「その意見に反対です」「計画に反対する」「値上げに反対する」。日本語ではどれも「反対する」ですが、英語では反対する対象や強さによって表現が変わります。
意見が違うなら disagree with、反対の立場なら be against、計画や政策へ正式・積極的に反対するなら oppose、異議を申し立てるなら object to が中心です。
Contents
「反対する」の英語を先に一覧で確認
| 英語 | 主なニュアンス | よく使う対象 |
|---|---|---|
| disagree with | 意見が一致しない | 人・考え・意見 |
| be against | 反対の立場である | 計画・考え・行動 |
| oppose | 正式・積極的に反対する | 政策・提案・変更 |
| object to | 異議・不満を表明する | 提案・行動・扱い |
会話で「私は反対です」と簡単に言うなら I’m against it.。「その意見には同意しません」なら I disagree. が使いやすいです。
disagree with：人や意見に同意しない
disagree with は、相手と意見が違うことを表します。相手の計画を阻止するほど強い「反対」ではなく、「私は違う考えです」というニュアンスです。
- I disagree with that idea.
私はその考えに反対です。 - She disagrees with her manager.
彼女は上司と意見が合いません。 - I don’t completely disagree with you.
あなたの意見に全面的に反対というわけではありません。 - I respectfully disagree.
失礼ながら、私は違う意見です。
会議では I disagree. だけだと少し直接的に聞こえることもあります。I see your point, but …（おっしゃることは分かりますが）を前に置くと柔らかくなります。
be against：反対の立場である
be against は、計画、考え、行動などについて「反対の立場です」と述べる会話的な表現です。
- I’m against the proposal.
私はその提案に反対です。 - Are you for or against the plan?
その計画に賛成ですか、反対ですか？ - They are against raising the price.
彼らは値上げに反対しています。 - I’m not against the idea itself.
その考え自体に反対なわけではありません。
against は前置詞なので、後ろには名詞または動名詞が続きます。against raise ではなく against raising です。
oppose：計画・政策などに正式、積極的に反対する
oppose は、計画や政策、変更などに反対し、その実施を止めようとするニュアンスを持つ動詞です。ニュースやビジネスの正式な文脈でよく使われます。
- Several employees opposed the new policy.
複数の社員が新しい方針に反対しました。 - We strongly oppose the proposed changes.
私たちは提案された変更に強く反対します。 - Local residents opposed the construction plan.
地域住民はその建設計画に反対しました。
oppose は他動詞なので前置詞は不要です。oppose to the plan ではなく、oppose the plan とします。
object to：異議を唱える、反対を表明する
object to は、提案や行動に対して「それには異議があります」「受け入れられません」と明確に表明するときに使います。
- I object to this proposal.
私はこの提案に反対です。 - She objected to the way she was treated.
彼女は自分の扱われ方に異議を唱えました。 - Do you object to working on Saturday?
土曜日に働くことに反対ですか？ - No one objected to the plan.
誰もその計画に異議を唱えませんでした。
ここでの to は前置詞です。そのため動詞を続けるなら object to doing になります。
難しい単語が出ないときの簡単な英語
oppose や object to が出てこなくても、短い基本表現で十分伝えられます。
- I don’t agree.
私は賛成しません。 - I don’t think it’s a good idea.
それは良い考えだと思いません。 - I don’t want to do that.
私はそれをしたくありません。 - I think we should choose another plan.
別の計画を選ぶべきだと思います。 - I have a different opinion.
私は違う意見です。
初心者のうちは「反対する」という一語を探すより、賛成しない・良いと思わない・別案がよいと具体的に言うほうが会話を続けやすくなります。
よくある間違い
1．oppose の後ろに to を付ける
- ○ I oppose the plan.
- × I oppose to the plan.
oppose + 名詞 と直接つなげます。名詞の opposition なら opposition to the plan です。
2．object to の後ろに動詞の原形を置く
- ○ I object to changing the schedule.
- × I object to change the schedule.
object to の to は前置詞なので、動詞は ing形にします。
3．agree の反対だから unagree とする
英語では通常 unagree とは言いません。「同意しない」は disagree または don’t agree です。
短い英会話で確認
A: What do you think about the new schedule?
（新しいスケジュールをどう思いますか？）
B: I’m against it.
（私は反対です。）
A: Could you tell me why?
（理由を教えてもらえますか？）
B: I don’t think it gives us enough time.
（十分な時間が取れないと思うからです。）
I’m against it. の後に簡単な理由を一文加えると、ただ否定するだけでなく建設的に伝えられます。
「反対する」「反論する」「否定する」の違い
- 反対する：計画・提案・行動を支持しない → be against / oppose / object to
- 反論する：相手の意見へ理由や根拠を示して言い返す → disagree / refute / push back
- 否定する：発言・事実・考えを「違う」と打ち消す → deny / reject / disagree with
相手の主張へ理由を示して返す表現は、「反論する」は英語で？disagree・push back・refuteの違いで詳しく紹介しています。
「事実ではない」と打ち消す表現については、「否定する」は英語で？deny・disagree with・reject・negateの違いもあわせてどうぞ。
まとめ
人や意見と考えが違うなら disagree with、計画などに反対の立場なら be against、正式・積極的に反対するなら oppose、明確に異議を表明するなら object to を使います。
難しい単語が出ないときは、I don’t agree. や I don’t think it’s a good idea. でもOK。まずは会話で使いやすい I’m against it. から覚えてみましょう。
