俳優、ラッパー、映画プロデューサーとして世界的な成功を収めてきたウィル・スミス。明るく自信に満ちたイメージの一方で、近年は失敗や心の弱さについても率直に語っています。
今回は、ウィル・スミス本人の言葉から、努力・恐怖・責任・本当の幸せについて考えさせられる英語の名言を7つ紹介します。
Contents
- 1 ウィル・スミスの英語の名言7選
- 1.1 1. There is no wall. There are only bricks.
- 1.2 2. It is our responsibility to step up and do better.
- 1.3 3. The best things in life are on the other side of fear.
- 1.4 4. None of it can make you happy.
- 1.5 5. Ecstasy isn’t happiness. Peace is happiness.
- 1.6 6. You surrender into reality.
- 1.7 7. You just never know what somebody is going through.
- 2 ウィル・スミスの名言から学べる英語表現
- 3 まとめ｜強さとは、現実を否定しないこと
ウィル・スミスの英語の名言7選
1. There is no wall. There are only bricks.
There is no wall. There are only bricks.
「壁などない。あるのは、一つひとつのレンガだけだ。」
大きすぎる目標に圧倒されたとき、完成形ばかりを見ると手が止まります。There is … と There are … だけで伝えられる、シンプルで力強い言葉です。今日できる一つに集中すれば、振り返ったときに壁ができています。
2. It is our responsibility to step up and do better.
It is our responsibility to step up and do better.
「立ち上がり、より良くすることは私たちの責任だ。」
自分のせいではない出来事でも、その後どう向き合うかは自分の責任です。step up は「一歩前に出る」「責任を引き受ける」。原因探しで止まらず、自分にできる行動へ進むための考え方です。
出典：Will Smith – Fault Vs Responsibility
3. The best things in life are on the other side of fear.
The best things in life are on the other side of fear.
「人生で最高のものは、恐怖の向こう側にある。」
on the other side of … は「…の向こう側に」。恐怖がなくなってから動くのではなく、怖さを抱えたまま一歩を踏み出す。スカイダイビング体験を通して語られた、挑戦についての言葉です。
出典：Will Smith – What Skydiving Taught Me About Fear
4. None of it can make you happy.
You just realize none of it can make you happy.
「そのどれも、自分を幸せにはできないと気づく。」
ここでの none of it は、お金や名声、欲しかった物などを指します。外側の成功は喜びを与えてくれても、心の安定を代わりに作ってはくれません。多くを手に入れた人だからこそ重みのある言葉です。
出典：People
5. Ecstasy isn’t happiness. Peace is happiness.
Ecstasy isn’t happiness. Peace is happiness. Balance.
「興奮は幸せではない。心の平穏こそが幸せだ。バランスなんだ。」
ecstasy は強い高揚感、peace は心の平穏です。刺激の強さと幸福の深さは同じではありません。大きな成功や楽しさを追い続けた先で、静かな心とバランスの価値に気づいた言葉です。
出典：People
6. You surrender into reality.
You surrender into reality, and you surrender into the difficulty and the hard times.
「現実に身を委ね、困難や苦しい時期にも身を委ねる。」
surrender は「降参する」「身を委ねる」。ここでは諦めることではなく、現実を否定せず受け入れるという意味です。無理に強がらず、起きていることをそのまま認めたとき、次の行動が見えてきます。
出典：People
7. You just never know what somebody is going through.
You just never know what somebody is going through.
「誰かが何を抱えているかは、本当に分からないものだ。」
go through は「つらい経験をする」「困難をくぐり抜ける」。人の行動だけを見て、内側の事情まで分かったつもりにならない。自分の失敗を振り返りながら語った、他者への想像力を促す言葉です。
出典：Vanity Fair
ウィル・スミスの名言から学べる英語表現
- step up：一歩前に出る、責任を引き受ける
- on the other side of …：…の向こう側に
- none of …：…のどれも～ない
- surrender into …：…に身を委ねる
- go through …：困難などを経験する
まとめ｜強さとは、現実を否定しないこと
若い頃のウィル・スミスは、恐怖を越え、レンガを一つずつ積む努力を語りました。多くの成功と失敗を経験した現在は、心の平穏や、分からないことを認め、現実に身を委ねる強さを語っています。前へ押し切る力と、立ち止まって自分を見る力。その両方が成長には必要なのかもしれません。
ほかの俳優や著名人の言葉も読みたい方は、英語の名言記事一覧もぜひご覧ください。
ウィル・スミス出演作の英語を楽しみたい方は、『最後の恋のはじめ方（Hitch）』で英語学習や、『7つの贈り物』で英語学習もどうぞ。
