「財布」は英語で wallet と覚えている方が多いでしょう。ただし、purse はアメリカとイギリスで意味が異なり、海外の店では少し注意が必要です。財布の形にも long wallet、bifold wallet、card holder、coin purse などの呼び名があります。
この記事では、財布の種類、walletとpurseの違い、各部分・素材・防犯機能を表す英語と、店頭・通販・交換で使える初心者向けフレーズを紹介します。バッグ全般はバッグの種類を英語でをご覧ください。
Contents
財布の種類を英語で早見表
| 英語 | 日本語 | 特徴 |
|---|---|---|
| long wallet | 長財布 | 紙幣を折らずに入れやすい横長の財布 |
| zip-around wallet | ラウンドファスナー財布 | 外周をファスナーで閉じるタイプ |
| bifold wallet | 二つ折り財布 | 半分に折る財布。bi- は「2」を表します |
| trifold wallet | 三つ折り財布 | 3つに折るコンパクトな財布 |
| card holder / card case | カードケース | カードを中心に収納する薄型ケース |
| coin purse | 小銭入れ | 硬貨を入れる小型の財布 |
| wristlet | リストレット | 手首用の短いストラップが付いた小型財布・バッグ |
| travel wallet | 旅行用財布 | パスポートや搭乗券もまとめられる大型ケース |
walletとpurseの違い｜アメリカ英語・イギリス英語
| 地域 | wallet | purse |
|---|---|---|
| アメリカ英語 | 紙幣やカードを入れる財布 | 女性用のハンドバッグを指すことが多い |
| イギリス英語 | 主に紙幣・カードを入れる財布 | 小銭も入る小型の女性用財布を指すことが多い |
商品を確実に探すなら、bifold wallet や coin purse のように形・用途まで伝えるのが安全です。
I’m looking for a small wallet with a coin compartment.
小銭入れ付きの小さな財布を探しています。
財布の各部分を表す英語
| 英語 | 意味 |
|---|---|
| card slot | カード入れ |
| bill compartment | 紙幣入れ |
| coin compartment | 小銭入れ部分 |
| zippered coin pocket | ファスナー付き小銭入れ |
| ID window | 身分証などを見せる透明窓 |
| snap closure | スナップボタン式の留め具 |
| zip closure | ファスナー式の開閉 |
| lining | 裏地 |
How many card slots does it have?
カード入れはいくつありますか？
Does it have a separate coin compartment?
独立した小銭入れはありますか？
お金に関する英語｜bill・note・coin
- bill：紙幣（主にアメリカ英語）
- banknote / note：紙幣（イギリス英語など）
- coin：硬貨・小銭
- cash：現金
- change：お釣り。または細かいお金
- receipt：レシート・領収書
Will Japanese bills fit without folding?
日本の紙幣は折らずに入りますか？
国によって紙幣の寸法が異なるため、海外製の財布では dimensions と bill compartment の大きさも確認しましょう。cmとinchは英語の数字・単位の総合ガイドで確認できます。
財布の素材・仕上げを表す英語
- leather：革
- genuine leather：本革という素材表示
- faux leather / synthetic leather：合成皮革
- suede：スエード
- canvas：キャンバス地
- nylon：ナイロン
- pebbled leather：細かな凹凸のある革
- smooth leather：滑らかな革
- patent leather：光沢のあるエナメル革
Is this real leather or synthetic?
こちらは本革ですか、それとも合成素材ですか？
素材表示や傷・お手入れの英語は、leather・suede・waterproofの違いも参考になります。
RFID blockingとは？財布の防犯・機能表示
| 表示 | 意味 |
|---|---|
| RFID-blocking | 非接触ICカードなどの無線通信を遮断する機能をうたう表示 |
| slim | 薄型の |
| compact | 小型・コンパクトな |
| expandable | 収納量に応じて広がる |
| detachable wrist strap | 取り外せる手首用ストラップ |
Does this wallet have RFID protection?
この財布にはRFID保護機能がありますか？
RFID-blockingの性能や対象周波数は製品によって異なるため、商品説明やメーカー情報を確認してください。
通販の口コミで見かける表現
| 表現 | 意味 |
|---|---|
| holds plenty of cards | カードがたくさん入る |
| too bulky | 厚く、かさばりすぎる |
| slim and lightweight | 薄くて軽い |
| the card slots are tight | カード入れがきつい |
| the zipper runs smoothly | ファスナーが滑らかに動く |
| the snap comes undone | スナップが外れてしまう |
| fits in a small bag | 小さなバッグにも入る |
海外の店で使える初心者向け英会話
欲しい種類を探す
I’m looking for a compact zip-around wallet.
コンパクトなラウンドファスナー財布を探しています。
Do you have a smaller card holder?
もっと小さいカードケースはありますか？
収納と使い勝手を確認する
Could I see the inside?
中を見せていただけますか？
Will this hold ten cards?
カードは10枚入りますか？
Is the wrist strap detachable?
手首用ストラップは取り外せますか？
簡単な英語ならこれで十分
- Coin pocket?：小銭入れはありますか？
- How many cards?：カードは何枚入りますか？
- Smaller one?：もっと小さいものはありますか？
- Does it zip?：ファスナーで閉まりますか？
- Can I see inside?：中を見てもいいですか？
不具合・交換・返品を伝える英語
The zipper keeps getting stuck.
ファスナーが何度も引っかかります。
The snap won’t stay closed.
スナップが閉じた状態を保てません。
One of the card slots is torn.
カード入れの1つが破れています。
I’d like to exchange this for a smaller wallet.
もっと小さい財布に交換したいです。
Could I return this? It’s bulkier than I expected.
返品できますか？思ったよりかさばります。
財布をなくしたときの英語
I lost my wallet.
財布をなくしました。
I think I left it at the checkout.
レジに置き忘れたと思います。
Has anyone turned in a pink wallet?
ピンクの財布が届けられていませんか？
紛失時の詳しい伝え方は、「スマホ・財布をなくした」は英語で？をご覧ください。
まとめ
「財布」は基本的に wallet で伝わりますが、purse は米国では女性用バッグ、英国では小型財布を指すことが多いため地域差に注意しましょう。形まで伝えるなら long wallet、bifold wallet、card holder、coin purse が便利です。
購入時は card slots、bill compartment、coin compartment、closure、dimensions を確認すると失敗しにくくなります。バッグ全般の種類や容量については、バッグの種類を英語でもあわせてご覧ください。
財布や小物とあわせて探したいピアス・ネックレス・ブレスレットなどの英語は、アクセサリーの種類を英語で｜earrings・necklace・bracelet・broochの違いで確認できます。
