カリブ海にある「ドミニカ共和国」は、英語で the Dominican Republic といいます。国名の前に通常 the を付けるのがポイントです。
この記事では、国名の the Dominican Republic、人・国籍・形容詞を表す Dominican、首都 Santo Domingo、公用語 Spanish の違いを整理します。名前がよく似た別の国、Dominica（ドミニカ国）との違いも確認しましょう。
Contents
ドミニカ共和国は英語でthe Dominican Republic
| 日本語 | 英語 | 読み方の目安 |
|---|---|---|
| ドミニカ共和国 | the Dominican Republic | ザ・ドミニカン・リパブリック |
| ドミニカ共和国の人／ドミニカ共和国の | Dominican | ドミニカン |
| サントドミンゴ（首都） | Santo Domingo | サント・ドミンゴ |
| スペイン語 | Spanish | スパニッシュ |
なぜDominican Republicにはtheが付くの？
republic は「共和国」という普通名詞です。「どの共和国か」をDominicanが限定しているため、通常は the Dominican Republic とtheを付けます。
- I want to visit the Dominican Republic.（ドミニカ共和国へ行ってみたいです）
- She lives in the Dominican Republic.（彼女はドミニカ共和国に住んでいます）
- We traveled around the Dominican Republic.（私たちはドミニカ共和国各地を旅行しました）
文の途中ではtheを小文字にします。見出しや文頭では The Dominican Republic となります。
国名にtheが付く例は、the Bahamasやthe United Statesなどがあります。一方、CubaやJamaicaには通常theを付けません。
Dominicanは「ドミニカ共和国の人」「ドミニカ共和国の」
Dominican は、名詞なら「ドミニカ人」、形容詞なら「ドミニカ共和国の」という意味です。
- She is Dominican.（彼女はドミニカ人です）
- He is a Dominican.（彼はドミニカ人です）
- I love Dominican food.（ドミニカ料理が大好きです）
- We learned about Dominican culture.（ドミニカ文化について学びました）
Dominicanが思い出せないときは、She is from the Dominican Republic. と言えば簡単に伝えられます。
しゅみすけ（大山俊輔）
首都はSanto Domingo（サントドミンゴ）
ドミニカ共和国の首都は Santo Domingo です。カリブ海地域の歴史を感じられる旧市街で知られ、UNESCO世界遺産にも登録されています。
- Santo Domingo is the capital of the Dominican Republic.
サントドミンゴはドミニカ共和国の首都です。 - Our hotel is in Santo Domingo.
私たちのホテルはサントドミンゴにあります。 - How do I get to the Colonial City?
旧市街へはどう行けばよいですか？
Santo Domingoは都市名なので、通常は前にtheを付けません。
公用語はSpanish（スペイン語）
ドミニカ共和国の公用語は Spanish です。観光地やホテルでは英語が通じることもありますが、場所によって差があります。現地のスペイン語は話す速度が速く、音を省略することもあると観光省が案内しています。
英語が通じない場合は、短い英語に地図・数字・指さしを組み合わせましょう。
覚えておくと便利なスペイン語
| スペイン語 | 意味 |
|---|---|
| Hola. | こんにちは |
| Gracias. | ありがとう |
| Por favor. | お願いします |
| ¿Cuánto cuesta? | いくらですか？ |
| No hablo español. | スペイン語を話せません |
Dominican RepublicとDominicaは別の国
| 日本語 | 英語 | 首都 |
|---|---|---|
| ドミニカ共和国 | the Dominican Republic | Santo Domingo |
| ドミニカ国 | Dominica | Roseau |
ドミニカ共和国はイスパニョーラ島の東側にあり、ハイチと国境を接しています。Dominica（ドミニカ国）は、小アンティル諸島にある別の島国です。
やや紛らわしいことに、どちらの国の人も英語では Dominican と表せます。誤解を避けたいときは、from the Dominican Republic または from Dominica と国名まで言うのが確実です。
ドミニカ共和国を簡単な英語で説明してみよう
- The Dominican Republic is in the Caribbean.
ドミニカ共和国はカリブ海地域にあります。 - It shares an island with Haiti.
ハイチと一つの島を共有しています。 - The capital is Santo Domingo.
首都はサントドミンゴです。 - People speak Spanish.
人々はスペイン語を話します。 - It is famous for beaches, merengue, and bachata.
ビーチ、メレンゲ、バチャータで有名です。
旅行で使える英会話
- Is this your first time in the Dominican Republic?
ドミニカ共和国は初めてですか？ - How do I get to Santo Domingo?
サントドミンゴへはどう行けばよいですか？ - Could you show me on the map?
地図で示していただけますか？ - Do you speak English?
英語を話せますか？ - Could you speak more slowly?
もっとゆっくり話していただけますか？ - How much is it?
いくらですか？
よくある質問
Dominican Republicにtheは必要ですか？
はい。通常は the Dominican Republic とします。republicが普通名詞であるためです。
Dominican RepublicとDominicaは同じ国ですか？
いいえ。ドミニカ共和国とドミニカ国は別の国です。首都もそれぞれSanto DomingoとRoseauで異なります。
Dominicanはどちらの国の人を表しますか？
文脈によって、ドミニカ共和国の人にもDominicaの人にも使われます。曖昧なときはfromの後に国名を付けましょう。
DRと略してもよいですか？
会話や旅行情報では the DR という略称もよく見られます。初めて話題に出すときはthe Dominican Republicと正式に言うほうが明確です。
Santo Domingoにtheは付きますか？
通常は付きません。in Santo Domingo、to Santo Domingo とします。
まとめ
- ドミニカ共和国：the Dominican Republic
- ドミニカ人・ドミニカ共和国の：Dominican
- 首都：Santo Domingo
- 公用語：Spanish
- ドミニカ国：Dominica（別の国）
- 二国を確実に区別するならfrom＋国名を使う
まずは、I want to visit the Dominican Republic. とtheまで一緒に声に出してみましょう。近隣のスペイン語圏については、Cuba・Cuban・Havanaの違いも参考になります。世界全体の表記は世界の国名を英語で一覧で確認できます。
参考資料
- Dominican Republic Ministry of Tourism：Travel Tips
- Dominican Republic Ministry of Tourism：About Our Country
- UNESCO World Heritage Centre：Colonial City of Santo Domingo
