subscribe toは、「ニュースレターを購読する」「チャンネル登録する」「サービスを契約する」など、情報やサービスを継続して受け取るために登録することを表します。
日本語の「登録する」だけで覚えると、registerやsign up forとの違いが分かりにくくなります。ポイントは、一度名前を登録して終わりではなく、その後もコンテンツやサービスを受け取り続けることです。
Contents
subscribe toの意味
subscribe to＋対象＝その対象を購読する／登録して継続的に受け取るです。
I subscribe to a weekly travel newsletter.
私は週刊の旅行ニュースレターを購読しています。
She subscribed to the cooking channel.
彼女はその料理チャンネルを登録しました。
We subscribe to an online accounting service.
私たちはオンライン会計サービスを契約しています。
toの後ろには、ニュースレター、雑誌、新聞、チャンネル、配信サービス、ソフトウェアなど、登録・購読する対象を置きます。
しゅみすけ（大山俊輔）
subscribeとtoからニュアンスを理解しよう
subscribeには、何かを定期的・継続的に受け取る仕組みに参加する感覚があります。toは、その参加先や接続先を示します。
そのため、subscribe to a newsletterなら「ニュースレターという継続配信の流れに加わる」、subscribe to a serviceなら「サービスを継続利用する仕組みに入る」というイメージです。
subscribe toのよくある使い方
ニュースレター・メールを購読する
You can subscribe to our newsletter for free.
私たちのニュースレターは無料で購読できます。
I subscribed to the email list to get sale updates.
セール情報を受け取るため、そのメールリストに登録しました。
subscribe to an emailでは、通常「1通のメール」ではなく、継続配信されるメールやメールリストを想定します。
動画・音声チャンネルを登録する
Don’t forget to subscribe to the channel.
そのチャンネルを登録するのを忘れないでください。
I subscribed because her explanations are easy to follow.
彼女の説明が分かりやすいので、チャンネル登録しました。
対象が会話ですでに明らかな場合、後半のようにto＋対象を省いてsubscribeだけでも使えます。
雑誌・新聞を定期購読する
My father has subscribed to that magazine for years.
父は何年もその雑誌を定期購読しています。
Do you still subscribe to a printed newspaper?
今でも紙の新聞を定期購読していますか？
有料サービスやソフトウェアを契約する
We subscribe to the basic plan.
私たちは基本プランを契約しています。
Before you subscribe to the service, check the cancellation policy.
そのサービスを契約する前に、解約規定を確認してください。
有料サービスでは「月額・年額で利用する」という意味になります。ただし、subscribe自体に必ず「有料」という意味があるわけではありません。
subscribe toとsubscribe forの違い
| 形 | 後ろに来るもの | 例 |
|---|---|---|
| subscribe to | 購読・登録する対象 | subscribe to a magazine |
| subscribe for | 期間など | subscribe for one year |
I subscribed to the service for three months.
私はそのサービスを3か月契約しました。
この文では、to the serviceが対象、for three monthsが期間です。「対象にはto、期間にはfor」と整理すると分かりやすいでしょう。
sign up for・follow・registerとの違い
subscribe to：継続して受け取る
ニュース、動画、音声、雑誌、継続サービスなどを受け取る仕組みに参加します。
sign up for：参加・利用を申し込む
sign up forは、イベント、講座、試用サービス、会員制度などへの申し込みに広く使えます。
I signed up for a photography class.
写真教室に申し込みました。
申し込み後に定期コンテンツを受け取る点を強調するならsubscribe to、参加手続きそのものを強調するならsign up forが自然です。
follow：人・アカウントの更新を見る
followはSNSなどで人やアカウントの投稿を追う表現です。
I follow several local restaurants online.
私はオンラインで地元のレストランをいくつかフォローしています。
サービスによってボタン名や仕組みは異なりますが、一般にfollowは人・アカウントとのつながり、subscribeはコンテンツを継続受信する仕組みに焦点があります。
register：情報を正式に登録する
registerは、名前や連絡先を名簿・制度・公式記録へ登録することです。継続配信の意味は必須ではありません。
「登録する」に使う英語全体の違いは、register・sign up・enroll・subscribeの使い分けでも整理しています。
しゅみすけ（大山俊輔）
受け身と名詞subscriptionの使い方
be subscribed toは「〜を購読・登録している状態」を表します。
I’m subscribed to three language-learning channels.
私は語学学習チャンネルを3つ登録しています。
ただし、自分の習慣を説明するなら、能動態のI subscribe to three channels.も自然です。
名詞はsubscriptionで、「定期購読・契約」または「契約プラン」を表します。
My subscription ends next month.
私の契約は来月終了します。
Is this included in the subscription?
これは契約料金に含まれていますか？
日本人が間違えやすいポイント
- 対象の前のtoを落とす
subscribe the channelではなく、subscribe to the channelです。 - subscribe toを必ず「有料購読」と訳す
無料ニュースレターや無料チャンネルにも使えます。 - 一度きりのイベントに使う
単発のセミナーなら通常はsign up for the seminarやregister for the seminarです。 - unsubscribeとcancelを混同する
配信停止ならunsubscribe、契約そのものの解約ならcancel the subscriptionが明確です。
解除表現については、unsubscribe・cancelなど「解除する」の使い分けも参考にしてください。
すぐ出てこないときの簡単な言い換え
- I get their newsletter every week.
毎週そのニュースレターを受け取っています。 - I follow that channel.
そのチャンネルをフォローしています。 - I pay monthly to use the service.
そのサービスを使うために毎月支払っています。 - I asked them to send me email updates.
更新情報をメールで送ってもらうようお願いしました。
subscribe toが出てこなくても、「何を受け取るのか」「継続的なのか」「料金を払っているのか」を基本英語で説明すれば伝わります。
会話で使える例文
A: How do you hear about their new events?
A：そこの新しいイベント情報はどうやって知るの？
B: I subscribe to their newsletter.
B：ニュースレターを購読しているんだ。
A: Is that video service free?
A：その動画サービスは無料？
B: No, I subscribe to the monthly plan.
B：ううん、月額プランを契約しているよ。
A: Why am I still getting these emails?
A：どうしてまだこのメールが届くんだろう？
B: You may still be subscribed to their mailing list.
B：まだメーリングリストに登録されたままなのかもしれないよ。
まとめ
subscribe toは、ニュースレター・チャンネル・雑誌・サービスなどに登録し、情報やサービスを継続して受け取る表現です。語順はsubscribe to＋対象。有料の場合も無料の場合もあります。
sign up forは申し込み、followは人やアカウントの更新を追うこと、registerは情報を正式に登録することに焦点があります。まずはI subscribe to this newsletter.の形から会話に取り入れてみましょう。
ほかの表現もまとめて学ぶなら、英熟語・定型表現の一覧もご覧ください。
