交差点は英語で？intersection・crossroads・junctionの違いと道案内例文

道路と道路が交わる「交差点」は、英語で最も一般的に intersection と言います。

ただし、十字路を強調するなら crossroads、道路の接続点を表すなら junction も使われます。さらに、道案内では「交差点で」と「角で」を混同しやすいため、at the intersection と at the corner の違いも大切です。

この記事では、発音、名前の感覚、米英差、街中の標識、旅行や道案内でそのまま使える例文までまとめて解説します。

Contents

1 交差点は英語で？一番自然な表現
2 intersectionの発音
3 語源と名前の感覚：inter＋section
4 intersection・crossroads・junctionの違い
- 4.1 crossroadsはsが付いても単数扱い
- 4.2 cornerは交差点そのものではない
5 日本と海外で概念が違う場合
6 アメリカ英語とイギリス英語の違い
7 駅・街中・道路で実際に見る表記
8 旅行で使える例文
9 道案内で使う表現
10 at the intersection？in the intersection？
11 関連語
12 まとめ

交差点は英語で？一番自然な表現

intersection：道路が交わる場所を表す最も一般的な語
crossroads：二本の道路が十字に交わる場所。人生の「岐路」にも使う
junction：道路・鉄道などが合流・分岐する接続点。特にイギリス英語でよく使う

Turn right at the next intersection.
次の交差点で右に曲がってください。

海外旅行の道案内で迷ったら、まずは intersection を使えば広く通じます。

しゅみすけ

一般的な「交差点」ならintersectionで大丈夫です。crossroadsは十字路らしさ、junctionは道路同士がつながる接続点に注目した言葉です。

intersectionの発音

intersection の発音は /ˌɪntərˈsekʃən/ です。カタカナでは「インターセクション」に近いですが、アクセントは sec の部分に置きます。

リズム：in-ter-SEC-tion
語末の -tion：日本語の「ション」より短く /ʃən/

crossroads は /ˈkrɔːsroʊdz/、junction は /ˈdʒʌŋkʃən/ です。junctionの最初は「ジャン」よりも、短い「ジャンク」に近い音です。

語源と名前の感覚：inter＋section

inter- は「〜の間・相互に」、section は「切られた部分・区画」です。intersectionは、線や道路が互いを横切る「交わりの場所」という感覚を持ちます。

crossroads はcross（交差する）＋roads（道路）。見た目どおり「道路が十字に交わる場所」です。

junction はjoinと同じく「結びつける」という系統の語で、交差することよりも、道や路線が合流・分岐してつながる点に焦点があります。

intersection・crossroads・junctionの違い

英語	中心イメージ	よく使う場面
intersection	道路が交わる場所全般	市街地、交通案内、日常の道案内
crossroads	二本の道が十字に交差	十字路、田舎道、人生の岐路
junction	道や路線の接続・合流・分岐	T字路、高速道路、鉄道、英国の道路案内

crossroadsはsが付いても単数扱い

一つの十字路でも a crossroads と言います。

There is a crossroads just ahead.
すぐ先に十字路があります。

また、be at a crossroads は「重大な岐路に立っている」という比喩表現です。

She is at a crossroads in her career.
彼女は仕事上の岐路に立っています。

cornerは交差点そのものではない

corner は交差点の「角」です。交差点全体を指すintersectionとは視点が違います。

Meet me at the intersection.：その交差点で会いましょう
Meet me at the corner.：その角で会いましょう

店の場所なら The café is on the corner.（そのカフェは角にあります）のように、cornerが自然です。

日本と海外で概念が違う場合

日本語では十字路・丁字路・五差路などを形で細かく呼び分けます。一方、英語の intersection は、十字路だけでなくT字型や複数の道路が交わる場所にも使える広い言葉です。

four-way intersection：四方向の交差点・十字路
T-intersection / T-junction：T字路
three-way intersection：三差路
roundabout：環状交差点

なお、日本語では「T字路」と呼ぶことが多いですが、もともとは漢字の「丁字路」です。英語では見た目どおりT-intersectionまたはT-junctionと言えます。

アメリカ英語とイギリス英語の違い

アメリカでは市街地の交差点に intersection が非常に一般的です。高速道路ではjunctionも使われ、道路番号が接続する案内に現れます。

イギリスでは junction が日常の交通案内でよく使われます。T字路は T-junction、交差点内の環状部分はroundaboutです。

米：Turn left at the next intersection.
英：Turn left at the next junction.

どちらも理解されますが、現地の標識や案内では地域差が出ます。

駅・街中・道路で実際に見る表記

Intersection Ahead：この先交差点
Crossroads：十字路
T-junction：T字路
Junction 8：第8ジャンクション・接続点
No Turn on Red：赤信号での右左折禁止
No Left Turn / No Right Turn：左折禁止／右折禁止
Yield（米）／Give Way（英）：道を譲れ
Pedestrian Crossing：横断歩道
Keep Intersection Clear：交差点内を空けておくこと

信号がある交差点は traffic-light intersection や signalized intersection と説明できますが、日常会話では the intersection with the traffic lights のほうが分かりやすいこともあります。

旅行で使える例文

交差点を尋ねる

Is this the intersection for the museum?
美術館へ行く交差点はここですか？

How many intersections is it from here?
ここから交差点をいくつ進みますか？

Is there a traffic light at the intersection?
その交差点に信号はありますか？

場所を確認する

I’m at the intersection of Fifth Avenue and 42nd Street.
5番街と42丁目の交差点にいます。

The hotel is across from the bank at the intersection.
ホテルは交差点にある銀行の向かいです。

Which corner of the intersection is the entrance on?
入口は交差点のどの角にありますか？

運転中に使う

Can I turn right at this intersection?
この交差点を右折できますか？

I think we missed the junction.
ジャンクションを通り過ぎたと思います。

Stay in the left lane as you approach the intersection.
交差点に近づいたら左車線を走ってください。

道案内で使う表現

Go straight through two intersections.
交差点を二つ通り過ぎて、まっすぐ進んでください。

Turn left at the first intersection.
最初の交差点で左に曲がってください。

Cross the intersection and you’ll see the station on your right.
交差点を渡ると、右手に駅が見えます。

The café is on the far-right corner of the intersection.
カフェは交差点の向こう側、右角にあります。

At the T-junction, turn right.
T字路で右に曲がってください。

Take the second exit at the roundabout.
環状交差点の二つ目の出口を出てください。

しゅみすけ

道案内では「交差点を二つ通過する」ならgo through two intersections、「二つ目の交差点で曲がる」ならturn at the second intersectionです。通過と曲がる場所を分けて覚えると迷いません。

at the intersection？in the intersection？

道案内で場所を点として示すなら、通常は at the intersection が自然です。

Turn right at the intersection.：交差点で右折してください
Don’t stop in the intersection.：交差点内で止まらないでください

at は地図上の一点、in は交差点の内部という感覚です。この違いは、be-rize.comの場所を表すon・in・atの違いで詳しく確認できます。

まとめ

「交差点」の最も一般的な英語は intersection です。十字路らしさを出すならcrossroads、道路の合流・分岐を含む接続点ならjunctionを使います。

旅行や道案内では、まず Turn right at the next intersection.（次の交差点で右に曲がってください）をひとまとまりで覚えておくと実用的です。角を指すcorner、交差点内を示すin the intersectionとの違いも押さえておきましょう。

家を出る・向かう・歩く・迷う・道を尋ねる・到着するまでの表現全体は、外出・徒歩・道案内で使う英語総合ガイドにまとめています。