「趣味は陶芸です」「陶芸教室に通っています」は英語でどう言うのでしょうか。日常会話で最も使いやすいのはpotteryです。似たceramics・ceramicとの違いも、例文と一緒に整理します。
しゅみすけ（大山俊輔）
趣味なら “I like pottery.”、実際に作ることを話すなら “I make pottery.” から始めれば十分です。
Contents
陶芸は英語でpottery
potteryは、粘土を成形して焼く陶芸という活動や、作られた焼き物を表します。
- I like pottery.
陶芸が好きです。 - Pottery is my hobby.
陶芸が趣味です。 - I make pottery on weekends.
週末に陶芸作品を作ります。 - I take a pottery class once a month.
月に一度、陶芸教室に通っています。
pottery・ceramics・ceramicの違い
| 英語 | 意味 | 使い方 |
|---|---|---|
| pottery | 陶芸・焼き物 | 趣味や手作りの器に使いやすい |
| ceramics | 陶芸・陶磁器の総称 | 芸術分野・授業・産業にも使う |
| ceramic | 陶製の／陶器 | ceramic cupのように形容詞でも使う |
| make pottery | 陶芸作品を作る | 実際の動作を表す |
ceramics：陶芸という分野・陶磁器類
ceramicsは、陶芸という芸術・学問分野や、陶磁器類全般を表します。
- She studied ceramics at college.
彼女は大学で陶芸を学びました。 - This museum has a large ceramics collection.
この美術館には多くの陶磁器コレクションがあります。
ceramic：陶製の・陶器
ceramicは「陶製の」という形容詞としてよく使われます。
- a ceramic cup｜陶製のカップ
- a ceramic plate｜陶器の皿
- This bowl is ceramic.
この器は陶製です。
「趣味は陶芸です」を英語で伝える例文
- I enjoy making pottery.
陶芸を楽しんでいます。 - I’ve been doing pottery for five years.
5年間陶芸を続けています。 - I started pottery after I retired.
退職後に陶芸を始めました。 - I make cups and bowls from clay.
粘土からカップや器を作ります。 - Working with clay helps me relax.
粘土に触れるとリラックスできます。
趣味全般の答え方は、趣味を英語で表す一覧｜自己紹介で使える40表現・例文でまとめています。「教室に通う」の言い方は、趣味や勉強などの「習い事」、英語でなんて言うの？も参考になります。
陶芸でよく使う英単語
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| 粘土 | clay |
| ろくろ | potter’s wheel / pottery wheel |
| 窯 | kiln |
| 釉薬 | glaze |
| 焼く | fire |
| 形を作る | shape |
| 器・鉢 | bowl |
| 花瓶 | vase |
| 手びねり | hand-building |
| 陶芸家 | potter / ceramic artist |
陶芸の作業を英語で
- shape the clay｜粘土の形を作る
- use a pottery wheel｜ろくろを使う
- let it dry｜乾燥させる
- fire it in a kiln｜窯で焼く
- apply glaze｜釉薬をかける
- paint a design｜模様を描く
初心者はmake＋clayで説明できる
potteryやkilnが出なくても、基本動詞makeと身近な名詞で説明できます。
- I make cups from clay.
粘土からカップを作ります。 - I make bowls by hand.
手で器を作ります。 - I use a spinning wheel.
回転する台を使います。 - Then I paint and bake them.
その後、色を付けて焼きます。
しゅみすけ（大山俊輔）
専門用語が出なくても、“I make cups from clay.” なら陶芸の中心は伝わります。まず短い文で話し、相手の質問に答えながら情報を足しましょう。
陶芸について質問する英語
- Do you make pottery?
陶芸をしますか。 - Did you make this yourself?
自分で作ったのですか。 - Do you use a pottery wheel?
ろくろを使いますか。 - How long have you been doing pottery?
陶芸を始めてどのくらいですか。 - Where do you take pottery classes?
どこで陶芸を習っていますか。
日本の文化的な活動を英語で紹介する表現は、文化の日は英語で？Culture Dayの意味・由来と日本文化を説明する例文にもつながります。
まとめ
- 趣味としての陶芸はpottery
- 陶芸分野・陶磁器全般はceramics
- 「陶製の」はceramic
- 陶芸作品を作るはmake pottery
- 単語を忘れたらI make cups from clay.で伝えられる
趣味の英語をもっと見る
このテーマの一覧：創作・文化系の趣味を英語で表す一覧
趣味全体の一覧：趣味を英語で表す一覧｜自己紹介で使える40表現
あわせて読む：写真の趣味を話す英語表現
完成した器やお気に入りの焼き物を集める趣味については、「器・食器集めが趣味ですを英語で」で、種類・材質・柄の表現も紹介しています。
