「メガネが壊れた・曲がった」は英語で？broken glasses・bent frameの違い

海外旅行中にメガネが壊れたら、まずはMy glasses are broken.（メガネが壊れています）で伝わります。フレームが曲がったならThe frame is bent.、レンズが外れたならOne of the lenses came out.が自然です。

• broken glasses：壊れたメガネ
• bent frame：曲がったフレーム
• lens came out / popped out：レンズが枠から外れた
• loose screw：ゆるんだネジ
• broken arm / temple：折れたつる

部品名が出てこなくても、壊れた場所を見せてCan you fix my glasses today?（今日メガネを直せますか）と言えば、海外の眼鏡店で相談を始められます。

broken・bent・came out・looseの違い

brokenは広い「壊れた」、bentは形が曲がった状態です。何が起きたか分からなければ、まずThey’re broken.と言って見せれば十分です。

glassesは複数形｜My glasses are broken.が正解

英語のglassesは、左右2枚のレンズを組み合わせた物として複数形で扱います。そのため、次のようにare・them・theseを使います。

• My glasses are broken.（私のメガネは壊れています）
• Can you fix them?（それを直せますか）
• I bought these in Japan.（これは日本で買いました）

一方、a pair of glassesでは中心となる語がpairなので、This pair is broken.と言えます。日常会話では、簡単なMy glasses are broken.が最も使いやすいでしょう。

メガネのフレーム・つるが壊れたと伝える英語

• The frame is broken.（フレームが壊れています）
• The frame is bent.（フレームが曲がっています）
• One side is bent.（片側が曲がっています）
• One arm is broken.（つるが片方折れています）
• The temple is broken.（テンプルが折れています）
• The hinge is damaged.（丁番が傷んでいます）
• The bridge is cracked.（ブリッジにひびが入っています）
• My glasses sit crooked.（メガネが斜めになります）

メガネの耳へ伸びる「つる」は、専門的にはtemple、日常会話ではarmでも通じます。左右のレンズを鼻の上でつなぐ中央部分はbridge、折りたたむ接続部分はhingeです。

レンズが外れた・割れた・傷ついたと伝える英語

• One of the lenses came out.（レンズが片方外れました）
• The lens popped out of the frame.（レンズがフレームから外れました）
• Can you put the lens back in?（レンズを元に戻せますか）
• The lens is cracked.（レンズにひびが入っています）
• The lens is scratched.（レンズに傷がついています）
• The lens is chipped at the edge.（レンズの端が欠けています）
• I lost one of the lenses.（レンズを片方なくしました）
• Do I need a new lens?（新しいレンズが必要ですか）

came outは単に「外れた」、popped outは枠からぽんと抜けた感じです。レンズに線状のひびがあるならcracked、表面の擦り傷ならscratchedを使います。

ネジ・鼻あてがゆるい、取れたと伝える英語

• One of the screws is loose.（ネジが1本ゆるんでいます）
• A screw fell out.（ネジが外れて落ちました）
• Can you tighten this screw?（このネジを締めてもらえますか）
• One of the nose pads came off.（鼻あてが片方外れました）
• The nose pad is missing.（鼻あてが見つかりません）
• Can you replace the nose pad?（鼻あてを交換できますか）
• The hinge feels loose.（丁番がゆるく感じます）

looseは形容詞で「ゆるい」、tightenは動詞で「締める」です。鼻に触れる小さな部品はnose padと言います。

海外の眼鏡店で修理を頼む英語

• Can you fix my glasses?（メガネを直せますか）
• Can you repair this frame?（このフレームを修理できますか）
• Can you adjust my glasses?（メガネを調整できますか）
• Can you straighten the frame?（フレームをまっすぐにできますか）
• Can you fix them today?（今日直せますか）
• How long will the repair take?（修理にどのくらいかかりますか）
• How much will it cost?（いくらかかりますか）
• Is this a temporary repair?（これは応急修理ですか）
• Will I need a new frame?（新しいフレームが必要ですか）

fixは日常的な「直す」、repairは壊れた物を修理する少し整った表現、adjustはフィットや位置を調整する表現です。故障か単なるゆがみか分からないときは、まずCould you take a look?（見てもらえますか）で大丈夫です。

