「設定する」は英語で？set・configure・adjust・scheduleの違いと簡単な言い方

「目標を設定する」「パスワードを設定する」「温度を設定する」「会議の日時を設定する」——日本語ではすべて「設定する」ですが、英語では設定する対象によって自然な表現が変わります。

基本は set です。ソフトウェアや機器を細かく設定するなら configure、温度や音量を微調整するなら adjust、日時を予定表へ入れるなら schedule を使います。この記事では、仕事と日常の場面別に違いを整理します。

「設定する」の英語表現・早見表

1. set：目標・値・条件を「設定する」

set は最も幅広く使える基本表現です。目標・価格・期限・パスワードなどを、ある状態や値に決めるときに使います。

• We set a sales target for this month.
  今月の売上目標を設定しました。
• Please set a new password.
  新しいパスワードを設定してください。
• They set the price at $50.
  彼らは価格を50ドルに設定しました。
• I set the deadline for Friday.
  締め切りを金曜日に設定しました。

形は基本的に set + 目的語 です。set は過去形・過去分詞も set のまま変わりません。

2. configure：機器やシステムを細かく「設定する」

configure は、ソフトウェア・端末・ネットワークなどが正しく動くよう、複数の項目を技術的に設定する表現です。

• We need to configure the new system.
  新しいシステムを設定する必要があります。
• Please configure your email account.
  メールアカウントを設定してください。
• The device is already configured.
  その端末はすでに設定済みです。

configure が難しければ、change the settings（設定を変える）や set up the system（システムを使える状態にする）でも伝えられます。

3. adjust：温度・音量などを「調整する」

adjust は、すでにある値を少し動かして、ちょうどよい状態に合わせる表現です。

• Could you adjust the temperature?
  温度を調整してもらえますか？
• Please adjust the volume.
  音量を調整してください。
• You can adjust the screen brightness here.
  ここで画面の明るさを調整できます。

最初に温度を25度と決めるなら set the temperature to 25 degrees、暑いので少し下げるなら adjust the temperature が自然です。より詳しい違いは「調整する」は英語で？でも解説しています。

4. schedule：会議などの日時を「設定する」

schedule は、会議・面談・作業の日時を予定表へ組み込む表現です。

• We scheduled the meeting for Tuesday.
  会議を火曜日に設定しました。
• Can we schedule a call for 3 p.m.?
  電話を午後3時に設定できますか？
• The interview is scheduled for tomorrow.
  面接は明日に設定されています。

内容や進め方を考える plan と、日時を入れる schedule の違いは「計画する」は英語で？も参考になります。

5. establish：ルール・基準・制度を「設定する」

establish は、方針・基準・制度・仕組みを正式に定め、機能する状態にする少しフォーマルな表現です。

• We established clear guidelines.
  明確なガイドラインを設定しました。
• The company established a new policy.
  会社は新しい方針を定めました。
• We need to establish a standard process.
  標準的な手順を設定する必要があります。

数値目標なら set a target、組織のルールや基準なら establish a rule / standard と考えると選びやすくなります。

6. set up：使える状態に「設置・準備する」

set up は、機器・会議・アカウントなどを実際に使える状態へ準備する句動詞です。

• Can you set up the projector?
  プロジェクターを設定してもらえますか？
• I’ll set up the online meeting.
  オンライン会議を設定します。
• She helped me set up my account.
  彼女はアカウントの設定を手伝ってくれました。

set a password はパスワードそのものを決めること、set up an account はアカウントを作って使える状態にすることです。set upの幅広い意味はSet upの意味と使い分けで詳しく紹介しています。

よく使う「設定する」の組み合わせ

難しい単語を使わない簡単な言い方

configure や establish が出てこなくても、set・choose・change・get readyなどの基本語で伝えられます。

よくある間違い

× set up a goal

目標を決める場合は、upを付けずに set を使います。

○ set a goal
目標を設定する

× set the meeting on Tuesday

会議日時を予定表に入れるなら schedule が自然です。

○ schedule the meeting for Tuesday
会議を火曜日に設定する

setとadjustを混同する

set the volume to 20 は音量を20に設定すること、adjust the volume は音量を上げ下げしてちょうどよくすることです。

configureを日常の簡単な設定に使いすぎる

configure は技術的で細かな設定に向いています。目覚まし時刻なら set the alarm、パスワードなら set a password が自然です。

会話例1：会議日時を設定する

A: We need to schedule the next meeting.
次回の会議日時を設定する必要があります。

B: How about Thursday at two?
木曜日の2時はどうですか？

A: That works. I’ll set up the online meeting.
大丈夫です。オンライン会議を設定します。

会話例2：新しい端末を設定する

A: Is the new tablet ready?
新しいタブレットは使えますか？

B: Almost. I’m configuring the security settings.
もう少しです。セキュリティ設定をしています。

A: Please set a strong password too.
強力なパスワードも設定してください。

まとめ：何を設定するかで動詞を選ぼう

• 目標・値・条件を決める：set
• システムを細かく設定する：configure
• 温度・音量などを調整する：adjust
• 会議などの日時を決める：schedule
• 方針・制度・基準を定める：establish
• 機器などを使える状態にする：set up

迷ったら、まずは幅広く使える set を基本にしましょう。難しい単語が出なくても、Let’s choose a goal. や Let’s decide the date. のように簡単な英語へ分ければ十分伝わります。

“話せないまま”で終わらないための小さなコツ、知っていますか？

無料3講座で、① 英語OS
② 骨格とコア単語
③聞ける人・話せる人の頭の中を公開しています。

無料でヒントを受け取る