モルディブは英語で？the Maldives・Maldivian・Dhivehi・Maléの違い

「モルディブ」は英語で the Maldives です。人・国籍・「モルディブの」という形容詞は Maldivian、公用語は Dhivehi（ディベヒ語）、首都マレは Malé と書きます。

最大のポイントは、国名に通常 the を付けることです。多数の島々からなる国なので、the Maldives と覚えましょう。

英語	意味	例
the Maldives	国名：モルディブ	We’re going to the Maldives.
Maldivian	人・国籍・形容詞	Maldivian culture
Dhivehi	公用語：ディベヒ語	Dhivehi is the official language.
Malé	首都：マレ	Malé is the capital.

Contents

1 the Maldivesは国名「モルディブ」
2 Maldivesにtheを付ける理由
3 Maldivianは「モルディブ人・モルディブの」
4 Dhivehiは公用語「ディベヒ語」
5 Maléは首都「マレ」
6 初心者向け｜モルディブを説明する5文
7 リゾート旅行で使える英会話
8 よくある質問
9 まとめ
10 参考情報
11 南アジア・中央アジアの国名をまとめて学ぶ
12 国名・国籍・言語の違いを整理する
- 12.1 “話せないまま”で終わらないための小さなコツ、知っていますか？

the Maldivesは国名「モルディブ」

the Maldives はインド洋に浮かぶ島国です。約1,200の島々からなり、環礁は英語で atoll といいます。

I’m going to the Maldives.
モルディブへ行きます。
We spent our honeymoon in the Maldives.
モルディブで新婚旅行を過ごしました。
The Maldives is an island country in the Indian Ocean.
モルディブはインド洋にある島国です。

国名にはtheが付きますが、ひとつの国として受ける動詞は単数形です。そのため The Maldives is … と表現します。

Maldivesにtheを付ける理由

Maldives は多数の島々・環礁のまとまりを表す名前です。そのため、英語では the Bahamas や the Philippines と同じように定冠詞theを付けます。

○ We’re traveling to the Maldives.
○ She lives in the Maldives.
△ We’re traveling to Maldives.

ホテル名や企業名などでtheが省略される例はありますが、通常の英文では the Maldives が基本です。

Maldivianは「モルディブ人・モルディブの」

Maldivian は、モルディブ人・モルディブ国籍、または「モルディブの」という形容詞です。

She is Maldivian.
彼女はモルディブ人です。
a Maldivian：1人のモルディブ人
Maldivian culture：モルディブの文化
Maldivian food：モルディブ料理
a Maldivian island：モルディブの島

難しければ She is from the Maldives. と言い換えられます。この場合も国名のtheを忘れないようにしましょう。

Dhivehiは公用語「ディベヒ語」

Dhivehi はモルディブの公用語・国語です。インド・アーリア語派に属し、独自の Thaana script（ターナ文字）で書かれます。

Dhivehi is the official language of the Maldives.
ディベヒ語はモルディブの公用語です。
Do people speak English here?
ここでは英語を話しますか？
Could you explain it in English?
英語で説明していただけますか？

観光産業では英語も広く使われています。旅行者がDhivehiを話せなくても、リゾートやホテルでは英語でやり取りできる場面が多くあります。

Maléは首都「マレ」

Malé はモルディブの首都です。アクセント記号を省略して Male と入力される場合もありますが、通常の英語表記はMaléです。

Malé is the capital of the Maldives.
マレはモルディブの首都です。
We have a transfer in Malé.
マレで乗り継ぎがあります。
How far is the resort from Malé?
リゾートはマレからどのくらい離れていますか？

しゅみすけ（大山俊輔）

MaldivianやDhivehiがすぐに出てこなくても、She is from the Maldives. や People speak a local language there. のように、知っている単語へ言い換えれば伝わります。英会話では、一語を正確に思い出すことより、会話を止めずに意味を渡すことが大切です。