バッグの種類を英語で｜tote・shoulder・crossbody・clutchの違い

海外のショップや通販サイトでは、バッグの形や持ち方によって tote bag、shoulder bag、crossbody bag、clutch などに分類されています。一方、日本語の「ポシェット」「リュック」「ウエストポーチ」は、そのままでは伝わりにくいことがあります。

この記事では、女性向けバッグの代表的な種類、各部分・容量・素材を表す英語と、海外で探す・確認する・返品する際の初心者向けフレーズをまとめます。買い物全般の会話は買い物で使える英語フレーズも参考にしてください。

まず覚えたいバッグの種類を表す英語

「ポシェット」「リュック」「ウエストポーチ」は英語で？

ポシェット

日本語の「ポシェット」は、英語では通常 small crossbody bag や mini shoulder bag と表します。pochette が商品名として使われることはありますが、形を確実に伝えるなら crossbody bag が分かりやすい表現です。

リュック

日常的には backpack が最も通じやすい言い方です。イギリスでは rucksack も使われます。

ウエストポーチ

belt bag、waist bag、米国では fanny pack と呼ばれます。なお、fanny はイギリス英語では別の俗語的な意味があるため、海外全般では belt bag が無難です。

ほかにも覚えておきたいバッグ

• hobo bag：三日月形で柔らかなシルエットのショルダーバッグ
• bucket bag：巾着型・バケツ型のバッグ
• drawstring bag：ひもで口を絞るバッグ
• top-handle bag：上部の持ち手で持つバッグ
• wristlet：手首に掛ける短いストラップ付きの小型バッグ
• evening bag：パーティーなどで使う小型のフォーマルバッグ
• weekender bag：1泊程度の旅行に使うバッグ
• duffel bag：筒形や横長の旅行・スポーツバッグ
• briefcase：書類を入れるビジネスバッグ
• laptop bag：ノートパソコン用バッグ

バッグの分類はショップによって重なります。たとえば、長いストラップが付いた satchel が crossbody bag のカテゴリに入ることもあります。

バッグの各部分を表す英語

Is the shoulder strap adjustable?
ショルダーストラップは長さを調節できますか？

Does it close with a zipper?
ファスナーで閉まりますか？

大きさ・容量・重さを確認する英語

What are the dimensions?
寸法を教えていただけますか？

Will this fit a 13-inch laptop?
13インチのノートパソコンは入りますか？

Is it big enough for A4 documents?
A4書類が入る大きさですか？

How much does the bag weigh?
バッグの重さはどのくらいですか？

inch と cm の換算は、英語の数字・単位の総合ガイドで確認できます。

バッグの素材を表す英語

• leather：革
• suede：スエード
• faux leather / synthetic leather：合成皮革
• canvas：キャンバス地
• nylon：ナイロン
• polyester：ポリエステル
• straw：麦わら・ストロー素材
• quilted：キルティング加工の
• woven：編み込み・織りの

Is this real leather?
こちらは本革ですか？

Is the material water-resistant?
この素材は耐水性がありますか？

leather・suede・waterproof など素材と防水表示の違いは、素材・お手入れを英語でも参考になります。

旅行・機内持ち込みで使うバッグ英語

飛行機では、頭上の収納棚に入れる荷物を carry-on bag、前の座席の下に入れる小型の身の回り品を personal item と呼ぶことがあります。ただし、サイズ・重量・個数の条件は航空会社や運賃によって異なります。

• carry-on bag：機内持ち込み手荷物
• personal item：座席下に置く小型手荷物
• under-seat bag：座席下用バッグ
• luggage sleeve / trolley sleeve：スーツケースのハンドルに通す部分
• anti-theft pocket：防犯を意識した隠しポケット

Does this qualify as a personal item?
これは身の回り品として機内に持ち込めますか？

Will it fit under an airplane seat?
飛行機の座席下に入りますか？

最終的には利用する航空会社の最新の手荷物規定で確認してください。

通販の口コミで見かける表現

海外のバッグ店で使える初心者向け英会話

欲しいバッグを探す

I’m looking for a lightweight crossbody bag.
軽い斜め掛けバッグを探しています。

Do you have this tote in black?
このトートバッグの黒はありますか？

I need a bag for work that fits a laptop.
ノートパソコンが入る仕事用バッグが必要です。

使い勝手を確認する

Can I adjust the strap?
ストラップを調節できますか？

Could I see the inside?
中を見せていただけますか？

How many compartments does it have?
収納部分はいくつありますか？

Can I try it on?
実際に持ってみてもいいですか？

簡単な英語ならこれで十分

• Longer strap?：もっと長いストラップはありますか？
• Does this zip?：これはファスナーで閉まりますか？
• Laptop fits?：ノートパソコンは入りますか？
• Too heavy.：重すぎます。
• Can I see inside?：中を見てもいいですか？

交換・返品、不具合を伝える英語

The zipper doesn’t close properly.
ファスナーがきちんと閉まりません。

The strap came loose.
ストラップが外れました／緩みました。

There’s a scratch on the front.
正面に傷があります。

I’d like to exchange this for a smaller bag.
こちらを、もっと小さいバッグに交換したいです。

Could I return this? It’s heavier than I expected.
返品できますか？思ったより重かったです。

まとめ

バッグの種類では、まず tote bag、shoulder bag、crossbody bag、handbag、clutch、backpack、belt bag を覚えると、海外のショップや通販で探しやすくなります。「ポシェット」は small crossbody bag、「リュック」は backpack、「ウエストポーチ」は belt bag と言い換えると伝わりやすくなります。

購入時は、種類だけでなく strap、closure、compartment、dimensions、weight も確認しましょう。靴の買い物については、靴の種類を英語で、海外の靴サイズもご覧ください。

walletとpurseの米英差、長財布・二つ折り・小銭入れ・カードケースの呼び名は、財布の種類を英語で｜wallet・purse・bifold・card holderの違いで紹介しています。

バッグと一緒に選びたいピアス・ネックレス・ブレスレットなどの呼び名や、素材・留め具を確認する英語は、アクセサリーの種類を英語で｜earrings・necklace・bracelet・broochの違いで紹介しています。

“話せないまま”で終わらないための小さなコツ、知っていますか？

無料3講座で、① 英語OS
② 骨格とコア単語
③聞ける人・話せる人の頭の中を公開しています。

無料でヒントを受け取る