「旅行を計画する」「会議を予定に入れる」「必要な手配をする」——日本語では広く「計画する」と言えますが、英語では何をどこまで決めるかによって表現が変わります。
基本は plan です。ただし、人との予定を立てるなら make plans、日時を予定表に入れるなら schedule、場所や交通などを手配するなら arrange が自然です。この記事では、仕事と日常の場面別に使い分けを整理します。
Contents
「計画する」の英語表現・早見表
| 表現 | ニュアンス | よく使う場面 |
|---|---|---|
| plan | 何をどう行うか考える | 旅行、仕事、イベント |
| make plans | 人との予定を立てる | 週末、食事、友人との約束 |
| schedule | 日時を予定に組み込む | 会議、面談、作業 |
| arrange | 必要なものを手配する | 交通、会場、予約 |
| map out | 手順や道筋を詳しく描く | 戦略、学習、プロジェクト |
| prepare | 実行に備えて準備する | 会議、旅行、発表 |
1. plan：何をどう行うか「計画する」
plan は最も幅広く使える基本表現です。旅行・仕事・イベントなどについて、内容や進め方を考えるときに使います。
- We are planning a trip to Canada.
私たちはカナダ旅行を計画しています。 - She planned the event carefully.
彼女はそのイベントを慎重に計画しました。 - We plan to launch the new service in October.
私たちは10月に新サービスを開始する予定です。
plan + 名詞 は「〜を計画する」、plan to + 動詞 は「〜する予定だ」です。
2. make plans：人との予定を「立てる」
make plans は、週末の外出や友人との食事など、具体的な予定を相談して決めるときに自然です。通常は複数形の plans を使います。
- Let’s make plans for the weekend.
週末の予定を立てましょう。 - Have you made any plans for the holidays?
休暇の予定は何か立てましたか？ - We’re making plans to have dinner together.
一緒に夕食を食べる予定を立てています。
I have plans tonight. と言えば「今夜は予定があります」という意味になります。
3. schedule：日時を「予定に入れる」
schedule は、会議・面談・作業などの日時を予定表に組み込む表現です。計画の内容よりも「いつ行うか」に焦点があります。
- We scheduled the meeting for Monday.
会議を月曜日に設定しました。 - The interview is scheduled for 2 p.m.
面接は午後2時に予定されています。 - Can we schedule a call for next week?
来週、電話の予定を入れられますか？
すでに決まった予定を伝える be scheduled for も、仕事で非常によく使われます。
4. arrange：必要なものを「手配する」
arrange は、計画を実現するために会場・交通・予約・担当者などを整える表現です。
- I’ll arrange the transportation.
交通手段を手配します。 - Could you arrange a meeting with Ms. Lee?
リーさんとの会議を設定していただけますか？ - We arranged for a taxi to pick her up.
彼女を迎えに行くタクシーを手配しました。
物や情報を見やすく整える arrange については、既存の「整理する」は英語で？でも詳しく比較しています。
5. map out：手順や道筋を「具体化する」
map out は、目標までの流れや手順を地図のように詳しく描く句動詞です。戦略・学習計画・プロジェクトに合います。
- Let’s map out the next steps.
次の手順を具体的に決めましょう。 - We mapped out a three-month plan.
3か月の計画を詳しく立てました。 - She mapped out her career goals.
彼女はキャリア目標への道筋を描きました。
6. prepare：「計画する」より一歩進んで準備する
prepare は計画を考えるだけでなく、必要な資料や物をそろえて実行に備えることです。
- We are preparing for the conference.
私たちは会議に向けて準備しています。 - I prepared a list of questions.
質問の一覧を準備しました。 - She is preparing to move abroad.
彼女は海外移住の準備をしています。
難しい単語を使わない簡単な言い方
表現が出てこないときは、知っている単語に分ければ十分伝えられます。
| 簡単な英語 | 意味 |
|---|---|
| Let’s decide what to do. | 何をするか決めましょう |
| Let’s choose a date. | 日を決めましょう |
| We need a plan. | 計画が必要です |
| What should we do first? | 最初に何をすればよいですか？ |
| I’ll get everything ready. | 全部準備しておきます |
よくある間違い
× We are planning about the trip.
plan を他動詞で使う場合、about は不要です。
○ We are planning the trip.
私たちは旅行を計画しています。
× I plan going to Canada.
「〜する予定」は plan to + 動詞 です。
○ I plan to go to Canada.
カナダへ行く予定です。
planとscheduleを混同する
plan a meeting は会議の内容や進め方を計画すること、schedule a meeting は会議の日時を設定することです。
planとprepareを混同する
plan a presentation は発表の構成を考えること、prepare for a presentation は資料作成や練習など、発表に備えることです。
会話例1：プロジェクトを計画する
A: We need to plan the new project.
新しいプロジェクトを計画する必要があります。
B: Let’s map out the main steps first.
まず主な手順を具体化しましょう。
A: Good idea. Then we can schedule each task.
いいですね。その後、各作業の日程を決められます。
会話例2：週末の予定を立てる
A: Shall we make plans for Saturday?
土曜日の予定を立てませんか？
B: Sure. Let’s decide where to go.
もちろん。行き先を決めましょう。
A: I’ll arrange the tickets after that.
そのあと、チケットを手配します。
計画を変更するときの表現
予定を立てたあとで内容や日時を変える場合は、change・revise・rescheduleを使い分けます。詳しくは「変更する」は英語で？を参考にしてください。
まとめ：「内容・日時・手配」のどこに焦点があるかで選ぼう
- 内容や進め方を計画する：plan
- 人との予定を立てる：make plans
- 日時を予定に入れる：schedule
- 必要なものを手配する：arrange
- 手順や道筋を詳しく描く：map out
- 実行できるよう準備する：prepare
まずは幅広く使える plan を基本にし、日時なら schedule、手配なら arrange と覚えましょう。難しい単語が出ないときは、Let’s decide what to do. のように簡単な英語へ分けても自然に伝わります。
