海外ホテルの部屋に入り、スイッチを押しても電気がつかないと焦りますよね。まず覚えたいのは、The lights won’t turn on.（電気がつきません）です。
照明だけの故障なのか、カードキーを差していないのか、部屋全体が停電しているのかによって英語を少し変えると、ホテルスタッフに状況が伝わりやすくなります。
最初に覚えたい3フレーズ
- The lights won’t turn on.
電気がつきません。 - None of the lights are working.
どの照明もつきません。 - Could someone come and check?
誰か確認に来ていただけますか？
Contents
「ホテルの電気がつかない」は英語で？
ホテルの照明がつかないときは、lightまたは複数形のlightsを使います。部屋に複数の照明がある場合は、the lightsが自然です。
The lights won’t turn on.
The lights won’t turn on.は「スイッチを操作しても照明がつかない」という意味です。won’tは未来の「〜しない」だけでなく、機械や設備が思うように動かないときにも使えます。
- The bathroom light won’t turn on.
浴室の電気がつきません。 - The bedside lamp won’t turn on.
ベッド脇のランプがつきません。 - This light won’t turn off.
この電気が消えません。
The lights aren’t working.
The lights aren’t working.も「照明が使えません」という自然な表現です。原因が分からない状態で、設備が正常に機能していないことを広く伝えられます。
- Some of the lights aren’t working.
いくつかの照明がつきません。 - None of the lights are working.
どの照明もつきません。
turn on・not working・power is outの違い
| 英語 | 意味・使う状況 |
|---|---|
| The lights won’t turn on. | スイッチを押しても電気がつかない |
| The lights aren’t working. | 照明が正常に使えない。原因は不明 |
| The lights keep flickering. | 照明が点滅・ちらつきを繰り返す |
| The power is out. | 部屋や建物が停電している |
| The bulb is burnt out. | 特定の電球が切れている |
turn onは「電源を入れる」、turn offは「電源を切る」です。句動詞としての意味や使い分けは、turn onの意味と使い方でも詳しく紹介しています。
カードキーを差す必要があるホテルもある
ホテルによっては、入口付近のカードホルダーにルームキーを差すと、部屋の電源が入ります。照明がまったくつかない場合は、まずカードキーの差込口がないか確認してみましょう。
- Do I need to put my key card in this slot?
この差込口にカードキーを入れる必要がありますか？ - I put my key card in the slot, but the lights still won’t turn on.
カードキーを差しましたが、まだ電気がつきません。 - Is there a main power switch?
主電源のスイッチはありますか？
しゅみすけ（大山俊輔）
照明の状態を具体的に伝える英語
電気がちらつく・点滅する
- The lights keep flickering.
照明がずっとちらついています。 - This light is flashing on and off.
この照明が点いたり消えたりします。
部屋全体が暗い・停電している
- There seems to be a power outage.
停電しているようです。 - The power is out in my room.
私の部屋が停電しています。 - Is the whole hotel affected?
ホテル全体で起きていますか？ - When will the power be back on?
電気はいつ復旧しますか？
電球が切れている
- I think the bulb is burnt out.
電球が切れていると思います。 - Could you replace the bulb?
電球を交換していただけますか？
burnt outはイギリス英語でよく見られる綴りで、アメリカ英語ではburned outも使われます。
フロントへ電話するときの英会話
Guest: Hello. This is room 508. None of the lights are working.
こんにちは。508号室です。どの照明もつきません。
Front desk: Is your key card in the power slot by the door?
ドアのそばの電源用差込口にカードキーは入っていますか？
Guest: Yes, it is, but the lights still won’t turn on.
はい、入っていますが、まだ電気がつきません。
Front desk: I’ll send someone up to check it.
確認の者をお部屋へ向かわせます。
Guest: Thank you. About how long will it take?
ありがとうございます。どのくらいかかりますか？
修理・部屋の変更をお願いする英語
- Could someone come and check the lights?
誰か照明を確認しに来ていただけますか？ - Could you send someone up as soon as possible?
できるだけ早く誰か来ていただけますか？ - How long will it take to fix?
修理にはどのくらいかかりますか？ - Could I move to another room?
別の部屋へ移れますか？ - Could I borrow a flashlight?
懐中電灯を借りられますか？
初心者は短い英語に分ければ大丈夫
flickerやpower outageが出てこなくても、簡単な英語と指さしで状況は伝えられます。
- No lights.
電気がつきません。 - It’s very dark.
とても暗いです。 - This doesn’t work.
これが動きません。 - It turns on and off.
点いたり消えたりします。 - Please check.
確認してください。 - I need another room.
別の部屋が必要です。
部屋番号を最初に言い、スイッチや照明を指しながらThis doesn’t work.と言うだけでも、問題の中心は伝わります。
安全のために注意したいこと
- 焦げたにおい、煙、火花、異常な熱がある場合は、スイッチやコンセントに触れず、すぐ部屋を出てホテルスタッフへ知らせる
- 濡れた手でスイッチや電源に触れない
- 配線、照明器具、ブレーカーを自分で分解・修理しない
- 停電時はエレベーターの使用を避け、ホテルの案内に従う
緊急性がある場合は、There are sparks.（火花が出ています）、I smell something burning.（焦げたにおいがします）、Please send someone immediately.（すぐに誰か来てください）のように伝えましょう。
まとめ
ホテルで電気がつかないときは、まずThe lights won’t turn on.で伝えられます。設備全体の不具合ならaren’t working、停電ならThe power is out.、電球切れならThe bulb is burnt out.と使い分けます。
難しい単語を忘れても、No lights. It’s dark. Please check.のような短文で十分です。部屋番号と問題箇所を示し、必要なら修理や部屋変更をお願いしましょう。
