ミュージカル映画から学ぶ英会話：英会話初心者に役立つ無料の英語学習コンテンツ

2014年の夏、b わたしの英会話のAaronが、日本のミュージカル1作と話題の映画4作を紹介しました。

当時のラインナップは、劇団四季の『リトルマーメイド』、『アメイジング・スパイダーマン2』、『オール・ユー・ニード・イズ・キル』、『ポンペイ』、『GODZILLA ゴジラ』。今振り返ると、2014年らしさが詰まった作品選びです。

この記事では、Aaronの当時の熱気を残しながら作品情報を整理し、Summer is upon us.、make a recommendation、as if、over and over again、bring back memoriesなど、レビューや日常会話で使える英語を解説します。

Summer is upon us.｜夏がやってきた

Aaronは旧記事を、次の一文で始めていました。

Summer is upon us!
夏がやってきました！

be upon usは、季節・行事・締め切りなどが「目前に迫っている」「すでにやってきている」という少し印象的な言い方です。

• Christmas is upon us.
  クリスマスがもうすぐです。
• The deadline is almost upon us.
  締め切りが目前に迫っています。

日常会話で簡単に言うなら、Summer is here.でも十分です。upon usを使うと、「気づけばもうその季節だ」という空気が加わります。

make a recommendation｜おすすめを提案する

I’d like to make some recommendations.
いくつかおすすめを紹介したいと思います。

recommendは動詞、recommendationは名詞です。

• I recommend this movie.
  この映画をおすすめします。
• I’d like to make a recommendation.
  一つ提案したいことがあります。
• Do you have any recommendations?
  何かおすすめはありますか？

旧タイトルのrecommendatioAaronnsは、名前のAaronが途中に入り込んだ誤記でした。今回は正しいrecommendationsへ修正しています。

1．劇団四季『リトルマーメイド』

Aaronが最初に紹介したのは、当時大井町で上演されていた劇団四季の『リトルマーメイド』です。

ワイヤーを使い、アリエルや魚たちが本当に海中を泳いでいるように見える舞台演出を高く評価していました。ここで使われていたのが、as ifです。

They made it look as if the fish were actually swimming.
魚たちが本当に泳いでいるかのように見せていました。

as if + 主語＋動詞で、「まるで〜であるかのように」を表します。現実とは異なる想像を表すときは、wereのように過去形を使って現実からの距離を示すことがあります。

likeとの違いや過去形になる理由は、「まるで」は英語で？like・as ifの違いで詳しく解説しています。

2．『アメイジング・スパイダーマン2』

2014年公開、アンドリュー・ガーフィールド主演のシリーズ第2作です。

Aaronが注目したのは、ピーター・パーカーとグウェンの関係、そして進化したウェブ・スイングの映像でした。Sony Picturesの公式作品ページでも、ヒーローとして街を守る責任と、グウェンと過ごす時間の間で揺れるピーターが物語の中心として紹介されています。

映画の感想で「よくできている」と伝えるなら、well doneが使えます。

• The action scenes were really well done.
  アクションシーンは本当によくできていました。
• The visual effects were impressive.
  映像効果が印象的でした。

3．『オール・ユー・ニード・イズ・キル』

トム・クルーズ主演のSFアクション映画で、原題はEdge of Tomorrowです。日本公開時の邦題が『オール・ユー・ニード・イズ・キル』で、同名の日本の小説を原作としています。

旧記事では「The Edge of Tomorrowの邦題がAll You Need Is Kill」と説明していましたが、正しくは原題にTheはなく、日本語の映画タイトルが『オール・ユー・ニード・イズ・キル』です。

主人公は戦闘と死を経験するたび、同じ一日へ戻ります。この「何度も繰り返す」は、over and over againがぴったりです。

• He lives the same day over and over again.
  彼は同じ一日を何度も繰り返します。
• I watched that scene over and over again.
  その場面を何度も繰り返し観ました。

againだけでも「もう一度」ですが、over and over againは回数の多さや反復の強さを表します。作品の概要はWarner Bros.の公式ページでも確認できます。

4．『ポンペイ』

『ゲーム・オブ・スローンズ』のキット・ハリントンが主演した、古代ローマを舞台とするディザスター映画です。

旧記事では「火山噴火でポンペイの島が破壊された」と説明していましたが、ポンペイは島ではありません。西暦79年、ヴェスヴィオ火山の噴火に見舞われた古代ローマの都市です。

映画レビューで舞台を説明するときは、be set inが便利です。

• The movie is set in ancient Pompeii.
  映画は古代ポンペイを舞台にしています。
• The story takes place before the eruption.
  物語は噴火前を舞台にしています。

5．『GODZILLA ゴジラ』

2014年版『GODZILLA ゴジラ』は、ギャレス・エドワーズ監督によるハリウッド作品です。Warner Bros.の公式ページでは、アクション、SF、サスペンス作品として掲載されています。

旧記事では渡辺謙を「主演」としていましたが、主演はアーロン・テイラー＝ジョンソン。渡辺謙は芹沢猪四郎博士という重要な役で出演しています。

Aaronは、昔のゴジラを観た人には懐かしい記憶がよみがえるかもしれない、と書いていました。「思い出をよみがえらせる」はbring back memoriesで表せます。

• This movie brings back memories.
  この映画を見ると懐かしい記憶がよみがえります。
• That song brings back memories of my school days.
  その曲を聴くと学生時代を思い出します。

bring backは「持って戻る」が基本ですが、記憶や感情を現在へ連れ戻すイメージから「思い出させる」という意味になります。

2014年の記事を今あえて残す意味

この5作品は、現在の新作おすすめではありません。しかし、2014年の夏に日本で何が話題になり、外国人スタッフのAaronが何を面白いと感じていたのかが分かる、小さなタイムカプセルです。

作品を観た直後の驚きや興奮には、その時代にしか残せない温度があります。誤った作品情報や英語を正しつつ、その温度は消さない。20年分の記事を持つb-cafe.netだからこそできる残し方やと思います。

まとめ｜おすすめを語る英語5表現

• Summer is upon us.：夏がやってきた
• make a recommendation：おすすめ・提案をする
• as if + 主語＋動詞：まるで〜であるかのように
• over and over again：何度も繰り返し
• bring back memories：懐かしい記憶をよみがえらせる

映画を使った学習方法は、映画で英語学習する方法とおすすめ作品でまとめています。今回のような作品をもっと探したい方は、アクション映画で英語学習、歌と舞台表現を楽しみたい方はミュージカル映画で英語学習もご覧ください。