「母は一人暮らしです」「介護サービスを探しています」「病院へ付き添います」。高齢の親について英語で話す場面は、友人との近況報告から、病院・薬局・介護サービスでの相談まで幅広くあります。
このページでは、親の暮らし、介護サービス、通院、認知症・物忘れ、車椅子・歩行、服薬管理に分けて、初心者がまず覚えたい短い英語と詳しい個別記事を案内します。
これだけ言えれば乗り切れる3文
- My mother needs some help at home.（母は自宅で少し手助けが必要です）
- I’m here with my mother.（母の付き添いで来ました）
- Could you write that down?（書いていただけますか？）
Contents
親・介護・シニアライフの英語｜最初に覚えたい基本語
- older parent：高齢になった親。会話で使いやすい
- aging parent：年齢を重ねている親。変化の過程に焦点を当てる
- elderly parent：高齢の親。意味は明確だが、場面によってはolderが柔らかい
- care：世話、介護、ケア
- support：支援、手助け
- caregiver：介護・世話をする人。家族にも専門職にも使う
- care worker：介護職員
- senior life / life in later years：シニア期の暮らし
「介護」を一語に直訳しようとするより、何を手伝っているかを具体的に言うと伝わりやすくなります。
- I help my mother with shopping.（母の買い物を手伝います）
- She needs help with bathing.（入浴に介助が必要です）
- I manage her appointments.（母の予定を管理しています）
- We take turns helping our parents.（交代で両親を手伝っています）
しゅみすけ（大山俊輔）
6つの場面から必要な英語を選ぶ
1．高齢の親の暮らし・健康・必要な手助けを話す
まず、どこで暮らしているか、何が自分でできるか、どんな手助けが必要かを説明します。
- My mother lives alone.（母は一人暮らしです）
- She is still independent.（今も自立しています）
- She needs some help with shopping.（買い物には少し手助けが必要です）
- She can walk short distances.（短い距離なら歩けます）
- My sister checks on her twice a week.（姉／妹が週2回、様子を確認します）
高齢の親について説明する英語｜一人暮らし・健康・必要な手助け
2．介護サービスを探す・利用する
訪問介護、通所型サービス、回数、費用などを相談するときの英語です。制度名は国や地域で異なるため、サービス内容を具体的に確認します。
- I’m looking for care services for my mother.（母の介護サービスを探しています）
- What services are available?（どのようなサービスがありますか？）
- Can someone visit her at home?（自宅を訪問してもらえますか？）
- How much does it cost?（費用はいくらですか？）
- We want to respect her wishes.（本人の希望を尊重したいです）
3．高齢の親の病院へ付き添う
受付では付き添いであることを伝え、診察では本人が話すのを待ちながら、必要な情報を補足します。
- I’m here with my mother.（母の付き添いで来ました）
- May I come into the exam room with her?（一緒に診察室へ入ってもよいですか？）
- She asked me to help explain.（説明を手伝ってほしいと頼まれました）
- Could you speak a little more slowly?（もう少しゆっくり話していただけますか？）
- Could you write that down?（書いていただけますか？）
4．認知症・物忘れの変化を伝える
家族が病名を決めつけず、いつから、どのくらい、何が起きたか、日常生活にどう影響しているかを具体的に伝えます。
- I’m concerned about my mother’s memory.（母の記憶力が心配です）
- It started about six months ago.（約6か月前に始まりました）
- She asks the same question repeatedly.（同じ質問を繰り返します）
- It is affecting her daily life.（日常生活に影響しています）
- She was diagnosed with dementia.（認知症と診断されました）
認知症・物忘れを伝える英語｜dementia・memory loss・forgetful
5．車椅子・杖・歩行器と介助の声かけ
身体に触れたり移動を始めたりする前に、本人へ何をするかを伝え、希望・痛み・めまいを確認します。
- Would you like some help?（お手伝いしましょうか？）
- Please stand up slowly.（ゆっくり立ってください）
- Please hold on to the handrail.（手すりにつかまってください）
- Let’s use the walker.（歩行器を使いましょう）
- Let me know if you feel dizzy.（めまいがしたら教えてください）
車椅子・歩行介助で使う英語｜wheelchair・cane・walker
6．薬の一覧・飲み忘れ・副作用を伝える
薬の名前だけでなく、1回の量、時刻、目的、飲み忘れ、二重服用の可能性、体調変化を伝えます。
- Here is her medication list.（母の薬の一覧です）
- She missed a dose.（1回分を飲み忘れました）
- She may have taken it twice.（二重に飲んだかもしれません）
- Could this be a side effect?（これは副作用の可能性がありますか？）
- Could you review all of her medications?（服用中の薬を全部見直していただけますか？）
家庭での「薬、飲んだ？」を自然に言う
服薬管理全体ではなく、家庭で一言確認したいときは次の表現が使えます。
- Did you take your medicine?（薬、飲んだ？）
- Have you taken your medicine?（もう薬は飲んだ？）
- It’s time for your medicine.（薬の時間だよ）
「薬、ちゃんと飲んだ？」は英語で？Did you take・Have you taken
介護職・介護施設で働く人の英語はこちら
このページは家族として親を支える場面が中心です。介護職員が外国人利用者へ食事・移動・入浴・服薬などを案内する英語は、次の記事にまとめています。
care for・take care of・look afterの違い
- care for：世話をする、介護する。気持ちや継続的なケアを含みやすい
- take care of：世話をする、必要なことに対応する
- look after：見守る、世話をする。日常会話で使いやすい
- support：本人の暮らしや意思を支える
- I help care for my mother.（母の介護を手伝っています）
- I take care of her appointments.（母の予定を管理しています）
- My sister looks after her on weekends.（週末は姉／妹が母を見守っています）
- We support her so she can live at home.（自宅で暮らせるよう支援しています）
look afterの意味と使い方も参考にしてください。
しゅみすけ（大山俊輔）
家族で役割分担を話す英語
- We take turns helping our mother.（交代で母を手伝っています）
- My brother handles the finances.（兄／弟がお金の管理を担当しています）
- I take her to medical appointments.（私が通院へ連れて行きます）
- My sister manages her medications.（姉／妹が服薬を管理しています）
- We need to discuss the next steps.（今後について話し合う必要があります）
まとめ｜必要な場面から短い英語を選ぶ
- 暮らしと自立度：She is still independent.
- 必要な手助け：She needs some help at home.
- 介護サービス：What services are available?
- 病院付き添い：I’m here with my mother.
- 物忘れ：I’m concerned about her memory.
- 歩行介助：Please stand up slowly.
- 服薬管理：Here is her medication list.
すべてを一度に覚える必要はありません。今の家族に必要な場面を一つ選び、「これだけ言えれば乗り切れる」短い文から声に出して練習してみましょう。
