to attend the whole meeting?
  会議の最初から最後まで参加する必要がありますか？

英語日記・独り言で使える例文

• I attended three meetings today.
  今日は会議に3つ参加しました。
• I joined the morning meeting from home.
  朝の会議には自宅から参加しました。
• I was nervous, but I shared my idea.
  緊張しましたが、自分の意見を伝えました。
• The meeting was longer than I expected.
  会議は思ったより長かったです。
• I have another meeting tomorrow morning.
  明日の朝も会議があります。

この英語を知らなかったら？【しゅみすけ式】

attend や participate が出てこなくても、「参加する」という難しい動詞を探し続ける必要はありません。結局、自分がどこにいて、何をするのかを基本語で伝えれば大丈夫です。

• I’ll be in the meeting tomorrow.
  明日はその会議にいます。
• I’ll go to the meeting at three.
  3時の会議へ行きます。
• I’ll be there.
  そこに行きます／参加します。
• I want to talk with everyone in the meeting.
  会議でみんなと話したいです。
• I’ll use the link and talk with the team online.
  リンクを使ってオンラインでチームと話します。

be・go・talk・use は、どれも初心者が知っている基本語です。「参加する」を一語で置き換えようとせず、その時間に会議にいる、会議へ行く、みんなと話すと事実へ分解すれば、目的は十分達成できます。

よくある質問

attend a meetingとjoin a meetingはどちらが自然ですか？

どちらも自然です。予定された会議への出席を伝えるなら attend、会議の輪へ加わる動作やオンライン接続を意識するなら join が使いやすいです。

participate a meetingは間違いですか？

participate の後ろには通常 in が必要なので、participate in a meeting と言います。一方、attend と join の後ろには通常前置詞を置きません。

会議に途中から参加するは？

I’ll join the meeting late. や I’ll join the meeting halfway through. と言えます。より簡単に I can come at three. と参加できる時刻を伝えても構いません。

会議に参加できるか聞くには？

Can you attend the meeting? が基本です。会話では Can you join us? と「私たちに加われますか？」と聞くのも自然です。

まとめ｜attendが出なければ「会議にいる」と言う

• 会議に出席する：attend a meeting
• 会議の輪へ加わる：join a meeting
• 活動・議論に関わる：participate in a meeting
• 見学・傍聴する：sit in on a meeting
• 基本語で言い換える：I’ll be in the meeting.

自然な表現は覚える。でも、忘れても英語を止めない。「会議に参加する」が出なければ、「その会議にいる」「そこへ行く」「みんなと話す」という小さな事実に分けて伝えてみましょう。

関連表現として、「会議を開く」の英語、「会議を延期する」の英語、「会議を欠席する」の英語、英語ミーティングで使えるフレーズ集も確認してみてください。