病院で使う英語を流れで覚える｜予約・受付・診察・検査・診断・再診

病院で使う英語は、難しい医療用語から覚えるよりも、予約→受付→問診→診察→検査・診断→再診の流れで整理すると使いやすくなります。この記事では、各場面の自然な表現と個別記事を順番に案内します。

Contents

病院へ行く流れと基本表現

段階	自然な英語	簡単に言うなら
予約する	make an appointment	I want to see a doctor.
受付する	check in at the front desk	I have an appointment.
問診票を書く	fill out a medical history form	I wrote about my health.
診てもらう	see a doctor / get checked	The doctor checked me.
検査を受ける	have a test / get tested	They checked my blood.
診断される	be diagnosed with …	The doctor said I had …
再診する	have a follow-up appointment	I saw the doctor again.

しゅみすけ

病院では長い英文を一気に話さなくても大丈夫です。I don’t feel well.、It started three days ago.、It hurts here. のように、短く区切って伝えましょう。

I’d like to make an appointment. が基本です。表現が出なければ I want to see a doctor. と用件を先に伝えられます。

医者に診てもらうの基本は see a doctor。症状は「何が」「いつから」「どのくらい」「どう変化した」を短く足します。症状別の表現は体調不良・症状の英語まとめから探せます。

I have a follow-up appointment next week. が自然です。難しければ I will see the doctor again next week. で十分です。詳しくは「再診する」は英語で？をご覧ください。

このページは外来受診の流れを案内する記事です。採血・注射・処方・服薬・応急処置は検査・薬・処置の英語まとめ、入院・手術・退院・保険手続きは海外での入院・検査・手術で使う英語へ進んでください。

医療者側から外国人患者へ対応する表現は、患者側の記事とは分けています。医師・医療現場で使う英語フレーズ、看護師のための医療英語をご覧ください。

I felt sick, so I called the clinic. I went there today. I talked to a doctor. They checked me and gave me medicine. I will go again next week.

appointment、diagnosis、follow-up が出なくても、「電話した」「行った」「話した」「調べてもらった」「また行く」に分解すれば、通院の流れを説明できます。