髪を切る、髪を染める、化粧を落とす、日焼け止めを塗る。美容や身だしなみの動作は、英語日記や独り言英会話にそのまま使える身近なテーマです。
ポイントは、「自分でやった」のか「お店でやってもらった」のかを区別すること。自然な表現と、言葉を忘れたときの簡単な伝え方を場面別に整理します。
髪のお手入れで使う英語
| 日本語 | 自然な英語 | ポイント |
|---|---|---|
| 髪を切ってもらう | get a haircut | I cut my hair. だと自分で切った意味になりやすい |
| 髪を染める | dye my hair | お店なら get my hair dyed |
| 髪を結ぶ | tie my hair back | まとめ髪なら put my hair up |
| 髪をセットする | do my hair | style / fix も文脈で使う |
しゅみすけ
美容院でやってもらったことを話すときは get が便利です。I got a haircut.、I got my hair dyed. のように、「サービスを受けた」と考えると日本語とのズレが整理できます。
化粧・スキンケアで使う英語
肌に何かをつける動作は put on や apply が中心です。apply が出なければ、I put this on my face. のように put で伝えられます。
ひげ・顔のお手入れで使う英語
英語日記ですぐ使える例文
- I got a haircut today.（今日、髪を切ってもらいました）
- I dyed my hair brown.（髪を茶色に染めました）
- I took off my makeup before bed.（寝る前に化粧を落としました）
- I put on sunscreen before I went out.（外出前に日焼け止めを塗りました）
この英語を知らなかったら？【しゅみすけ式】
I went to a hair salon. Someone cut my hair. It is shorter now.
I washed my face and put this cream on it.
haircut、moisturizer、apply が出てこなくても、「どこへ行った」「誰が何をした」「今どうなった」「何をどこにつけた」に分ければ、知っている英語で十分伝えられます。
工房11の全体案内は体調・病院・美容の英語まとめへ。
