「写真が趣味です」と英語で伝えたいとき、まず覚えたいのは Photography is my hobby. と I enjoy taking photos. です。
photography は「写真撮影という趣味・技術」、take photos と take pictures は「写真を撮る」という動作を表します。似ていますが、会話では少し使い分けがあります。
しゅみすけ（大山俊輔）
Contents
「写真が趣味です」は英語でどう言う？
いちばん分かりやすい言い方は、次の3つです。
- Photography is my hobby.
写真撮影が私の趣味です。 - I enjoy taking photos.
写真を撮るのが好きです。 - I like taking pictures.
写真を撮るのが好きです。
Photography is my hobby. は正確で少し説明的です。日常会話では I enjoy taking photos. や I like taking pictures. のほうが、やわらかく自然に聞こえます。
photography・take photos・take pictures・photographの違い
| 表現 | 意味・ニュアンス | 例文 |
|---|---|---|
| photography | 写真撮影という活動・芸術・技術 | I’m interested in photography. |
| take photos | 写真を撮る。自然で一般的 | I take photos when I travel. |
| take pictures | 写真を撮る。会話でよく使う | I like taking pictures of flowers. |
| photograph | 写真に撮る。動詞ではややフォーマル | I photographed the old temple. |
photographyは「写真撮影」という趣味・分野
photography は、1枚の写真ではなく「写真を撮る活動」「写真術」「写真という芸術分野」を指す数えられない名詞です。
- I’m into photography.
写真撮影に夢中です。 - I started photography after I retired.
退職後に写真を始めました。 - Nature photography is my favorite.
自然写真がいちばん好きです。
1枚の写真を指すなら a photo または a photograph と言います。「photoとpictureの違い」自体を確認したい方は、picture・photo・imageの違いを解説した記事も参考にしてください。
take photosとtake picturesはどちらも「写真を撮る」
take photos と take pictures は、日常会話ではほぼ同じ意味です。photos は写真そのものを意識した表現、pictures はより会話的で幅広い言い方です。
- I enjoy taking photos of seasonal flowers.
季節の花を撮るのが好きです。 - I take pictures of my grandchildren.
孫の写真を撮ります。 - We took lots of photos on our trip.
旅行でたくさん写真を撮りました。
photographは名詞にも動詞にもなる
photograph は名詞なら「写真」、動詞なら「写真に撮る」です。動詞の photograph は間違いではありませんが、普段の会話では take a photo / take photos のほうが簡単で自然です。
- This is a photograph of my garden.
これは私の庭の写真です。 - I like to photograph birds.
鳥を写真に撮るのが好きです。
shootは「撮影する」だが初心者は使い方に注意
写真や映像の分野では shoot も「撮影する」という意味で使います。
- We shot some beautiful sunset photos.
美しい夕日の写真を撮りました。 - I have a photo shoot tomorrow.
明日は写真撮影があります。
ただし shoot には「撃つ」という意味もあります。文脈がないと誤解されることがあるため、初心者のうちは take photos を使えば安心です。なお、photo shoot はモデル撮影・記念撮影など、ある程度まとまった「撮影」を表します。
カメラやスマホで撮るときの英語
- I take photos with a mirrorless camera.
ミラーレスカメラで写真を撮ります。 - I usually take pictures with my smartphone.
普段はスマートフォンで写真を撮ります。 - I use my phone camera when I go for a walk.
散歩に行くときはスマホのカメラを使います。 - I bring my camera when I travel.
旅行するときはカメラを持っていきます。
「スマホで」は with my smartphone、「カメラで」は with my camera と、道具を表す with を使うと簡単です。
何を撮るのが好きか話す例文
take photos of ＋ 撮るもの の形を覚えると、会話を広げやすくなります。
- I like taking photos of flowers.
花の写真を撮るのが好きです。 - I enjoy photographing landscapes.
風景を撮るのが好きです。 - I often take pictures of food.
食べ物の写真をよく撮ります。 - I love taking portraits of my family.
家族の人物写真を撮るのが大好きです。 - I take photos of traditional buildings.
伝統的な建物を撮ります。
写真の種類を表す基本単語
- portrait：人物写真・肖像写真
- landscape：風景写真
- snapshot：気軽に撮ったスナップ写真
- close-up：被写体を大きく写した接写
- selfie：自撮り写真
写真の好みや工夫を話す英語
- I prefer natural light.
自然光が好きです。 - I’m learning about composition.
構図について学んでいます。 - I’m still learning how to use the camera settings.
カメラの設定方法はまだ勉強中です。 - I try to capture small moments in everyday life.
日常の小さな瞬間を捉えようとしています。 - I edit my photos on my phone.
スマホで写真を編集します。
capture は、単に撮るだけでなく「瞬間や雰囲気を写真に収める」というニュアンスがあります。難しければ take photos で言い換えられます。
難しい単語を忘れたときの簡単な言い換え
| 言いたいこと | 簡単な英語 |
|---|---|
| 写真が趣味です | I like taking photos. |
| スマホで撮ります | I take pictures with my phone. |
| 風景写真が好きです | I like photos of nature. |
| 構図を考えます | I think about where things are in the picture. |
| 一眼レフ／ミラーレスを使います | I use a camera, not just my phone. |
| 写真を編集します | I make my photos look better on my phone. |
しゅみすけ（大山俊輔）
写真の趣味について話す短い会話
A: What do you do in your free time?
自由な時間には何をしますか？
B: I enjoy taking photos.
写真を撮るのが好きです。
A: What do you like to photograph?
何を撮るのが好きですか？
B: Flowers and landscapes. I usually use my smartphone, but I sometimes bring my camera.
花と風景です。普段はスマホを使いますが、ときどきカメラも持っていきます。
まとめ｜趣味ならI enjoy taking photos.が自然
「写真が趣味です」を英語で伝えるなら、次の3つを覚えておけば十分です。
- Photography is my hobby.：写真撮影が趣味です
- I enjoy taking photos.：写真を撮るのが好きです
- I like taking pictures of flowers.：花の写真を撮るのが好きです
旅行先で人に撮影をお願いする表現は、「写真を撮ってください」の英語記事で詳しく紹介しています。
ほかの趣味も英語で話したい方は、趣味を英語で表す一覧、習い事を英語で話す記事もどうぞ。写真と同じく作品づくりが好きな方には、水彩画の英語や油絵の英語もおすすめです。
趣味の英語をもっと見る
このテーマの一覧：創作・文化系の趣味を英語で表す一覧
趣味全体の一覧：趣味を英語で表す一覧｜自己紹介で使える40表現
あわせて読む：陶芸の英語表現