新しいメガネやレンズが必要なときの英語

• I need a replacement pair of glasses.（代わりのメガネが必要です）
• I need new frames.（新しいフレームが必要です）
• Can you use my current lenses in a new frame?（今のレンズを新しいフレームで使えますか）
• Can you make new lenses with this prescription?（この処方箋で新しいレンズを作れますか）
• I have a photo of my prescription.（処方箋の写真を持っています）
• Do I need an eye exam?（視力・眼科検査が必要ですか）
• Do you have ready-made reading glasses?（既製の老眼鏡はありますか）
• Can I borrow a temporary frame?（一時的なフレームを借りられますか）

prescriptionは処方箋・度数情報です。修理やレンズ交換の可否、購入条件は店舗や国によって異なるため、現物と処方情報を見せて確認しましょう。

すぐ必要・旅行中だと伝える英語

• I’m traveling and these are my only glasses.（旅行中で、これしかメガネがありません）
• I can’t see well without them.（これがないとよく見えません）
• I need them for driving.（運転に必要です）
• I’m leaving tomorrow morning.（明日の朝出発します）
• Is same-day repair possible?（即日修理は可能ですか）
• Where is the nearest optical store?（最寄りの眼鏡店はどこですか）
• Could you write down the address?（住所を書いてもらえますか）

急いでいる理由は、I’m traveling.やI’m leaving tomorrow.のような短い文で十分です。運転に必要な場合は、安全のためにもI need them for driving.とはっきり伝えましょう。

眼鏡が直るまでコンタクトレンズを使う予定で、予備や交換用がない場合は、「コンタクトレンズをなくした・破れた」は英語で？lost・missing・tornの違いも参考になります。

初心者はbroken・here・fixで伝えよう

hingeやtempleを覚えていなくても問題ありません。壊れた箇所を指さしながら、短い英語で伝えましょう。

• My glasses are broken.（メガネが壊れています）
• It is bent here.（ここが曲がっています）
• This came out.（これが外れました）
• Please check here.（ここを見てください）
• Can you fix them?（直せますか）
• Can you do it today?（今日できますか）
• Please speak slowly.（ゆっくり話してください）

海外の眼鏡店でのミニ英会話

You: My glasses are broken. One of the lenses came out.
メガネが壊れて、レンズが片方外れました。

Staff: Let me take a look. Is the lens damaged?
見せてください。レンズに傷はありますか。

You: I don’t think so. Can you put it back in?
ないと思います。元に戻せますか。

Staff: The frame is bent, and one screw is loose.
フレームが曲がっていて、ネジが1本ゆるんでいます。

You: Can you fix them today? I’m leaving tomorrow morning.
今日直せますか。明日の朝出発します。

You: How much will it cost?
いくらかかりますか。

まとめ｜まずはMy glasses are broken.で伝わる

• My glasses are broken.：メガネが壊れた
• The frame is bent.：フレームが曲がった
• One of the lenses came out.：レンズが片方外れた
• One screw is loose.：ネジが1本ゆるい
• Can you fix them today?：今日直せますか
• Please check here.：初心者でも指さしと一緒に使える一言

フレームは壊れていないものの、きつい・ゆるい・ずり落ちる、または度が合わない場合は「「メガネが合わない・ずり落ちる」は英語で？don’t fit・too strong・keep slipping」をご覧ください。

メガネそのものをなくした・ホテルなどに置き忘れた場合や、旅行先で代わりの一組が必要な場合は、「「メガネをなくした・忘れた」は英語で？lost・left・forgot・spare pairの違い」をご覧ください。

目の症状、コンタクトレンズ、メガネのトラブルに関する英語をまとめて確認するなら、目の症状・メガネ・コンタクトの英語｜海外の眼科・眼鏡店で使う表現もご覧ください。

“話せないまま”で終わらないための小さなコツ、知っていますか？

無料3講座で、① 英語OS
② 骨格とコア単語
③聞ける人・話せる人の頭の中を公開しています。

無料でヒントを受け取る