『スター・ウォーズ』のハン・ソロ、『インディ・ジョーンズ』シリーズのインディアナ・ジョーンズなど、映画史に残る役を演じてきたハリソン・フォード。華やかな成功の一方で、若い頃は大工仕事で家族を支えながら、約15年にわたって俳優の道を歩き続けました。
今回は、そんなハリソン・フォード本人のインタビューやスピーチから、仕事・継続・人生の目的について考えさせられる英語の名言を7つ紹介します。
Contents
- 1 ハリソン・フォードの英語の名言7選
- 1.1 1. I persisted, and other people gave up.
- 1.2 2. I’ve been very, very lucky.
- 1.3 3. I cared that it was straight.
- 1.4 4. Passion and purpose are not the same thing.
- 1.5 5. Purpose. A place to put my passion for storytelling to work.
- 1.6 6. Your generation has far more power than you may realize.
- 1.7 7. There is no one else coming to save us.
- 2 ハリソン・フォードの名言から学べる英語表現
- 3 まとめ｜好きなことを、意味のある場所で使う
ハリソン・フォードの英語の名言7選
1. I persisted, and other people gave up.
The only thing that I have done that is not mitigated by luck … is that I persisted, and other people gave up.
「運だけでは説明できない、私がした唯一のことは、やり続けたことだ。ほかの人たちは諦めた。」
persist は「困難があっても続ける」という意味です。フォードは成功における幸運を認めながらも、自分で選べたこととして「残り続けたこと」を挙げています。才能を誇るのではなく、継続だけを自分の功績とするところに、彼らしい職人気質が表れています。
2. I’ve been very, very lucky.
I’ve been very, very lucky. Extraordinarily lucky.
「私は本当に、本当に運がよかった。並外れて幸運だった。」
extraordinarily は「並外れて」「非常に」。成功をすべて実力のおかげにせず、運の存在を率直に認める言葉です。自信と謙虚さは矛盾しません。自分の努力を大切にしながら、助けてくれた人や巡ってきた機会にも目を向けたいものです。
出典：GQ
3. I cared that it was straight.
I knew how to cut a straight line. I cared that it was straight—which was the biggest part of it.
「まっすぐ切る方法は知っていた。そして、まっすぐであることを大切にした。それが何より重要だった。」
大工だった頃について語った言葉です。care that … は「…であることを大切にする」。技術だけでなく、仕上がりを気にかける姿勢が仕事の質を決めます。小さな線一本にも手を抜かない態度は、俳優としての仕事にも通じています。
出典：GQ
4. Passion and purpose are not the same thing.
Passion and purpose are not the same thing. Passion brings you joy. Purpose brings you meaning.
「情熱と目的は同じものではない。情熱は喜びをもたらし、目的は意味をもたらす。」
passion は心を動かす情熱、purpose は自分の力を何のために使うのかという目的です。好きなことを見つけた後には、それを誰かや社会のためにどう生かすかという問いが待っています。
5. Purpose. A place to put my passion for storytelling to work.
Purpose. A place to put my passion for storytelling to work.
「目的。それは、物語を語る情熱を働かせる場所だ。」
put A to work は「Aを活用する」「Aを働かせる」。フォードは自然保護活動に関わることで、俳優として培った発信力を社会的な目的へ結びつけました。得意なことは、使う場所が見つかったときに「使命」へ変わります。
6. Your generation has far more power than you may realize.
Your generation has far more power than you may realize.
「あなたたちの世代には、自分で思っているよりもはるかに大きな力がある。」
far more … than は「…よりはるかに多くの」。変化を起こす力は、特別な肩書きを得てから生まれるのではありません。自分の声や選択の影響を過小評価しないことが、行動の第一歩になります。
7. There is no one else coming to save us.
There is no one else coming to save us. This is it. We are it. Let’s get to work.
「私たちを救いに来る誰かは、ほかにはいない。これが現実だ。私たちがやるのだ。さあ、仕事に取りかかろう。」
Let’s get to work. は「さあ、仕事を始めよう」。ヒーローを待つのではなく、自分たちが当事者になる。映画の英雄を長年演じてきた人が語るからこそ、この現実的な一言には重みがあります。
ハリソン・フォードの名言から学べる英語表現
- persist：困難があっても続ける
- give up：諦める
- extraordinarily：並外れて、非常に
- put … to work：…を活用する
- get to work：仕事に取りかかる
まとめ｜好きなことを、意味のある場所で使う
ハリソン・フォードの言葉に共通しているのは、派手な自己肯定ではなく、目の前の仕事を丁寧に続ける姿勢です。運があったことを認め、それでも諦めず、やがて自分の情熱を目的へつなげていく。その歩みは、キャリアに迷うときの静かな道しるべになります。
ほかの俳優や著名人の言葉も読みたい方は、英語の名言記事一覧もぜひご覧ください。
ハリソン・フォード出演作の英語を楽しみたい方には、『アデライン、100年目の恋』で英語学習、『恋とニュースのつくり方』で英語学習もおすすめです。
