契約・請求・返金・保険で使う英語｜海外サービスのお金と補償トラブル総合ガイド

海外のホテル、航空券、サブスク、通販、保険などを利用すると、契約前だけでなく、自動更新、身に覚えのない請求、返金、支払い期限、保険金請求まで英語が必要になります。

このページでは、契約から支払い、トラブル後の補償までを契約 → 請求・返金 → 保険・補償の3領域に分けて整理します。まず自分が今どこで困っているかを選び、詳しいまとめ記事や個別記事へ進んでください。

1．契約・利用規約・更新・解約で使う英語

契約前には料金と利用規約、契約後には更新日・自動更新・解約期限・違約金を確認します。単語だけを訳すより、いつ始まり、いつ更新され、どう終えられるかを一本の流れで見るのが大切です。

契約・利用規約・更新・解約で使う英語｜契約前から終了まで総まとめ

• 「契約する」は英語で？contract・sign・enter into an agreement
• 「利用規約」は英語で？terms・conditions・policy
• 「更新する」は英語で？update・renew・revise・refresh
• 「自動更新」は英語で？automatic renewal・auto-renew
• 「解除する」は英語で？unlock・cancel・unsubscribe・lift
• 「解約する」は英語で？cancel・unsubscribe・close・terminate
• 「違約金・キャンセル料」は英語で？penalty・cancellation fee

2．請求・返金・支払い・未払いで使う英語

請求の内容に問題があるときは、まず何に対する請求か、支払い期限はいつか、すでに決済されたかを確認します。返金を求める場合も、感情より事実を短く伝えるほうが話が進みます。

請求・返金・支払い・未払いで使う英語｜請求から延滞対応まで総まとめ

• 「請求する」は英語で？charge・bill・claim・request
• 「返金を請求する」は英語で？request・ask for・claim a refund
• 「支払い期限」は英語で？due date・payment deadline
• 「未払い・延滞」は英語で？unpaid・overdue・past due

3．保険・補償・保険請求・免責で使う英語

保険に加入していても、今回の治療や損害が必ず補償されるとは限りません。補償対象か → 自己負担はいくらか → 必要書類は何か → どう請求するかの順で確認します。

保険・補償・保険請求・免責で使う英語｜加入確認から保険金受取まで総まとめ

• 「保険が適用される」は英語で？be covered・coverage
• 「補償する」は英語で？compensate・cover・reimburse・insure
• 「保険を請求する」は英語で？file・make an insurance claim
• 「免責」は英語で？deductible・exclusion・waiver

契約から補償まで、最初に確認したい10項目

正しくはこう言う。でも困ったときは簡単な英語でも何とかなる

契約・請求・保険の専門用語を全部覚える必要はありません。まずは、止めたい、確認したい、返してほしい、保険が使えるか知りたい、という目的を短く伝えましょう。

• Please show me the terms.（規約を見せてください）
• Will this renew?（これは更新されますか）
• I want to stop this.（これを止めたいです）
• Why was I charged?（なぜ請求されたのですか）
• I want my money back.（返金してほしいです）
• When do I have to pay?（いつまでに払いますか）
• Is this covered?（これは保険の対象ですか）
• What do I need?（何が必要ですか）

まとめ

契約トラブルは、契約だけ、請求だけ、保険だけで終わらず連続しています。契約条件を確認し、請求に問題があれば返金を求め、事故や損害があれば補償対象と保険請求を確認する。このページを全体の入口として、今の状況に合う中間親・個別記事を使ってください。

“話せないまま”で終わらないための小さなコツ、知っていますか？

無料3講座で、① 英語OS
② 骨格とコア単語
③聞ける人・話せる人の頭の中を公開しています。

無料でヒントを受け取る