日本の祝日を英語で一覧：16の国民の祝日・2026年の日付と説明例文
夏の英語もまとめて確認
この月を含む季節の総合ガイドは「夏は英語で？季節の表現集」です。夏の3か月と、季節に合う行事・文化の記事へ進めます。
8月は英語で August です。この記事では、スペル・発音・略称、前置詞 in / on の使い分け、初代ローマ皇帝アウグストゥスに由来する名前の歴史、お盆・山の日・盆踊り・残暑など8月の行事まで、初心者向けに分かりやすく紹介します。
ひまわり、山の日、お盆、盆踊り、スイカ、そして厳しい残暑。8月は、日本の夏の行事と風景が凝縮された月です。
8月＝August
読み方：オーガスト
発音記号：/ˈɔːɡəst/（米語では /ˈɑːɡəst/ に近い場合も）
略称：Aug. または Aug
日数：31日
Contents
8月は英語でAugust｜スペル・発音・略称
| 項目 | 8月の英語 |
|---|---|
| スペル | August |
| 読み方 | オーガスト |
| 発音記号 | /ˈɔːɡəst/ |
| 略称 | Aug. / Aug |
| 日数 | 31日 |
Augustは最初の「オー」を強く発音する
月名の August は、最初の音節にアクセントがあります。日本語の「オーガスト」に近いですが、後半の -gust は強く読まず、軽く「ガスト」と続けます。
July：ジュライ /dʒuˈlaɪ/（後ろを強く）
August：オーガスト /ˈɔːɡəst/（前を強く）
Augustの略称はAug.？Aug？
カレンダーや予定表では、先頭3文字を使った Aug. または Aug が一般的です。ピリオドの有無は表記スタイルによって異なります。
月名Augustと形容詞augustの違い
August には、月名とは別に、小文字で始める形容詞 august があります。「威厳のある」「尊厳に満ちた」という意味です。
| 表記 | 意味 | 発音の目安 |
|---|---|---|
| August | 8月 | 前にアクセント：/ˈɔːɡəst/ |
| august | 威厳のある | 後ろにアクセント：/ɔːˈɡʌst/ |
The ceremony is in August.
式典は8月にあります。
They gathered in an august hall.
彼らは威厳ある広間に集まりました。
形容詞のaugustは日常会話ではやや格式の高い語です。まずは、月名は大文字・前アクセントと覚えれば十分です。
「8月に」はin August｜日付にはonを使う
月だけを言うときは、前置詞 in を使います。
Many people go home for Obon in August.
8月には多くの人がお盆で帰省します。
It is very hot in August.
8月はとても暑いです。
8月11日のように特定の日付を言うときは on を使います。
Mountain Day is on August 11.
山の日は8月11日です。
| 言いたいこと | 前置詞 | 例 |
|---|---|---|
| 8月に | in | in August |
| 8月11日に | on | on August 11 |
| 今年の8月に | 前置詞なし | this August |
| 来年の8月に | 前置詞なし | next August |
| 去年の8月に | 前置詞なし | last August |
Augustを使った初心者向け英会話例文
8月の予定を話す
Do you have any plans for August?
8月に何か予定はありますか？
I’m visiting my family in August.
8月に家族を訪ねます。
We’re going to a summer festival this August.
今年の8月に夏祭りへ行きます。
8月の暑さを話す
August is usually very hot and humid.
8月はたいていとても蒸し暑いです。
The summer heat is still strong.
夏の暑さがまだ厳しいです。
Please take care in the heat.
暑さに気をつけてください。
初心者なら簡単な単語だけでも伝わる
It is still very hot.
まだとても暑いです。
I’m going home to see my family.
家族に会うため実家へ帰ります。
We dance at a summer festival.
夏祭りで踊ります。
I like sunflowers and watermelon.
