秋になると、みずみずしい梨がおいしい季節になります。「梨は英語で何と言うんだっけ？」と聞かれたら、まず覚えたい答えは pear です。
ただし、英語圏で pear と言うと、上が細く下がふくらんだ西洋梨を思い浮かべる人もいます。日本で一般的な丸い梨だとはっきり伝えたいときは、Japanese pear、Asian pear、または nashi pear と言うと分かりやすくなります。
この記事では、梨の英語と発音、pear・Japanese pear・Asian pearの違い、梨の味や食感を表す言葉、買い物や食事で使える例文、さらにpearという単語が出てこないときの初心者向けの簡単な言い換えまで紹介します。
まずはこれだけ！
梨：pear
日本の丸い梨：Japanese pear / Asian pear / nashi pear
梨を1個：a pear
梨が好きです：I like pears.
丸くてみずみずしいです：It’s round and juicy.
Contents
梨は英語でpear！発音と複数形
梨は英語で pear と言います。発音記号はイギリス英語で /peə(r)/、アメリカ英語で /per/ に近く、カタカナなら「ペア」に近い音です。最初の p は唇を閉じてから息を出し、最後の音は強く伸ばしすぎないのがコツです。
This is a pear.
これは梨です。
I ate a pear for breakfast.
朝食に梨を1個食べました。
These pears are sweet.
この梨は甘いです。
1個なら a pear、2個以上なら複数形の pears です。「梨が好き」のように果物の種類全般について話すときも、通常は I like pears. と複数形にします。
pear・Japanese pear・Asian pear・nashi pearの違い
| 英語 | 意味・使い方 |
|---|---|
| pear | 梨全般を表す最も基本的な言葉 |
| Japanese pear | 日本の梨だと分かりやすく説明する表現 |
| Asian pear | 日本・中国・韓国などで親しまれる丸いタイプの梨を指す一般的な表現 |
| nashi pear | 日本語の「梨」を使った呼び方。日本の食文化を紹介するときにも便利 |
| European pear / Western pear | 上が細く下がふくらんだ西洋梨 |
海外のスーパーやレストランで日本の梨について話すなら、最初に It’s a Japanese pear, also called an Asian pear.（日本の梨で、Asian pearとも呼ばれます）と説明すると自然です。
なお、Japanese pear と Asian pear は日常会話で分かりやすい呼び方です。品種や産地を厳密に分類する必要がなければ、このどちらかで十分に伝わります。
初心者でも言える！梨を簡単な英語で説明しよう
会話中にpearという単語が出てこなくても大丈夫です。色・形・味を、知っている短い単語で説明すれば相手に伝えられます。
- It’s a round fruit.
丸い果物です。 - It’s yellow-green.
黄緑色です。 - It’s sweet and juicy.
甘くてみずみずしいです。 - It’s crunchy like an apple.
リンゴのようにシャキシャキしています。 - It has a lot of juice.
果汁がたくさんあります。
いちばん簡単な3文
It is round.
It is sweet and juicy.
It is a popular autumn fruit in Japan.
丸い形です。甘くてみずみずしいです。日本で人気の秋の果物です。
「シャキシャキ」が難しければ、It is hard, not soft.（やわらかくなく、かためです）や It makes a nice sound when you bite it.（かじるといい音がします）でも説明できます。正確な単語を思い出すことより、簡単な英語をつなげて会話を続けることが大切です。
梨の味・食感・見た目を英語で表す言葉
- sweet：甘い
- juicy：果汁が多い、みずみずしい
- crisp / crunchy：シャキッとした、歯ごたえのある
- refreshing：さっぱりした、爽やかな
- ripe：熟した、食べ頃の
- firm：身が締まった、かための
- round：丸い
- fragrant：香りのよい
This pear is very sweet and juicy.
この梨はとても甘くてみずみずしいです。
Japanese pears have a crisp texture.
日本の梨にはシャキッとした食感があります。
This pear is ripe and ready to eat.
この梨は熟していて食べ頃です。
It has a light, refreshing flavor.
軽く爽やかな味わいです。
crisp と crunchy はどちらも歯ごたえを表せます。梨のような軽くシャキッとした食感にはcrisp、噛んだときの音やしっかりした歯ごたえを強調するならcrunchyが使いやすいでしょう。
「梨をむく・切る・食べる」を英語で
- peel a pear：梨の皮をむく
- slice a pear：梨を薄切りにする
- cut a pear into pieces：梨を食べやすい大きさに切る
- remove the core：芯を取る
- take a bite：ひと口かじる
I’ll peel and slice the pear.
梨の皮をむいて切りますね。
Cut the pear into eight pieces.
梨を8つに切ってください。
Don’t forget to remove the core.
芯を取るのを忘れないでください。
Would you like some pear?
梨はいかがですか？
日本語では「梨を食べる」と言いますが、英語では切って取り分けた梨を勧めるときに some pear と言えます。丸ごと1個なら a pear、切った梨や量を意識するときはsome pearという違いです。
スーパー・果物狩りで使える梨の英会話
Are these Japanese pears?
これは日本の梨ですか？
Which pear is the sweetest?
どの梨がいちばん甘いですか？
How can I tell if a pear is ripe?
梨が熟しているか、どう見分けますか？
These pears are in season now.
この梨は今が旬です。
We went pear picking last weekend.
先週末、梨狩りに行きました。
You can pick and eat fresh pears here.
ここでは新鮮な梨を採って食べられます。
「梨狩り」は pear picking、「梨園」は文脈に応じて pear orchard と表せます。
日本の梨を海外の人に英語で紹介する例文
Japanese pears are usually round, unlike many Western pears.
日本の梨は、多くの西洋梨と違って一般的に丸い形をしています。
They are known for their crisp texture and plenty of juice.
シャキッとした食感と豊富な果汁で知られています。
Pears are a popular fruit from late summer through autumn in Japan.
日本では、梨は晩夏から秋に人気の果物です。
We often peel them, cut them into pieces, and serve them chilled.
皮をむき、食べやすく切って、冷やして出すことがよくあります。
初心者向けの文化紹介
This is a Japanese pear. It is round and very juicy. Japanese people often eat it in autumn.
これは日本の梨です。丸くて、とてもみずみずしいです。日本では秋によく食べます。
梨を使った短い英会話フレーズ
A: What fruit is this?
これは何の果物ですか？
B: It’s a Japanese pear.
日本の梨です。
A: It’s much rounder than the pears I know.
私が知っている梨より、ずっと丸いですね。
B: Yes. It’s crisp, sweet, and very juicy.
はい。シャキッとしていて、甘くて、とてもみずみずしいですよ。
A: I’d love to try it!
ぜひ食べてみたいです！
梨の英語についてよくある質問
梨は英語でpearだけで通じますか？
果物の種類としてはpearで通じます。ただし、相手が西洋梨を想像する可能性があるため、日本の丸い梨を伝えたいなら Japanese pear または Asian pear とすると明確です。
nashiは英語でも使えますか？
日本の梨を指す名称として nashi や nashi pear が使われることがあります。ただし、誰もが知っているとは限らないため、最初は a Japanese pear called nashi と説明すると親切です。
洋梨は英語で何と言いますか？
European pear や Western pear と言えます。料理や品種の話では、Bartlett、Bosc、Anjouなど具体的な品種名が使われることもあります。
梨の「シャリシャリ」は英語で？
crisp または crunchy が便利です。たとえば This pear has a crisp, crunchy texture.（この梨はシャリシャリした食感です）と表現できます。
まとめ：梨はpear、日本の丸い梨ならJapanese pear
梨は英語で pear。日本で親しまれている丸い梨だとはっきり伝えるなら、Japanese pear、Asian pear、または nashi pear が使えます。
単語が出てこないときも、It’s round, sweet, and juicy.（丸くて、甘くて、みずみずしいです）のように、形と味を簡単な英語で説明すれば会話は続けられます。
秋の英語をさらに増やしたい方は、秋は英語で？autumn・fallの違いと秋の表現集、秋の味覚を英語で紹介する表現、栗は英語で？chestnutの意味と例文もあわせてどうぞ。
思い出せない英単語を、知っている言葉で説明できるようになりませんか？
b わたしの英会話が開発した初心者向けオンライン英語学習サービスなら、身近なものを自分の英語で伝える練習ができます。
秋の果物を英語で：ぶどうは英語で？grape・grapesの違いと一房・皮・種なしの表現もあわせてご覧ください。
秋の果物を英語で：柿は英語で？persimmonの意味・発音と甘柿・渋柿・干し柿の表現もあわせてご覧ください。
