健康づくりや気分転換として人気の「水泳」。英語では swimming と言いますが、会話では swim や go swimming もよく登場します。
先に結論を言うと、趣味なら I enjoy swimming.、実際に「泳ぐ」なら I swim.、「泳ぎに行く」なら I go swimming. が自然です。
しゅみすけ（大山俊輔）
Contents
水泳は英語でswimming
swimming は「水泳」「泳ぐこと」という活動名です。趣味や運動として話すときに最も使いやすい表現です。
- I enjoy swimming.
水泳を楽しんでいます。 - Swimming is good exercise.
水泳はよい運動です。 - Swimming is one of my hobbies.
水泳は私の趣味の一つです。
swimming・swim・go swimming・swimmerの違い
swimming：水泳という活動・趣味
swimming は活動名です。「水泳が好き」「水泳は健康によい」のように、水泳全体について話します。
I started swimming for my health.
健康のために水泳を始めました。
swim：泳ぐ・ひと泳ぎ
swim は動詞で「泳ぐ」です。名詞では「ひと泳ぎ」という意味にもなります。
- I swim twice a week.
週に2回泳ぎます。 - Let’s have a swim.
ひと泳ぎしましょう。
過去形は swam、過去分詞は swum です。まずは現在形の swim を使えれば十分です。
go swimming：泳ぎに行く
go swimming は「泳ぎに行く」「泳いで過ごす」という定番表現です。
- I go swimming every Saturday.
毎週土曜日に泳ぎに行きます。 - We went swimming in the sea.
私たちは海で泳ぎました。
go shopping や go hiking と同じ形なので、通常は go to swimming とは言いません。
swimmer：泳ぐ人・水泳選手
swimmer は「泳ぐ人」「水泳選手」です。上手さを表すときにも使えます。
- She is a good swimmer.
彼女は泳ぎが上手です。 - I’m not a strong swimmer.
私はあまり泳ぎが得意ではありません。
I like swimmingとI like to swimの違い
I like swimming. と I like to swim. は、どちらも「泳ぐのが好き」です。
I like swimming. は活動としての水泳が好き、I like to swim. は泳ぐことを好む、というわずかな見方の違いがあります。ただし日常会話では大きな差はなく、どちらを使っても自然です。
泳ぎ方・水泳種目を英語で
- freestyle / front crawl：自由形・クロール
- breaststroke：平泳ぎ
- backstroke：背泳ぎ
- butterfly：バタフライ
- water aerobics：水中エアロビクス
「クロールで泳ぐ」は swim freestyle または do the front crawl と表現できます。
趣味の水泳について話す例文
頻度や場所を話す
- I swim at a local pool.
近所のプールで泳ぎます。 - I usually swim in the morning.
普段は朝に泳ぎます。 - I take a swimming class once a week.
週に一度、水泳教室に通っています。
水泳の魅力を話す
- Swimming helps me relax.
水泳をするとリラックスできます。 - It is gentle on my joints.
関節への負担が少ないです。 - I feel refreshed after swimming.
泳いだあとは気分がすっきりします。
相手に質問する
- Do you like swimming?
水泳は好きですか？ - How often do you swim?
どのくらいの頻度で泳ぎますか？ - Which stroke do you like?
どの泳ぎ方が好きですか？
旅行先やホテルのプールで使える英語
- Is there a swimming pool?
プールはありますか？ - What time does the pool open?
プールは何時に開きますか？ - Do I need a swimming cap?
水泳帽は必要ですか？ - Can I borrow a towel?
タオルを借りられますか？
難しい単語を忘れたときの簡単な言い換え
breaststroke などの水泳用語が出てこなくても、簡単な英語で十分に伝えられます。
- I like swimming.
泳ぐのが好きです。 - I swim every week.
毎週泳ぎます。 - I swim at the pool.
プールで泳ぎます。 - I swim slowly.
ゆっくり泳ぎます。 - I’m not good at swimming.
泳ぐのは得意ではありません。 - I can swim a little.
少し泳げます。
しゅみすけ（大山俊輔）
まとめ：趣味ならI enjoy swimming.
水泳という活動は swimming、泳ぐ動作は swim、泳ぎに行くなら go swimming、泳ぐ人は swimmer と整理できます。
I enjoy swimming at a local pool.
近所のプールで水泳を楽しんでいます。
趣味の話を広げたい方は、趣味を英語で表す一覧も参考にしてください。運動全般なら「運動する」の英語、屋外で体を動かす趣味ならサイクリングの英語やハイキングの英語もあわせてどうぞ。
海で泳ぐ場面については、海水浴は英語で？とsea・ocean・beachの違いで詳しく紹介しています。
