set store byの意味は？set great store byの使い方・ニュアンスとvalueとの違い

set store by は、「〜を大切にする」「〜を重視する」「〜に高い価値を置く」という意味の定型表現です。人の意見、信頼、評判、伝統など、形のないものをどれほど重要だと考えているかを表すときによく合います。

ただし、日常会話で何にでも使う表現ではありません。少し硬めで、考え方や価値観を落ち着いて述べる響きがあります。この記事では、なぜ store が「店」ではないのか、自然な語順、set great store by の使い方、value や rely on との違いまで例文で整理します。

set store byの意味は「〜を重視する・大切にする」

set store by + 名詞 の形で、「その人・物・考えには大きな価値があると考える」という意味になります。

• set store by honesty：誠実さを重視する
• set store by someone’s opinion：人の意見を重く見る
• set store by tradition：伝統を大切にする
• set great store by trust：信頼をとても重視する

great や much を加えると、価値を置く度合いを強められます。現在では set great store by が特によく見られる形です。

なぜこの意味になる？storeとbyのイメージ

store には「店」のほかに、「蓄え」「蓄積されたもの」「価値・重要性」という名詞の意味があります。set store by A は、直訳的には「Aのそばに価値を置く」。そこから「Aを価値あるものとして扱う」「Aを重要視する」という感覚になります。

by は、判断や行動のよりどころとなる対象を示します。つまり、単にAが好きだというよりも、Aを判断や生き方の中で大事なものとして位置づける表現です。

語順とよく使われる形

基本語順は次のとおりです。

主語 + set / sets + (great / much / little) store by + 人・物・考え

• I set great store by first impressions.
• She sets much store by customer feedback.
• He doesn’t set much store by titles.

set は現在形・過去形・過去分詞がすべて同じ形です。三人称単数の現在形だけ sets になります。否定では not set much store by が自然で、「〜をそれほど重視しない」という意味です。

自然な例文で使い方を確認

仕事・職場

Our manager sets great store by clear communication.
私たちの上司は、明確なコミュニケーションをとても重視しています。

The company sets store by long-term relationships with its clients.
その会社は顧客との長期的な関係を大切にしています。

I don’t set much store by job titles; I care more about what people can do.
私は肩書きをあまり重視しません。それより、その人に何ができるかを大切にします。

人間関係・日常生活

My parents set great store by keeping promises.
私の両親は、約束を守ることをとても大切にしています。

She sets a lot of store by her best friend’s advice.
彼女は親友の助言をとても重く受け止めています。

He sets little store by appearances.
彼は見た目をほとんど重視しません。

学習・意思決定

Good teachers set store by curiosity, not just test scores.
良い先生は、テストの点数だけでなく好奇心を重視します。

I set great store by reviews from people who have actually used the product.
私は、その商品を実際に使った人のレビューをとても重視します。

set store by・value・rely onの違い

value：幅広く「価値を認める」

value は現代の日常会話でも仕事でも使いやすく、「〜を大切にする」「〜の価値を認める」を直接表します。

We value your feedback.
私たちは皆さまのご意見を大切にしています。

set store by はこれより硬く、ある考えや基準を重要なものとして位置づけている響きがあります。迷ったら、会話では value が安全です。

rely on：「頼る・当てにする」

rely on は、助けや情報を「頼りにする」ことです。価値を認めるだけでなく、実際に依存・信頼して行動する点が中心です。

I rely on her advice when I make a big decision.
大きな決断をするとき、私は彼女の助言を頼りにします。

I set great store by her advice. なら「彼女の助言を非常に重く見る」で、必ずしも毎回それに従うとは限りません。

think highly of：「人や能力を高く評価する」

think highly of は、人・能力・作品などに良い評価を持つ表現です。一方、set store by は「自分にとって重要な判断材料・価値観として扱う」ことに焦点があります。

評価を表す言い方は、think much ofの意味と否定形の使い方や、hold someone in high esteemの意味もあわせて確認すると整理しやすくなります。

日本人が間違えやすいポイント

storeを「店」と訳さない

この表現の store は名詞の「価値・重要性」に近い意味です。「Aのそばに店を置く」と考えると分からなくなるので、ひとかたまりで覚えましょう。

前置詞はonではなくby

set store by A が決まった形です。set store on A とはしません。ただし、より一般的な place importance on A では前置詞が on になります。

会話で多用しすぎない

意味は通じても、カジュアルな会話では少し文章的に聞こえる場合があります。「友達を大切にしている」なら I value my friends. のほうが自然で簡潔です。set great store by は、価値観や方針を少し改まって語る場面に向いています。

簡単な英語で言い換えるなら

set store by が出てこないときは、次のように言い換えられます。

• value A：Aを大切にする
• think A is important：Aが重要だと考える
• care a lot about A：Aをとても大事に思う
• pay attention to A：Aを重視して注意を向ける

We set great store by honesty.
＝ Honesty is very important to us.
私たちは誠実さをとても重視しています。

She sets little store by popularity.
＝ Popularity isn’t very important to her.
彼女にとって人気はあまり重要ではありません。

関連表現

• place importance on A：Aを重要視する
• attach importance to A：Aに重要性を置く（硬め）
• hold A in high regard：Aを高く評価する
• take A seriously：Aを真剣に受け止める
• count on A：Aを当てにする

ほかの熟語を体系的に学びたい方は、英熟語・定型表現の一覧も活用してください。

まとめ

set store by は「〜を大切にする・重視する・高い価値を置く」という、やや硬めの定型表現です。特に set great store by A の形で「Aをとても重視する」を表します。

value はより幅広く会話的、rely on は「頼る」、think highly of は「高く評価する」が中心です。まずは Honesty is very important to us. のような簡単な言い換えも使いながら、自分の価値観を語る場面で少しずつ取り入れてみましょう。