「体調を崩した」「病院で診てもらった」「薬を飲んだ」「髪を切った」。毎日の出来事を英語で話したくても、ぴったりの表現がすぐに出てくるとは限りません。このページでは、工房11の個別記事を体調・症状／病院・通院／検査・薬・処置／美容・ヘア・スキンケアの4つに整理しました。
自然な表現を確認したら、その下にある「この表現を知らなかったら？」も見てください。難しい単語を忘れても、知っている英語を組み合わせれば会話は続けられます。
Contents
まず、今伝えたい場面を選ぼう
| 場面 | 最初のひと言 | 詳しいまとめ |
|---|---|---|
| 体調・症状 | I don’t feel well. | 体調不良・症状の英語 |
| 病院・通院 | I need to see a doctor. | 予約から再診までの英語 |
| 検査・薬・処置 | I had a test. | 検査・薬・処置の英語 |
| 美容・身だしなみ | I did my hair. | 美容・ヘア・スキンケアの英語 |
しゅみすけ
日本語一語に対応する英単語を探し続けなくても大丈夫です。「誰が」「何をした」「どこで」「今どうなっている」を短い文で足すと、かなりのことが伝わります。
体調や症状を英語で伝える
まずは I don’t feel well. と伝え、症状、場所、期間、変化を一つずつ足します。たとえば I have a cough. It started three days ago. It is getting worse. のように、短い文を並べれば十分です。
病院へ行く流れを英語でたどる
予約、受付、問診、診察、検査、診断、再診は一続きの流れです。場面ごとの表現を覚えると、海外での受診だけでなく、英語日記で「今日病院へ行った」と振り返るときにも使えます。
検査・薬・処置を英語で話す
have a test、take medicine、put a bandage on など、医療の動作には基本動詞が多く使われます。患者側と医療者側で主語が変わる点にも注意しましょう。
美容・ヘア・肌のお手入れを英語日記にする
髪を切ってもらうなら I got a haircut.、自分で髪を染めたなら I dyed my hair.。誰が動作をしたかを意識すると、日本語とのズレが分かりやすくなります。
この英語を知らなかったら？【しゅみすけ式】
次の順番で、知っている言葉を一つずつ足してください。
- 何が起きた？ — I don’t feel well.
- 何をした？ — I went to a doctor.
- 何をしてもらった？ — The doctor checked me.
- そのあと？ — I got some medicine.
- 今は？ — I feel better now.
入院・手術まで含む場合は、既存の海外での入院・検査・手術で使う英語もあわせてご覧ください。
