ガーデニングは英語で？gardening・garden・growの違いと例文

「趣味はガーデニングです」「ベランダで花を育てています」は、英語でどう言えばよいのでしょうか。

ガーデニングは英語でも gardening です。ただし、英語では garden を動詞として使ったり、具体的に grow flowers（花を育てる）と言ったりもします。この記事では、趣味や日常会話で使いやすい表現を初心者向けに整理します。

ガーデニングは英語で gardening

gardening は、花や植物を植えたり、水をやったり、庭や鉢植えを手入れしたりする活動全体を表す名詞です。

• I like gardening.
  ガーデニングが好きです。
• Gardening is my favorite hobby.
  ガーデニングは私のいちばん好きな趣味です。
• I enjoy gardening on weekends.
  週末にガーデニングを楽しんでいます。
• I’m into gardening these days.
  最近ガーデニングにはまっています。

gardening は数えない名詞なので、通常は a gardening とは言いません。「ガーデニングという趣味・活動」をそのまま表します。

gardening・garden・do some gardening・growの違い

gardening：趣味や活動の名前

自己紹介で「趣味はガーデニングです」と言うなら、I like gardening. が最も簡単で自然です。My hobby is gardening. も文法的に正しい表現です。

garden：動詞で「庭仕事をする」

garden は「庭」という名詞だけでなく、「庭仕事をする」という動詞にもなります。

• My mother loves to garden.
  母は庭仕事が大好きです。
• I garden for about an hour every morning.
  毎朝1時間ほど庭仕事をします。

ただし、英会話初心者が趣味を話す場面では I like gardening. の方が組み立てやすいでしょう。

do some gardening：少し庭仕事をする

do some gardening は、植え替えや水やり、草むしりなどをまとめて「少し庭仕事をする」と表す便利な言い方です。

• I did some gardening this morning.
  今朝、少し庭仕事をしました。
• I’m going to do some gardening this weekend.
  今週末は庭仕事をする予定です。

grow：何を育てるか具体的に伝える

grow は「育てる」です。庭がなくても、ベランダや室内で花・ハーブ・野菜を育てていることを簡単に伝えられます。

• I grow flowers in my garden.
  庭で花を育てています。
• I grow herbs on my balcony.
  ベランダでハーブを育てています。
• We grow vegetables at home.
  家で野菜を育てています。
• I’m trying to grow tomatoes.
  トマトを育てようとしています。

「趣味はガーデニングです」を英語で

• I like gardening in my free time.
  暇な時間にガーデニングをするのが好きです。
• Gardening is one of my hobbies.
  ガーデニングは私の趣味の一つです。
• I spend a lot of time in my garden.
  庭で多くの時間を過ごします。
• I started gardening after I retired.
  退職後にガーデニングを始めました。
• Gardening helps me relax.
  ガーデニングをするとリラックスできます。

趣味全般の自然な答え方は、趣味を英語で表す一覧｜自己紹介で使える40表現・例文でまとめています。

ガーデニングでよく使う英単語

水やり・植える・花が咲くを英語で

• water the plants｜植物に水をやる
• plant seeds｜種を植える
• plant flowers｜花を植える
• repot a plant｜植物を植え替える
• pull weeds｜雑草を抜く
• trim the branches｜枝を切り整える
• The flowers are blooming.｜花が咲いています
• The leaves are turning yellow.｜葉が黄色くなっています

花の表現を広げたい方は、朝顔は英語で？morning gloryの意味・複数形と花が咲く例文も参考になります。

初心者は grow＋身近な名詞で伝えられる

watering can や seedling のような単語を忘れても、ガーデニングの話はできます。まずは、知っている名詞と基本動詞 grow・have・like を組み合わせましょう。

1. I grow flowers.（花を育てています）
2. I grow flowers at home.（家で花を育てています）
3. I have many plants.（植物をたくさん育てています／持っています）
4. I like working in my garden.（庭仕事が好きです）
5. This flower needs more water.（この花にはもっと水が必要です）

ガーデニングについて質問する英語

• Do you like gardening?
  ガーデニングは好きですか。
• What do you grow?
  何を育てていますか。
• Do you have a garden?
  庭はありますか。
• How long have you been gardening?
  ガーデニングを始めてどのくらいですか。
• What flowers do you grow?
  どんな花を育てていますか。

実際のガーデニング風景や夏の手入れに関する英語に触れたい方は、英語講師LouiseによるSummer Gardening Maintenanceも読んでみてください。

まとめ

• 趣味・活動としてのガーデニングは gardening
• garden は「庭」のほか、動詞で「庭仕事をする」
• 少し庭仕事をするなら do some gardening
• 育てているものを具体的に言うなら grow flowers / herbs / vegetables
• 初心者は I like gardening. または I grow flowers. から始めればよい

野菜を育てる趣味に特化した表現は、「家庭菜園が趣味です」は英語で？vegetable gardening・grow vegetablesの違いも参考にしてください。

“話せないまま”で終わらないための小さなコツ、知っていますか？

無料3講座で、① 英語OS
② 骨格とコア単語
③聞ける人・話せる人の頭の中を公開しています。

無料でヒントを受け取る