long for と long to do は、どちらも「〜を切望する」「〜したいと強く願う」という意味です。
ただし、日常的な「欲しい・したい」を表す want より感情が深く、願いが長く心に残っているニュアンスがあります。離れている家族に会いたい、故郷へ帰りたい、自由や穏やかな暮らしを手に入れたい——そんな、すぐには満たせない願いに似合う表現です。
この記事では、動詞 long のイメージ、long for + 名詞 と long to + 動詞 の語順、自然な例文、want・yearn for・be eager to・crave との違いを解説します。
Contents
long for・long toの基本的な意味
この long は「長い」という形容詞ではなく、「強く願う・切望する」という動詞です。主に次の2つの形で使います。
- long for + 名詞：人・物・状態などを切望する
- long to + 動詞の原形：〜したいと強く願う
She longs for a peaceful life.
彼女は穏やかな暮らしを切望しています。
She longs to live by the sea.
彼女は海辺で暮らしたいと強く願っています。
Cambridge Dictionaryでも、動詞の long は「何かを非常に強く望む」という意味で説明され、long for something と long to do something の両方が示されています。
しゅみすけ（大山俊輔）
なぜlongが「切望する」になる？
形容詞 long の基本イメージは「長い」です。動詞の long を覚えるときも、願う気持ちが長く続いているイメージを持つと理解しやすくなります。
たとえば、今すぐコーヒーが飲みたいなら通常は I want some coffee. で十分です。一方、故郷を離れて何年も暮らし、「家族と過ごす時間が恋しい」と感じているなら I long for time with my family. が自然です。
そのため、long には憧れ・懐かしさ・寂しさを伴うことがあります。文章やスピーチではよく使われますが、軽い日常的な希望には少し大げさに響く場合があります。
long forとlong toの語順
long for + 名詞・代名詞
欲しい人・物・状態を後ろに置くときは、前置詞 for を使います。
long for + 人／物／状態
- long for home：故郷を恋しく思う
- long for freedom：自由を切望する
- long for warmer weather：もっと暖かい気候を待ち望む
- long for someone’s return：誰かが戻ることを待ち望む
After months abroad, I began to long for home.
海外で数か月過ごしたあと、故郷が恋しくなり始めました。
long to + 動詞の原形
「〜したい」と行動を言うときは、不定詞の to + 動詞の原形 を続けます。
long to + 動詞の原形
- long to see you：あなたに会いたいと切望する
- long to travel again：また旅行したいと強く願う
- long to be free：自由になりたいと切望する
- long to return home：故郷へ帰りたいと強く願う
He longed to tell her how he felt.
彼は自分の気持ちを彼女に伝えたいと強く願っていました。
活用はlong・longed・longing
動詞 long は規則変化です。
- 現在形：long / longs
- 過去形・過去分詞：longed
- 現在分詞：longing
I’m longing for a quiet weekend.
静かな週末が本当に待ち遠しいです。
be longing for の進行形は、今まさに募っている強い願いを表せます。
日常会話で使える自然な例文
家族・故郷
She longs for the days when the whole family ate together.
彼女は家族全員で食卓を囲んだ日々を懐かしく思っています。
I long to see my parents again.
両親にまた会いたいと心から願っています。
Living overseas made him long for familiar food.
海外で暮らしたことで、彼は食べ慣れた料理が恋しくなりました。
恋愛・人間関係
He longed for a chance to talk to her alone.
彼は彼女と二人で話す機会を心から望んでいました。
They longed to be together, but they lived in different countries.
二人は一緒にいたいと願っていましたが、別々の国に住んでいました。
仕事・生き方
Many employees long for more control over their schedules.
多くの従業員が、自分の予定をもっと自由に決められることを切望しています。
After years in a busy office, she longed to start her own small business.
忙しい職場で何年も働いたあと、彼女は自分の小さな事業を始めたいと強く思うようになりました。
旅行・暮らし
On cold winter mornings, I long for the warm beaches of Okinawa.
寒い冬の朝には、沖縄の暖かいビーチが恋しくなります。
We long to travel without checking the clock.
私たちは時間を気にせず旅をしたいと心から願っています。
long for・long toとwantの違い
want は、軽い希望から重要な願いまで幅広く使える最も一般的な表現です。long は、感情がより深く、願いが長く続いていることを強調します。
I want a day off.
休みが欲しいです。
I long for a life with more time for myself.
自分のための時間をもっと持てる生活を心から望んでいます。
ランチに何を食べたいか、買い物で何が欲しいかといった普通の会話では want が自然です。人生、自由、再会、故郷など、感情的で簡単には得られないものには long が合います。
似た表現とのニュアンスの違い
long forとyearn for
yearn for も「〜を切望する」という意味で、long for と非常に近い表現です。どちらも深く長く続く願いを表します。
yearn は、胸が痛むほどの思いや、感情の強さをさらに前面に出すことがあります。日常会話では、どちらもやや文学的・感情的です。
She yearned for the freedom she once had.
彼女はかつて持っていた自由を切望していました。
long toとbe eager to
be eager to は「ぜひ〜したい」「早く〜したい」という前向きな熱意や待ちきれなさを表します。long to は、すぐには実現しにくい、心に残り続ける願いに向いています。
I’m eager to start my new job.
新しい仕事を始めるのが楽しみで、早く始めたいです。
I long to do work that truly helps people.
本当に人の役に立つ仕事をしたいと心から願っています。
anxious の「不安」と「切望」の使い分けも知りたい方は、be anxious to・aboutとeagerの違いも参考になります。
long forとcrave
crave は、食べ物・刺激・注目などを「無性に欲する」という強い欲求に自然です。long for は、故郷・平和・愛情などへの持続的で感情的な願いに向いています。
I’m craving something sweet.
無性に甘いものが食べたいです。
I long for a little peace and quiet.
少しの安らぎと静けさを心から求めています。
日本人が間違えやすいポイント
long for to doとは言わない
名詞なら for、動詞なら to を使います。両方を重ねません。
- ○ I long for freedom.
- ○ I long to be free.
- × I long for to be free.
longの直後に名詞を置かない
long はこの意味では自動詞なので、名詞の前には基本的に for が必要です。
- ○ She longs for change.
- × She longs change.
「長い」と訳さない
I long to see you. の long は動詞です。「私はあなたに会うために長い」ではなく、「あなたに会いたいと切望する」と理解します。
しゅみすけ（大山俊輔）
簡単な英語で言い換えるなら？
long がすぐ出てこないときは、really want を使えば気持ちを十分伝えられます。
- I really want to see my family.
家族に本当に会いたいです。 - I miss my hometown very much.
故郷がとても恋しいです。 - I’ve wanted this for a long time.
これを長い間望んでいました。 - I hope we can be together again.
また一緒にいられたらと願っています。
会話で使ってみよう
A: Do you ever miss living near the ocean?
B: All the time. I long for those quiet mornings by the water.
A: Maybe you can go back for a visit this summer.
A：海の近くで暮らしていた頃が恋しくなることはある？
B：いつもだよ。水辺で過ごした静かな朝が本当に恋しい。
A：今年の夏、久しぶりに訪ねられるといいね。
まとめ
long for と long to do は、単なる希望ではなく、長く心に残る強い願いを表します。
- long for + 名詞：〜を切望する、〜が恋しい
- long to + 動詞：〜したいと強く願う
- want より感情が深く、やや文学的
- be eager to は前向きな熱意や待ちきれなさ
- crave は食べ物などへの強い欲求にも自然
- 簡単には really want や miss で言い換えられる
ほかの表現も体系的に学びたい方は、英熟語・定型表現の一覧もご覧ください。
