「腕は arm、手は hand」までは分かっても、手首・手のひら・親指・人差し指になると、英語がすぐに出てこないことがありますよね。
この記事では、手・腕・指の部位を表す英単語を、位置や違いが分かるようにまとめます。病院や旅行先で痛み・腫れ・しびれを伝える表現と、難しい単語を忘れたときに知っている英語だけで乗り切る方法も紹介します。
- arm・hand・fingerの範囲の違い
- 肩から指先までの主な英単語
- 5本の指の英語名
- 痛み・腫れ・しびれの簡単な伝え方
Contents
まず覚えたいarm・hand・fingerの違い
| 英語 | 意味 | おもな範囲 |
|---|---|---|
| arm | 腕 | 肩から手首まで。会話では手まで含めて広く指すこともある |
| hand | 手 | 手首から指先まで |
| finger | 指 | 通常は手の指。親指を除いて指すこともある |
| thumb | 親指 | 親指は通常 finger ではなく thumb と呼ぶ |
arm と hand の境目は手首です。
- I hurt my arm.（腕を痛めました）
- I hurt my hand.（手を痛めました）
- I cut my finger.（指を切りました）
ただし、救急時に厳密な単語が出なくても、痛い場所を指しながら It hurts here. と言えば十分伝えられます。
腕の部位を英語で
| 日本語 | 英語 | 読み方の目安 |
|---|---|---|
| 腕 | arm | アーム |
| 上腕・二の腕 | upper arm | アッパー・アーム |
| ひじ | elbow | エルボウ |
| 前腕 | forearm | フォーアーム |
| 手首 | wrist | リスト |
| わきの下 | armpit | アームピット |
upper arm は肩からひじまで、forearm はひじから手首までです。「二の腕」は日常会話では upper arm が最も分かりやすい表現です。
- My elbow hurts when I bend it.（曲げるとひじが痛みます）
- I have a pain in my wrist.（手首が痛いです）
- My upper arm is sore.（二の腕が筋肉痛です）
手の部位を英語で
| 日本語 | 英語 | ポイント |
|---|---|---|
| 手 | hand | 手首から指先まで |
| 手のひら | palm | 手の内側 |
| 手の甲 | the back of the hand | 直訳すると「手の裏側」 |
| こぶし | fist | 握った手 |
| 指の関節・げんこつ | knuckle | 指を曲げたときに出る関節 |
| 爪 | fingernail / nail | 手の爪を明確にすると fingernail |
- Open your hand.（手を開いてください）
- Put it in the palm of your hand.（手のひらに置いてください）
- I have a rash on the back of my hand.（手の甲に発疹があります）
5本の指を英語で
| 日本語 | 英語 | 別の呼び方 |
|---|---|---|
| 親指 | thumb | — |
| 人差し指 | index finger | first finger / pointer finger |
| 中指 | middle finger | second finger |
| 薬指 | ring finger | third finger |
| 小指 | little finger | pinky |
pinky は特にアメリカ英語でよく使われる、親しみのある「小指」の言い方です。イギリス英語では little finger が一般的です。
親指は広い意味では指の一つですが、英語ではほかの4本と区別して thumb と呼ぶことが多いため、four fingers and a thumb と表現することがあります。
finger・toe・thumbの違い
- finger：手の指
- toe：足の指
- thumb：手の親指
- big toe：足の親指
日本語ではどちらも「指」ですが、英語では手と足で単語が変わります。足の部位については、足・脚・膝・足首・つま先を英語でで詳しく解説しています。
手や腕の症状を英語で伝える
痛い
- My arm hurts.（腕が痛いです）
- I have pain in my wrist.（手首に痛みがあります）
- My fingers are sore.（指が痛い・ヒリヒリします）
腫れている
- My hand is swollen.（手が腫れています）
- There is some swelling around my wrist.（手首の周りに腫れがあります）
しびれている・ピリピリする
- My fingers are numb.（指がしびれています）
- I feel tingling in my hand.（手がピリピリします）
- My hand has fallen asleep.（手が一時的にしびれています）
痛み方の違いは、「痛い」を英語で伝える記事、しびれの違いは「しびれ」は英語で？で詳しく解説しています。
部位の単語を忘れたときの簡単英語
病院や旅行先では、部位の名前を全部覚えておく必要はありません。知っている単語とジェスチャーを組み合わせれば伝えられます。
- It hurts here.（ここが痛いです）
- This part hurts.（この部分が痛いです）
- I can’t move my hand.（手を動かせません）
- I can’t bend my finger.（指を曲げられません）
- I hurt it yesterday.（昨日ここを痛めました）
- Can you check this?（ここを診てもらえますか）
しゅみすけ（大山俊輔）
手・腕・指を使った日常表現
- Raise your hand.（手を挙げてください）
- Cross your arms.（腕を組んでください）
- Shake hands.（握手する）
- Keep your fingers crossed.（うまくいくよう祈っています）
- Give me a hand.（手伝ってください）
Give me a hand. の hand は「手」から転じて「助け」を表します。身体の単語は、日常的なイディオムにも数多く使われています。
まとめ
- arm は肩から手首までの「腕」
- hand は手首から指先までの「手」
- finger は手の指、親指は thumb
- 手のひらは palm、手首は wrist、ひじは elbow
- 単語を忘れても It hurts here. で伝えられる
身体全体の部位は、体の部位を英語で｜身体の英単語一覧から確認できます。顔の細かな部位は、顔のパーツを英語でもあわせてご覧ください。
