「取得する」は英語で？get・obtain・acquire・earnの違い

「情報を取得する」「許可を取得する」「資格を取得する」「技術を取得する」。日本語ではどれも「取得する」ですが、英語では何を、どのように得るのかによって表現が変わります。

日常的に手に入れるなら get、正式な手続きで得るなら obtain、知識・技術・資産を身につけるなら acquire、努力の結果として資格・収入・信頼を得るなら earn が自然です。

「取得する」の英語表現・早見表

get：日常的に「手に入れる・取得する」

get は、会話で最も幅広く使える「得る・手に入れる」です。データ、情報、チケット、許可、資格など、多くの場面で使えます。obtain や acquire が出てこないときにも頼れる表現です。

• I got the information from the website.
  ウェブサイトから情報を取得しました。
• How can I get a copy of this document?
  この書類のコピーはどうすれば取得できますか？
• She got her driver’s license last year.
  彼女は昨年、運転免許を取得しました。
• You can get the data from this page.
  このページからデータを取得できます。

get は自然で分かりやすく、日常会話ならまずこれで十分です。ただし、契約書や規約など硬い文章では obtain が選ばれることがあります。

obtain：許可・書類・情報を正式に取得する

obtain は、申請・手続き・調査などを経て、必要なものを正式に得るときに使います。get よりフォーマルで、行政、法律、ビジネス、研究などの文脈によく登場します。

• You need to obtain permission before using the image.
  その画像を使う前に許可を取得する必要があります。
• We obtained the necessary documents from the city office.
  市役所から必要書類を取得しました。
• The researchers obtained new data from the survey.
  研究者たちは調査から新しいデータを得ました。
• Where can I obtain a visa application form?
  ビザ申請書はどこで入手できますか？

「正式に発行された書類を取得する」という場面では、発行する側は issue、受け取る側は obtain または get です。issue の詳しい使い分けは「発行する」は英語で？も参考にしてください。

acquire：知識・技術・資産を時間をかけて得る

acquire は、経験や学習を通して知識・技術・習慣を身につけるときに使います。また、企業が不動産・資産・別の会社を取得するというビジネス場面でも使われます。

• She acquired excellent communication skills through her work.
  彼女は仕事を通して優れたコミュニケーション能力を身につけました。
• It takes time to acquire a new language.
  新しい言語を習得するには時間がかかります。
• The company acquired a smaller competitor.
  その会社は小規模な競合企業を買収しました。
• He acquired the property in 2024.
  彼は2024年にその不動産を取得しました。

acquire は「一瞬でもらう」より、徐々に自分のものになるイメージです。英語力なら acquire English skills と言えますが、会話では learn English や improve my English のほうが簡単で自然です。

earn：努力の結果、資格・収入・信頼を得る

earn は、働いたり努力したりした結果として、収入・学位・資格・信頼・評価などを得るときに使います。「取得する」だけでなく「獲得する」「稼ぐ」と訳されることもあります。

• She earned a master’s degree in business.
  彼女は経営学の修士号を取得しました。
• He earned his teaching certificate last year.
  彼は昨年、教員資格を取得しました。
• You have to earn your customers’ trust.
  お客さまの信頼は実績で得なければなりません。
• She earns a good income as a designer.
  彼女はデザイナーとして十分な収入を得ています。

資格については get a qualification も自然です。努力や達成を強調するなら earn、単に取得した事実を伝えるなら get と考えると分かりやすいでしょう。

場面別：「取得する」の自然な英語

コンピューターで「保存場所からデータを取得する」なら retrieve data も使えます。retrieve は一度保管されたものを取り戻すイメージです。物品やデータを戻す表現との違いは「回収する」は英語で？で詳しく紹介しています。

難しい単語が出ないときの初心者向け簡単英語

obtain や acquire が出てこなくても、get・learn・have・find などの基本語に言い換えれば十分伝わります。

初心者のうちは「取得する」にぴったりの難しい一語を探すより、get + 取得するもの で話すほうが速くて自然です。

よくある間違い

資格なら必ず acquire を使う

資格・学位は、通常 get または earn を使います。acquire は知識や技術を身につける場合に向いています。

△ I acquired a driver’s license.
○ I got my driver’s license.

収入を get だけで表す

会話で get paid は使えますが、「収入を得る」「お金を稼ぐ」なら earn が基本です。

○ She earns $3,000 a month.
○ She gets paid $3,000 a month.

obtain を日常の買い物に使う

obtain はフォーマルなので、普通の商品を買った場合は get または buy が自然です。

△ I obtained a new bag yesterday.
○ I got a new bag yesterday.

会話例1：仕事でデータを取得する

A: Did you get the latest sales data?
最新の売上データを取得しましたか？

B: Yes. I obtained it from the reporting system.
はい。レポートシステムから取得しました。

A: Great. Please send it to the team.
よかったです。チームへ送ってください。

会話例2：資格を取得する

A: I want to get a project management qualification.
プロジェクト管理の資格を取得したいです。

B: That’s a great goal. How long will it take?
いい目標ですね。どれくらいかかりますか？

A: I hope to earn it by the end of this year.
今年末までに取得したいです。

まとめ

• get：日常的に物・情報・資格などを手に入れる
• obtain：手続きや努力を経て許可・書類・情報を正式に取得する
• acquire：知識・技術・習慣・資産を時間をかけて得る
• earn：努力や実績の結果として資格・収入・信頼を得る

迷ったら、会話ではまず get を使って大丈夫です。そのうえで、正式な取得なら obtain、身につけるなら acquire、努力の成果なら earn と使い分けましょう。難しい単語が出ないときは、learn・have・find などの基本語に分けても十分伝わります。

“話せないまま”で終わらないための小さなコツ、知っていますか？

無料3講座で、① 英語OS
② 骨格とコア単語
③聞ける人・話せる人の頭の中を公開しています。

無料でヒントを受け取る