会議でまだ話していない人に「〇〇さんはどう思いますか？」と意見を聞いたり、参加者全体に発言を促したりすることがあります。
「発言を求める」は、英語では状況に応じて ask someone for their thoughts、invite someone to share their thoughts、call on someone などで表せます。ただ、実際の会議で最もすぐ使いやすいのは、相手の名前を呼んで What do you think? と聞く方法です。
この記事では自然な表現を紹介しますが、目的は熟語を一つ覚えることだけではありません。ぴったりの表現が出てこないときも、〇〇さん＋どう思いますか？という知っている英語で会議を止めずに進める方法も一緒に考えましょう。
Contents
「発言を求める」は英語で？まずは結論
| 英語表現 | 意味・感覚 | 向いている場面 |
|---|---|---|
| What do you think? | どう思いますか？ | 最も簡単で自然 |
| ask someone for their thoughts | 人に考え・意見を聞く | 行為を説明するとき |
| invite someone to share their thoughts | 意見を共有するよう丁寧に促す | 司会・やわらかい進行 |
| call on someone | 特定の人を指名して発言させる | 会議・授業 |
- Emma, what do you think?
エマさんはどう思いますか？ - I’d like to ask Ken for his thoughts.
ケンさんの意見を聞きたいと思います。 - May I invite Yuki to share her thoughts?
ユキさんに意見を伺ってもよろしいでしょうか。 - The chair called on me.
議長が私を指名しました。
実際の会議ではWhat do you think?が一番使いやすい
日本語の「発言を求める」をそのまま英訳しようとすると難しく感じます。しかし、実際にしていることは、多くの場合相手に意見を聞くことです。そのため、名前を呼び、What do you think? と聞けば十分です。
- Lisa, what do you think?
リサさんはどう思いますか？ - Tom, what do you think about this plan?
トムさんはこの計画についてどう思いますか？ - What does everyone think?
皆さんはどう思いますか？ - