海外のアパートで突然、電気が消えた、水が出ない、ガスが使えない。そんなときは、まず何が止まっているかと、自分の部屋だけか建物全体かを短い英語で確認します。
この記事では、管理会社・大家・電力会社などへ生活インフラのトラブルを伝える初心者向けフレーズを紹介します。
Contents
これだけ言えれば乗り切れる4フレーズ
The power is out.
停電しています。
There’s no running water.
水道の水が出ません。
The gas isn’t working.
ガスが使えません。
Do you know when it will be back on?
いつ復旧するか分かりますか？
停電・断水・ガス停止の基本表現
| 状況 | 自然な英語 | 補足 |
|---|---|---|
| 停電 | The power is out. | power outage は「停電」という名詞 |
| 断水 | There’s no running water. | water outage は案内などで使われる |
| ガス停止 | The gas isn’t working. | 原因不明でも使いやすい |
しゅみすけ（大山俊輔）
停電を伝える英語
- There’s a power outage in my building. 建物が停電しています。
- None of the lights are working. 照明がどれもつきません。
- The power went out about ten minutes ago. 10分ほど前に停電しました。
- Is the whole building affected? 建物全体ですか？
- Should I check the circuit breaker? ブレーカーを確認したほうがよいですか？
The power went out. は「停電した」という変化、The power is out. は「今、停電中」という状態です。
断水・水が出ないと伝える英語
- There’s no water in my apartment. 部屋で水が出ません。
- No water is coming out of the faucets. 蛇口から水が出ません。
- Is the water temporarily shut off? 一時的に断水していますか？
- Is this scheduled maintenance? 計画されたメンテナンスですか？
- Is the water safe to drink? その水は飲んでも安全ですか？
水は出るがお湯だけ出ないなら、There’s no hot water. と区別します。
ガスが使えないと伝える英語
- The gas stove won’t turn on. ガスコンロがつきません。
- There’s no gas supply. ガスが供給されていません。
- Has the gas been shut off? ガスは止められていますか？
- Could you send someone to check it? 誰か確認に来てもらえますか？
ガスのにおいがする場合は操作や点火をしないでください。 I smell gas.（ガスのにおいがします）と伝え、建物や地域の緊急窓口の指示に従いましょう。
管理会社へ伝える4つの情報
- 部屋番号：This is [名前] in apartment 305.
- 状況：The power is out in my apartment.
- 発生時刻：It started about 20 minutes ago.
- 範囲：Do you know if the whole building is affected?
会話例：停電を管理会社へ電話する
You: Hi, this is Yuki in apartment 305. The power is out in my apartment.
Manager: When did it start?
You: About 20 minutes ago. Is the whole building affected?
Manager: Yes. The utility company is working on it.
You: Do you know when it will be back on?
復旧予定を確認する英語
- When will the power be back on? 電気はいつ復旧しますか？
- How long will the water be off? 断水はどのくらい続きますか？
- Is there an estimated restoration time? 復旧予定時刻はありますか？
- Will you notify residents when it’s fixed? 復旧したら住民へ知らせてもらえますか？
しゅみすけ（大山俊輔）
安全のために
焦げたにおい、火花、浸水した電気設備、ガス臭などがある場合は、機器へ触れず安全な場所へ移動し、建物や地域の緊急窓口へ連絡してください。自己判断で修理や再点火をせず、現地の案内に従いましょう。
水が漏れている場合は水漏れを管理会社・大家へ伝える英語、ホテルの照明ならホテルの電気がつかないときの英語も参考になります。「遮断する」の表現差はcut off・shut off・disconnectの違いで確認できます。
まとめ
停電は The power is out.、断水は There’s no running water.、ガス停止は The gas isn’t working.。部屋番号・発生時刻・建物全体かどうかを足し、When will it be back on? で復旧予定を確認すれば乗り切れます。
大家・管理会社への連絡をまとめて確認：大家・管理会社へ連絡する英語｜故障・騒音・修理依頼の総合フレーズ
