海外のガソリンスタンドで使う英語｜給油・油種・支払いのフレーズ | b わたしの英会話

海外のセルフ式ガソリンスタンドで給油機を確認しながらレンタカーに給油する日本人旅行者

海外でレンタカーを利用すると、ガソリンスタンドで自分で給油する場面があります。しかし、油種の表示、支払いの順番、カード認証の方法は国や店舗によってさまざま。画面に郵便番号の入力を求められたり、店内で先に金額を支払ったりと、日本とは違う仕組みに戸惑うこともあります。

この記事では、海外のガソリンスタンドで使う英語を、油種の確認・支払い・給油・トラブル・レシートの順に紹介します。正しい一文に加えて、困ったときに単語だけでも乗り切れる簡単英語もまとめました。

まず覚えたい5フレーズ

What type of fuel does this car take?
この車の燃料は何ですか？
I’d like 40 dollars on pump five.
5番の給油機に40ドル分お願いします。
Fill it up, please.
満タンでお願いします。
My card isn’t working.
カードが使えません。
Could I have a receipt?
レシートをいただけますか？

Contents

1 ガソリンスタンドは英語で何と言う？
2 1. 給油前に油種を確認する英語
3 2. セルフ式でカード払いするときの英語
4 3. 店内で先払いするときの英語
5 4. 満タン・金額・量を指定する英語
6 5. 給油機の表示でよく見る英語
7 6. カードや給油機が動かないときの英語
8 7. レシートと請求金額を確認する英語
9 8. トイレや空気入れを借りたいときの英語
10 店内で先払いする会話例
11 困ったときは、この簡単英語でもなんとかなる
12 まとめ｜油種・支払い順・給油機番号を確認しよう
- 12.1 “話せないまま”で終わらないための小さなコツ、知っていますか？

ガソリンスタンドは英語で何と言う？

アメリカ英語では一般に gas station、イギリス英語では petrol station といいます。アメリカ英語の gas は、ここでは気体ではなく gasoline（ガソリン）の略です。

Where is the nearest gas station?
最寄りのガソリンスタンドはどこですか？
Is there a petrol station nearby?
近くにガソリンスタンドはありますか？
We’re running low on gas.
ガソリンが少なくなってきました。

給油機は gas pump または fuel pump、給油ノズルは nozzle といいます。

1. 給油前に油種を確認する英語

最も大切なのは、車に合った燃料を入れることです。レンタカーを受け取る際にスタッフへ聞き、給油口のふたや契約書の表示も確認しましょう。

What type of fuel does this car take?
この車はどの燃料を使いますか？
Does it take regular gasoline?
レギュラーガソリンですか？
Is this a diesel car?
これはディーゼル車ですか？
Which fuel should I use?
どの燃料を入れればいいですか？
Could you show me which pump to use?
どの給油機を使うか教えていただけますか？

regular / mid-grade / premium はガソリンのグレード、diesel は軽油です。色だけで判断せず、車両と給油機の文字表示を照合してください。

2. セルフ式でカード払いするときの英語

セルフ式では、給油機にカードを挿入し、画面の指示に従います。Insert card はカードを挿入、Remove card はカードを抜く、Select fuel grade は油種を選ぶ、という意味です。

Can I pay at the pump?
給油機で支払えますか？
Do I pay before or after fueling?
給油の前に払いますか、後に払いますか？
Can I use a foreign credit card?
海外発行のクレジットカードは使えますか？
What should I enter here?
ここには何を入力すればいいですか？
Do I need a PIN?
暗証番号は必要ですか？

給油機が請求先の郵便番号（billing ZIP code）を求める場合、海外発行カードでは認証できないことがあります。そのときは店内で支払えるか確認しましょう。

3. 店内で先払いするときの英語

先払いの店舗では、自分が停めた給油機の番号と希望金額を伝えます。給油機番号はポンプ上部などに表示されています。

I’d like 40 dollars on pump five, please.
5番の給油機に40ドル分お願いします。
Can I prepay inside?
店内で先払いできますか？
I’d like to fill up pump five.
5番の給油機で満タンにしたいです。
Can I leave my card and fill up?
カードを預けて満タンにできますか？
What happens if I don’t use the full amount?
支払った金額を全部使わなかった場合はどうなりますか？

返金やカードの利用枠への反映方法は店舗・決済方法によって異なるため、How will the unused amount be refunded?（使わなかった分はどのように返金されますか？）と確認すると安心です。

4. 満タン・金額・量を指定する英語

Fill it up, please.
満タンでお願いします。
Twenty dollars’ worth, please.
20ドル分お願いします。
Ten liters, please.
10リットルお願いします。
Regular, please.
レギュラーでお願いします。
Could you stop at 50 dollars?
50ドルで止めてもらえますか？

fill up は「満タンにする」、worth を使った 20 dollars’ worth は「20ドル分」という意味です。有人式では Fill it up with regular, please.（レギュラーで満タンにしてください）と一文で伝えられます。

5. 給油機の表示でよく見る英語

Pay inside：店内で支払う
Pay at pump：給油機で支払う
Lift nozzle：ノズルを持ち上げる
Select grade：油種・グレードを選ぶ
Begin fueling：給油を開始する
Replace nozzle：ノズルを元に戻す
Receipt: Yes / No：レシートが必要／不要

画面が読みにくい場合は、店員さんに画面を見せて What do I do next?（次に何をすればいいですか？）と聞けば大丈夫です。

6. カードや給油機が動かないときの英語

My card isn’t working.
カードが使えません。
The pump won’t accept my card.
給油機がカードを受け付けません。
The screen is asking for a ZIP code.
画面が郵便番号を求めています。
Nothing happens when I press this button.
このボタンを押しても何も起きません。
The pump isn’t working.
給油機が動きません。
Could you help me at pump five?
5番の給油機で手伝っていただけますか？

機械を何度も操作するより、給油機番号を確認して店内へ行きましょう。Pump five isn’t working. のように番号を伝えると、状況を説明しやすくなります。

7. レシートと請求金額を確認する英語

Could I have a receipt?
レシートをいただけますか？
The pump didn’t print a receipt.
給油機からレシートが出ませんでした。
Could I get a receipt for pump five?
5番の給油機のレシートをいただけますか？
Why is there a temporary charge on my card?
カードに一時的な請求があるのはなぜですか？
When will the hold be released?
利用枠の一時確保はいつ解除されますか？

カードには実際の給油額とは別に、一時的な承認額が表示されることがあります。金額や解除時期が不明なら、その場で店員またはカード会社へ確認してください。

8. トイレや空気入れを借りたいときの英語

May I use the restroom?
トイレを使ってもいいですか？
Do I need a key or a code?
鍵または暗証番号が必要ですか？
Is there an air pump?
タイヤの空気入れはありますか？
Where can I check the tire pressure?
どこでタイヤの空気圧を確認できますか？

海外の公衆トイレで鍵・コード・有料設備に困ったときは、海外の公衆トイレで使う英語も参考にしてください。

店内で先払いする会話例

You: Hi. I’d like 40 dollars on pump five, please.
Staff: Regular, mid-grade, or premium?
You: Regular, please. Can I pay by card?
Staff: Yes. Insert your card here.
You: Thank you. What happens if I don’t use the full amount?
Staff: The unused amount will go back to your card.
You: I see. Could I have a receipt afterward?