「検索する」は英語で？search・search for・look up・findの違い

「英語で検索する」「ネットで情報を検索する」と言いたいとき、searchだけを思い浮かべる方も多いのではないでしょうか。

日本語ではどれも「検索する」で通じますが、英語では何を探すのか、どこを探すのか、情報を調べるのか、結果として見つかったのかによって、search for・search・look up・google・findを使い分けます。

この記事では、それぞれの違いを場面別に整理し、難しい単語が出てこないときに知っている英語だけで伝える方法まで、初心者向けに解説します。

「検索する」の英語表現早見表

search for：人・物・情報を探す

search for + 探している対象で、「〜を探す」「〜を検索する」という意味になります。検索窓にキーワードを入れて、ホテルや求人、情報などを探す場面にぴったりです。

• I searched for a hotel near the station.
  駅の近くのホテルを検索しました。
• She is searching for a new job online.
  彼女はネットで新しい仕事を探しています。
• Try searching for the product name.
  商品名で検索してみてください。

search for informationは「情報を検索する」、search for flightsは「航空券を検索する」という意味です。

search：場所・サイト・データの中を検索する

search + 場所では、「その場所の中を調べる」という意味になります。目的語に来るのは、探し物そのものではなく、ウェブサイト、データベース、部屋、バッグなどの探す範囲です。

• I searched the website for more information.
  詳しい情報を求めて、そのウェブサイト内を検索しました。
• You can search the database by name.
  名前でデータベースを検索できます。
• The security officer searched my bag.
  警備員が私のバッグの中を調べました。

look up：辞書やネットで情報を調べる

look upは、単語の意味、住所、電話番号、営業時間、料金など、必要な情報を辞書やネットで確認する際によく使われます。

• I looked up the word in a dictionary.
  その単語を辞書で調べました。
• Can you look up the train schedule?
  電車の時刻表を調べてもらえますか？
• Let me look up the address.
  住所を調べてみますね。

look upには「見上げる」「好転する」という別の意味もあります。詳しくはLook upの意味と使い方で整理しています。また、問題の原因などを詳しく調査する場合は、look into（調査する）が自然です。

google：Googleで検索する

Googleはサービス名ですが、日常会話ではgoogleを動詞として「Googleで検索する」という意味で使えます。通常、動詞として書く場合は小文字で表記されることも多く、カジュアルな表現です。

• I googled the restaurant.
  そのレストランをGoogleで検索しました。
• Just google it.
  ちょっとググってみて。
• I’ll google the directions.
  行き方をGoogleで調べます。

仕事の正式な文書では、より一般的なsearch onlineやlook upを使うと無難です。

find：探した結果「見つける」

findの中心は「見つける」です。検索する行動よりも、必要な情報やページが見つかった結果に焦点があります。

• I found the information online.
  その情報をネットで見つけました。
• Did you find the file?
  そのファイルは見つかりましたか？
• I can’t find the right page.
  目的のページが見つかりません。

I searched for the file, but I couldn’t find it.なら、「ファイルを探したけれど、見つけられなかった」という自然な流れになります。

場面別：「検索する」を英語で言ってみよう

インターネットで検索する

• I searched for it online.
  それをネットで検索しました。
• Look it up online.
  ネットで調べてみてください。

サイト内を検索する

• Search the website by keyword.
  キーワードでサイト内を検索してください。
• Use the search box at the top of the page.
  ページ上部の検索ボックスを使ってください。

商品やホテルを検索する

• I’m searching for a larger size.
  もっと大きいサイズを探しています。
• We searched for hotels under $150.
  150ドル以下のホテルを検索しました。

社内データを検索する

• Please search the database by customer name.
  顧客名でデータベースを検索してください。
• I found the record in the system.
  システム内でその記録を見つけました。

初心者向け：難しい単語が出ないときの簡単英語

searchやlook upがすぐに出てこなくても、知っている単語で十分に伝えられます。

• Look for it online.
  ネットでそれを探してみて。
• Check it on Google.
  Googleで確認してみて。
• Can you find it?
  それを見つけられますか？
• Check the website.
  ウェブサイトを確認してください。
• Use this word on Google.
  この単語をGoogleで使って検索してください。

完璧な一語を思い出そうとするより、look for・check・find・useのような基本動詞で状況を説明するほうが、会話は止まりません。フォームや検索窓に文字を入れる場面は、「入力する」の英語表現もあわせて参考にしてください。

よくある間違い

search informationはいつも正しい？

「情報を探す」なら、通常はsearch for informationが自然です。search the database for informationのように、どこを検索するのかを目的語に置く場合はsearchを使います。

findは「検索する」そのもの？

findは検索の結果として「見つける」です。探している途中ならsearch forやlook forを使いましょう。

look up forと言える？

「情報を調べる」のlook upには、通常forをつけません。look up the wordが正しく、look up for the wordとは言いません。

会話例1：レストランを検索する

A: Do you know any good Italian restaurants near here?
この近くにおいしいイタリアンのお店を知っていますか？

B: I’m not sure. Let me look it up.
よく分からないので、調べてみますね。

A: Thanks. Can you search for one with outdoor seating?
ありがとう。テラス席があるお店を検索してもらえますか？

会話例2：社内ファイルを検索する

A: Did you find last month’s sales report?
先月の売上報告書は見つかりましたか？

B: Not yet. I searched the shared folder, but I couldn’t find it.
まだです。共有フォルダ内を検索しましたが、見つかりませんでした。

A: Try searching for the client’s name.
顧客名で検索してみてください。

まとめ

• search for：人・物・情報など、探している対象を言う
• search：ウェブサイトやデータベースなど、探す範囲を言う
• look up：単語・住所・時刻などの情報を調べる
• google：Googleで検索するカジュアルな言い方
• find：探した結果、見つける

迷ったときは、「何を探す？」ならsearch for、「どこを調べる？」ならsearchと覚えると整理しやすくなります。難しい表現が出なければ、Check it online.やCan you find it?でも十分に伝わります。

“話せないまま”で終わらないための小さなコツ、知っていますか？

無料3講座で、① 英語OS
② 骨格とコア単語
③聞ける人・話せる人の頭の中を公開しています。

無料でヒントを受け取る