out of touchは、基本的に「人・情報・現実とのつながりが切れている状態」を表します。人との連絡なら「疎遠で」、新しい情報なら「疎くて」、世間の感覚なら「現実感覚とずれて」という意味になります。
たとえば、しばらく話していない友人については We’ve been out of touch for years.（私たちは何年も連絡を取っていません）、最近の流行が分からないなら I’m out of touch with current trends.（私は最近の流行に疎いです）と言えます。
この記事では、out of touchの3つの意味、withの後ろに置く語、lose touchとの違い、会話で使える例文、簡単な言い換えまで整理します。
Contents
out of touchの基本的な意味
out of touchの主な意味は次の3つです。
- 人と連絡を取っていない・疎遠である
- 話題・技術・流行などの最新情報に疎い
- 現実や人々の気持ちを理解していない
共通するのは、もともとあったはずの「接点・つながり」から外れている感覚です。日本語訳を一つに固定するより、何とのつながりが切れているのかを見ると意味を判断しやすくなります。
なぜout of touchでこの意味になる？
touchには、物理的な「接触」だけでなく、人との「連絡」や情報との「接点」という意味があります。そこに、範囲の外を表すout ofが付くことで、「接点の外にいる」「つながっていない」という状態になります。
そのため、相手が人なら連絡が途切れた状態、対象がtrendsやtechnologyなら最新情報から離れた状態、realityなら現実から離れた状態として理解できます。
しゅみすけ（大山俊輔）
よく使う形と語順
be out of touch
現在の状態を表す最も基本的な形です。
We’ve been out of touch since college.
大学卒業以来、私たちは連絡を取っていません。
Sorry I’ve been out of touch lately.
最近連絡できていなくてごめんなさい。
be out of touch with＋人・話題
何との接点が切れているのかを示すときは、withを使います。
I’m out of touch with most of my old classmates.
昔のクラスメートのほとんどとは疎遠です。
He’s out of touch with changes in the industry.
彼は業界の変化に疎いです。
The company is out of touch with what customers want.
その会社は顧客が求めているものを理解できていません。
get out of touch
「次第に連絡を取らなくなる」という変化を表せます。ただし、人と疎遠になる変化にはlose touchのほうが一般的です。
We got out of touch after she moved abroad.
彼女が海外へ引っ越してから、私たちは疎遠になりました。
意味1：人と連絡を取っていない
友人、元同僚、親戚などとしばらく連絡を取っていない状態に使います。必ずしも仲が悪いわけではなく、生活の変化などで自然に連絡が減った場合にも使えます。
I’m out of touch with Ken. Do you have his new number?
ケンとは連絡を取っていません。新しい電話番号を知っていますか？
We were out of touch for a while, but we recently reconnected.
私たちはしばらく疎遠でしたが、最近また連絡を取り始めました。
I hate being out of touch with my family when I travel.
旅行中に家族と連絡が取れないのは嫌です。
意味2：最新情報・流行に疎い
technology、music、fashion、trends、newsなどについて、最近の事情をよく知らないときに使います。この意味では「連絡していない」ではなく、情報との接点がないということです。
I’m a little out of touch with new music.
私は最近の音楽に少し疎いです。
After taking a year off, I felt out of touch with the industry.
1年間仕事を離れたあと、業界事情に疎くなったと感じました。
My parents are not out of touch with technology at all.
私の両親はテクノロジーにまったく疎くありません。
意味3：現実や人々の感覚とずれている
out of touch with realityは「現実感覚を失っている」、out of touch with ordinary peopleなら「一般の人々の感覚を理解していない」という意味です。政治家、経営者、組織などへの批判でよく使われます。
That plan is completely out of touch with reality.
その計画は現実から完全にかけ離れています。
Management seems out of touch with how the staff actually feel.
経営陣は社員が実際にどう感じているかを理解していないようです。
His comments sounded out of touch.
彼の発言は世間の感覚とずれて聞こえました。
名詞の前で形容詞として使う場合は、通常out-of-touchとハイフンでつなぎます。
It was an out-of-touch response.
それは世間の感覚とずれた対応でした。
out of touchとlose touchの違い
be out of touchは「つながっていない状態」、lose touchは「連絡しなくなる・つながりを失う変化」を表します。
- We lost touch after graduation.
卒業後、私たちは疎遠になりました。 - We’ve been out of touch since graduation.
卒業以来、私たちは連絡を取っていません。
つまり、lose touchは疎遠になった時点や流れに注目し、out of touchは今の状態に注目します。「疎遠になる」の詳しい使い分けは、drift apart・lose touch・grow apartの違いも参考にしてください。
in touchとの違い
in touchはout of touchの反対で、「連絡を取り合って」「事情を把握して」という意味です。
Are you still in touch with Mia?
今もミアと連絡を取っていますか？
Let’s keep in touch.
これからも連絡を取り合いましょう。
I’ll get in touch with you tomorrow.
明日あなたに連絡します。
catch upやget in touchとの違いは、友達との連絡で使う英語表現で詳しく紹介しています。
日本人が間違えやすいポイント
「触らない」と直訳しない
out of touchは通常、「触れていない」ではありません。物理的に手が届かないならout of reach、触れてはいけないならDon’t touch it.のように表します。
withの後ろには接点を失った対象を置く
out of touch with＋人・話題・現実の順です。日本語の語順につられて対象を前に出さないようにしましょう。
一時的に連絡が取れないだけならunreachableも使う
電話がつながらないなど、その場で連絡できないだけならunreachableやI can’t reach him.が自然です。out of touchは通常、ある程度続いている状態を示します。
簡単な英語で言い換えるなら？
out of touchがすぐに出てこなくても、意味を直接説明すれば十分伝わります。
- We haven’t talked for a long time.
私たちは長い間話していません。 - I don’t know much about new technology.
私は新しい技術についてあまり知りません。 - They don’t understand how people feel.
彼らは人々の気持ちを理解していません。 - The plan won’t work in real life.
その計画は現実ではうまくいきません。
しゅみすけ（大山俊輔）
会話で使える短いフレーズ
A: Have you heard from Lisa lately?
最近リサから連絡あった？
B: No, we’ve been out of touch for a few months.
ううん、ここ数か月連絡を取っていないんだ。
A: Do people still use that app?
みんなまだそのアプリを使っているの？
B: I’m not sure. I’m a bit out of touch with social media.
分からないな。SNSには少し疎くて。
まとめ
out of touchは、「接点・つながりの外にいる」というイメージから、主に次の3つを表します。
- 人と連絡を取っていない
- 最新情報や流行に疎い
- 現実や人々の感覚とずれている
be out of touchは状態、lose touchは疎遠になる変化です。withの後ろに人・話題・realityなどを置き、何との接点が切れているのかを具体的にすると自然に使えます。
ほかの英熟語も意味の仕組みから学びたい方は、英熟語・定型表現の一覧をご覧ください。
