「津波」は英語でも tsunami です。日本語から英語に入った言葉で、英語圏のニュースや公的な警報でもそのまま使われます。
A tsunami warning has been issued.
津波警報が発表されました。
Stay away from the coast.
海岸から離れてください。
Move to high ground or inland.
高台または内陸へ移動してください。
Follow the instructions of local authorities.
現地当局の指示に従ってください。
この記事では、tsunamiの発音・複数形・使い方、津波警報と注意報、高台・内陸・避難などの英語表現を初心者向けに解説します。
津波の英語で知りたい内容から選べます
- 基本：tsunamiの意味・発音・複数形
- 警報：tsunami warning・advisory・watch
- 発生を伝える：hit・strike・reach・trigger
- 避難：coast・high ground・inland・evacuate
- 関連する地震：earthquake・余震・震度・震源の英語
- 災害全般：自然災害の英語一覧
津波警報の名称・段階・必要な行動は国や地域によって異なります。実際の緊急時はこの記事だけで判断せず、滞在地域の公的機関が発表する最新情報と指示を優先してください。
Contents
津波は英語でもtsunami
tsunami は日本語の「津波」に由来する英単語です。以前は tidal wave と表現されることもありましたが、津波は潮の満ち引きによる波ではないため、現在は tsunami が正確で一般的です。
- The earthquake caused a tsunami.
その地震が津波を引き起こしました。 - The tsunami reached the coast.
津波が海岸に到達しました。 - The area was damaged by the tsunami.
その地域は津波による被害を受けました。
tsunamiの発音
英語での発音は、おおよそ「ツナーミ」または「スナーミ」に近く、後ろの -na- をやや強く発音します。日本語より中央にアクセントが置かれる点が特徴です。
tsunamiの複数形
複数形は一般に tsunamis です。
- Several tsunamis have occurred in this region.
この地域では複数の津波が発生しています。
津波警報・注意報の英語
| 日本語 | 英語 | 補足 |
|---|---|---|
| 大津波警報 | Major Tsunami Warning | 日本の気象庁が用いる英語名称 |
| 津波警報 | Tsunami Warning | 危険な津波が予想・観測される場合の警報 |
| 津波注意報 | Tsunami Advisory | 日本の気象庁が用いる注意報の英語名称 |
| 津波監視情報 | Tsunami Watch | 米国など一部地域で使われる区分 |
warning・advisory・watch の区分や意味は、国・地域の警報制度によって異なります。英単語だけを見て危険度を独自判断せず、発表元の指示を確認してください。
- A tsunami warning has been issued for coastal areas.
沿岸地域に津波警報が発表されました。 - The tsunami warning is still in effect.
津波警報はまだ発令中です。 - The warning has been lifted.
警報は解除されました。
警報が「発表される・発令中・解除される」の詳しい表現は、warning・alert・advisoryと避難の英語で確認できます。
高台・内陸へ避難する英語表現
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| 海岸・沿岸 | coast / coastal area |
| 高台 | high ground |
| 内陸 | inland |
| 避難する | evacuate |
| 避難経路 | evacuation route |
| 避難所 | evacuation center / evacuation shelter |
- Stay away from the coast.
海岸から離れてください。 - Move to high ground immediately.
直ちに高台へ移動してください。 - Go as far inland as possible.
できるだけ内陸へ移動してください。 - Follow the designated evacuation route.
指定された避難経路に従ってください。 - Do not return until officials say it is safe.
当局が安全だと発表するまで戻らないでください。
high ground は「標高の高い安全な場所」を表します。単に a high place と言うより、災害時の案内では high ground が一般的です。
「津波が来る・到達する・襲う」の英語
| 表現 | 使い方 |
|---|---|
| a tsunami is coming | 津波が来ている。会話で分かりやすい |
| a tsunami reaches the coast | 津波が海岸へ到達する |
| a tsunami hits the coast | 津波が海岸を襲う |
| a tsunami strikes an area | 津波が地域を襲う。ニュースで使われる |
| an earthquake triggers a tsunami | 地震が津波を引き起こす |
- The tsunami may reach the coast within an hour.
津波は1時間以内に海岸へ到達する可能性があります。 - A powerful tsunami struck the coastal town.
強い津波が沿岸の町を襲いました。 - The undersea earthquake triggered a tsunami.
海底地震が津波を引き起こしました。
津波について安否を確認する会話
A: Did you get the tsunami warning?
津波警報の通知は来た？
B: Yes. I’m moving to high ground now.
うん。今、高台へ移動しています。
A: Are you with your family?
家族と一緒ですか？
B: Yes. We’re all safe.
はい。全員無事です。
Are you safe?
無事ですか？
I’m in a safe place.
安全な場所にいます。
My family is safe.
家族は無事です。
Please keep me updated.
引き続き状況を知らせてください。
tsunamiを知らないときの簡単な言い換え
tsunamiという単語が出てこなくても、危険と必要な行動を簡単な英語へ分解できます。
- A very big wave may come.
とても大きな波が来るかもしれません。 - We need to leave the coast now.
今すぐ海岸から離れる必要があります。 - We need to go to a higher place.
もっと高い場所へ行く必要があります。
ただし、これは会話を助けるための言い換えです。正式な Tsunami Warning や避難指示の名称を置き換えるものではありません。緊急時は公的な通知をそのまま確認してください。
津波の英語まとめ
- 津波：tsunami
- 大津波警報：Major Tsunami Warning
- 津波警報：Tsunami Warning
- 津波注意報：Tsunami Advisory
- 海岸から離れて：Stay away from the coast.
- 高台または内陸へ：Move to high ground or inland.
- 避難する：evacuate
- 無事ですか？：Are you safe?
津波の原因となる地震については、地震・余震・震度・震源の英語をご覧ください。災害名全般は自然災害の英語一覧で確認できます。
日本の津波情報を英語で確認する場合は、気象庁の津波警報・注意報（英語）を参照してください。
