海外の指輪サイズを英語で｜US・UK・EU・日本サイズの違いと測り方

海外旅行や海外通販で素敵な指輪を見つけても、「日本の11号はUSサイズでいくつ？」「UKサイズのアルファベットはどう読むの？」と迷うことがあります。指輪のサイズは、日本では号、アメリカでは数字、イギリスではアルファベット、ヨーロッパでは内周に近い数字で表すのが一般的です。

この記事では、US・UK・EU・日本の指輪サイズの違い、内径・内周の測り方、サイズ感を伝える英語、試着・サイズ直し・交換・返品で使える初心者向け英会話をまとめます。服は海外の服のサイズを英語で、靴は海外の靴サイズを英語で、ブラは海外のブラサイズを英語でをご覧ください。

「指輪のサイズ」は英語でring size

「指輪」は英語で ring、「指輪のサイズ」は ring size です。

• What’s your ring size?
  指輪のサイズはいくつですか？
• My Japanese ring size is 11.
  日本の指輪サイズは11号です。
• Do you use US or UK sizing?
  USサイズとUKサイズのどちらですか？

日本語の「11号」をそのまま size 11 とだけ言うと、US 11と誤解される可能性があります。Japanese size 11 または size 11 in Japan と伝えましょう。

日本・US・UK・EUの指輪サイズ比較表

次の表は、指輪の内周（inside circumference）を基準にした一般的な目安です。国やブランドによって刻み方や端数処理が異なるため、購入先の公式サイズ表を最優先してください。

EUサイズは内周mmに近いため比較しやすく、EU 52なら内周はおよそ52 mmです。日本の号数は、目安としてEUサイズから40を引いた数字に近いと覚えられます。たとえばEU 52は日本の12号前後です。

ただし、USには0.25・0.5刻み、UKにはハーフサイズがあり、ブランドによって対応が少しずれます。Pandoraの公式リングサイズガイドやTiffany & Co.の公式サイズガイドのように、購入先が示す表で最終確認しましょう。

指輪サイズの測り方と英語

手持ちの指輪から測る

自分の指に合う指輪を平らな場所に置き、内側の端から反対側の内側までをミリ単位で測ります。

• The inside diameter is 16.5 millimeters.
  内径は16.5ミリです。
• Could you find the closest size?
  最も近いサイズを探してもらえますか？

指周りを測る

柔らかいメジャーや細長い紙を、指輪を着ける位置に巻きます。きつく締めすぎず、関節を通ることも確認してください。長さの単位とinch・mmの換算は英語の数字・単位の総合ガイドも参考になります。

指の太さは気温・時間帯・むくみで変わります。朝晩など複数回測り、左右の手も別々に確認するのが安心です。

指輪のフィット感を表す英語

snug は「きつすぎず、しっかりフィットしている」という肯定的な意味でも使えます。一方、痛みや圧迫感があるなら too tight です。

幅広・重ね着けリングのサイズ選び

wide band（幅広リング）は肌に触れる面が広いため、細いリングよりきつく感じることがあります。また、stackable rings（重ね着け用リング）も、重ねる本数や位置でフィット感が変わります。

• Should I size up for this wide band?
  この幅広リングはサイズを上げたほうがいいですか？
• I’m planning to stack three rings.
  3本重ね着けする予定です。
• Does this style run small?
  このデザインは小さめですか？
• Is it true to size?
  表記どおりのサイズ感ですか？

お店で使える初心者向け英会話

サイズを測ってもらう

You: Hi, could you measure my ring size?
（こんにちは。指輪のサイズを測ってもらえますか？）

Staff: Of course. Which finger is the ring for?
（もちろんです。どの指に着ける指輪ですか？）

You: It’s for my right ring finger.
（右手の薬指です。）

You: My Japanese size is 11. What would that be in US sizing?
（日本では11号です。USサイズではいくつになりますか？）

試着して別サイズを頼む

You: May I try this ring on?
（この指輪を試着してもいいですか？）

You: This one feels a little tight. Could I try the next size up?
（これは少しきついです。1つ上のサイズを試せますか？）

You: Do you have a half size?
（ハーフサイズはありますか？）

You: It fits my finger, but it gets stuck at the knuckle.
（指には合いますが、関節で引っかかります。）

サイズ直しを相談する

You: Can this ring be resized?
（この指輪はサイズ直しできますか？）

You: How long does resizing take?
（サイズ直しにはどのくらいかかりますか？）

You: Is there an additional charge?
（追加料金はかかりますか？）

resize は「サイズを直す」、size it up は「大きくする」、size it down は「小さくする」です。ただし、全周に石が入った eternity ring や特殊な素材・デザインは、サイズ直しできない場合があります。

交換・返品を確認する

You: Can I exchange it for a different size?
（違うサイズに交換できますか？）

You: What is your return policy for rings?
（指輪の返品条件を教えてください。）

You: Can I return an engraved ring?
（刻印した指輪は返品できますか？）

engraved は「刻印された」という意味です。刻印品やサイズ直し済みの商品は返品対象外になることが多いため、加工を頼む前に return policy（返品条件） と exchange policy（交換条件） を確認しましょう。

海外通販で失敗しにくい5つの確認

1. US・UK・EUのどのサイズ方式か確認する
2. 普段合う指輪のinside diameterをmmで測る
3. 指のfinger circumferenceとknuckleも測る
4. wide bandやstackable ringsは着け方を考慮する
5. サイズ直し・交換・返品の条件を購入前に読む

まとめ

海外の指輪サイズは、日本の号数をそのまま海外の数字に置き換えるのではなく、inside diameter（内径）またはinside circumference（内周）をミリ単位で確認するのが確実です。

お店では、Could you measure my ring size?、Do you use US or UK sizing?、Could I try the next size up? の3つを覚えておくと、初心者でも落ち着いて相談できます。

商品別サイズの総合案内：服・靴・下着・指輪・帽子などを横断して確認したい方は、海外ショッピングのサイズを英語で｜US・UK・EU表記まとめをご覧ください。

“話せないまま”で終わらないための小さなコツ、知っていますか？

無料3講座で、① 英語OS
② 骨格とコア単語
③聞ける人・話せる人の頭の中を公開しています。

無料でヒントを受け取る