ミュージカル映画から学ぶ英会話：英会話初心者に役立つ無料の英語学習コンテンツ

映画ドラマは英会話・英語学習の
ネタ宝庫！？

映画『レ・ミゼラブル』のジャン・バルジャンと主要人物たち

秋の少し肌寒い日に、自宅でじっくり観た映画『レ・ミゼラブル』。登場人物がそれぞれ葛藤を抱えながら前へ進む姿と、感情をそのまま届けるような歌に引き込まれ、何度も胸が熱くなりました。なかでも、報われない思いを歌うエポニーヌの場面が印象に残っています。

本作は、ヴィクトル・ユゴーの小説を原作とする舞台ミュージカルを、トム・フーパー監督が映画化した2012年の作品です。英語の歌をすべて聞き取るのは簡単ではありませんが、表情や場面と一緒に意味をつかめるため、英語学習にも向いています。

Contents

1815年のフランス。パンを盗んだ罪と脱獄未遂によって19年間服役したジャン・バルジャンは、仮釈放後も前科者として冷遇されます。しかし、司教から受けた慈悲をきっかけに人生を立て直し、やがて市長となります。

一方、警官ジャベールは、法こそ正義だと信じてバルジャンを追い続けます。バルジャンは、亡くなったファンティーヌとの約束を守るため、その娘コゼットを引き取り育てます。そして物語は、若者たちが自由を求めて立ち上がる1832年のパリへとつながっていきます。

映画『レ・ミゼラブル』でファンティーヌを演じるアン・ハサウェイ

主演はヒュー・ジャックマン。ラッセル・クロウ、アン・ハサウェイ、アマンダ・セイフライド、エディ・レッドメイン、サマンサ・バークスらが共演しています。法律と慈悲、絶望と希望がぶつかり合う重厚な物語ですが、人物の感情が歌に乗ることで、英語の響きまで強く記憶に残ります。

turn + 形容詞は、「ある状態に変わる」という意味です。turn coldなら「冷たくなる」、turn redなら「赤くなる」、turn quietなら「静かになる」です。

The nights are turning cold.
夜はだんだん寒くなってきました。

He turned quiet when I mentioned her name.
彼女の名前を出すと、彼は黙り込みました。

lean against …は、人や物が「〜にもたれかかる」という動作を表します。rest againstも「〜に寄りかかって休む・置かれている」という意味で使えますが、leanのほうが体や物を傾ける動きが伝わりやすい表現です。

She leaned against the wall and closed her eyes.
彼女は壁にもたれ、目を閉じました。

映画『レ・ミゼラブル』のコゼットとマリウス

ここでのpastは「〜を過ぎて」という意味です。時計の時刻だけでなく、締め切りやいつもの時間を越えたことにも使えます。

It’s past your bedtime.
もう寝る時間を過ぎていますよ。

It’s already past midnight.
もう深夜0時を過ぎています。

too + 形容詞 + to doは、「何かをするには程度が行きすぎている」という形です。日本語では多くの場合「〜すぎて…できない」と訳します。

I’m too tired to cook tonight.
今夜は疲れすぎて料理できません。

This bag is too heavy to carry alone.
このバッグは重すぎて一人では運べません。

It’s too soon to say goodbye.
別れを告げるには早すぎます。

to cookやto carryのようなto不定詞は、「これから行うこと」へ向かう感覚を持っています。形だけでなくイメージから整理したい方は、be:RIZEのto不定詞を「未来へ向かう矢印」で理解する解説も参考にしてください。

映画『レ・ミゼラブル』で民衆が自由を求めて立ち上がる場面

ミュージカル映画の英語は、会話より速かったり、音がつながったりするため、最初から全部を聞き取ろうとすると疲れてしまいます。まずは次の順番で十分です。

長い歌詞を丸暗記するより、turn coldやtoo tired to cookのように日常へ移せる短い型を選ぶほうが、会話で使える表現として定着しやすくなります。

『レ・ミゼラブル』は、ジャン・バルジャンとジャベールを軸に、正義、慈悲、愛、自由を描くミュージカル映画です。物語を楽しみながら、まずは次の4つを覚えてみましょう。

ほかの作品も使って学びたい方は、ミュージカル映画で英語を学ぶ作品ガイドをご覧ください。字幕の使い分けや復習方法は、映画で英語を学ぶ方法の総合ガイドで詳しく紹介しています。

出演俳優のスピーチや生き方にも触れたい方は、アン・ハサウェイの英語の名言7選もおすすめです。