ひまわりとスイカが好きです。
Augustの由来・語源は初代皇帝Augustus
August は、ローマ帝国の初代皇帝 Augustus Caesar（アウグストゥス・カエサル） の称号に由来します。
Augustusは、ユリウス・カエサルの養子・後継者となった人物です。もとの名はOctavian（オクタウィアヌス／オクタヴィアン）で、紀元前27年に元老院から Augustus という尊称を与えられました。
ラテン語 augustus には「尊い」「威厳ある」「神聖な」といった意味があります。現代英語の形容詞augustにも、その意味が残っています。
もとの名前はSextilis「第6の月」
8月の旧名は Sextilis（セクスティリス）。「第6の月」を意味します。
古代ローマの初期の暦は3月から始まっていたため、現在の8月は6番目でした。
| 古代ローマの順番 | 現在の月 |
|---|---|
| 1番目 | March（3月） |
| 2番目 | April（4月） |
| 3番目 | May（5月） |
| 4番目 | June（6月） |
| 5番目 | Quintilis → July（7月） |
| 6番目 | Sextilis → August（8月） |
紀元前8年、SextilisからAugustusへ改称
紀元前8年、ローマ元老院はSextilisを、初代皇帝をたたえて Augustus と改称しました。その月には、アウグストゥスにとって重要な政治的・軍事的成功が重なっていたと伝えられています。
Sextilis（第6の月）→ Augustus（皇帝の尊称）→ August
「Augustusが2月から1日奪った」は本当？
「AugustはJulyに負けないよう31日にするため、アウグストゥスがFebruaryから1日奪った」という有名な話があります。
しかし、これは後世に広まった伝説と考えられています。Sextilisは、アウグストゥスの名前に改称される前、ユリウス暦の改革時点ですでに31日でした。
Augustが31日なのは事実ですが、アウグストゥスがJulyに対抗してFebruaryから1日奪った、という話には歴史的な裏付けがありません。
8月の行事・日本の夏を英語で言うと？
| 8月の行事・季節 | 英語 |
|---|---|
| 山の日 | Mountain Day |
| お盆 | Obon / the Obon festival |
| 盆踊り | Bon dance / Bon Odori |
| 残暑 | lingering summer heat |
| 暑中見舞い・残暑見舞い | summer greetings / late-summer greetings |
| ひまわり | sunflower |
| スイカ | watermelon |
| 扇風機 | fan / electric fan |
お盆はObonのまま説明できる
お盆は日本独自の文化なので、英語でも Obon または the Obon festival と呼びます。
Obon is a Japanese Buddhist tradition to honor the spirits of our ancestors.
お盆は祖先の霊を敬う日本の仏教行事です。
Many people return to their hometowns during Obon.
お盆には多くの人が帰省します。
山の日はMountain Day
山の日は Mountain Day。日本の祝日なので、a Japanese national holiday that celebrates mountains と補足すると分かりやすくなります。
残暑はlingering summer heat
立秋を過ぎても続く暑さは lingering summer heat と表現できます。もっと簡単に It’s still very hot. と言っても十分伝わります。
8月は平和について考える月でもある
日本では8月に、広島・長崎への原爆投下や第二次世界大戦の終結を振り返り、平和について考える機会が多くあります。
August is also a month to reflect on peace in Japan.
日本では8月は平和について考える月でもあります。
8月・Augustについてよくある質問
8月は英語で何と言いますか？
August と言います。月名では最初の「オー」を強く発音します。
Augustの頭文字は大文字ですか？
はい。月名は固有名詞なので、文の途中でも必ず August と大文字で始めます。
Augustの略称は何ですか？
Aug. または Aug です。
「8月に」はin Augustとon Augustのどちらですか？
月だけなら in August、特定の日付なら on August 11 のようにonを使います。
Augustは何日までありますか？
Augustは31日まであります。英語では August has 31 days. と言えます。
Augustの前と次は何月ですか？
前は「July（7月）」、次は「September（9月）」です。12か月全体は「1月から12月を英語で」総合ページで一覧にしています。
まとめ｜Augustは皇帝の尊称が残る晩夏の月
- 8月は英語で August
- 月名は最初にアクセント：/ˈɔːɡəst/
- 略称は Aug. または Aug
- 小文字の形容詞augustは「威厳ある」で発音も異なる
- 「8月に」は in August、日付なら on August 11
- 旧名Sextilisは「第6の月」
- 紀元前8年、初代皇帝Augustusをたたえて改称された
- 「2月から1日奪った」は歴史的根拠のない伝説
- 山の日・お盆・盆踊り・残暑へつながる月
まずは I’m visiting my family in August. のように、自分の8月の予定を一文にしてみましょう。
8月前半生まれの星座
「獅子座は英語でLeo」では、リーオウの発音・期間・lionとの違い・Regulus・ネメアの獅子の神話を紹介しています。
8月後半生まれの星座
「乙女座は英語でVirgo」では、ヴァーゴウの発音・期間・maidenとvirginの違い・アストライア・Spicaを紹介しています。
夏の思い出や予定を、自分の英語で話してみませんか？
beyondZ Englishなら、難しい単語の丸暗記ではなく、知っている単語を組み合わせて季節や家族の話をする練習ができます。
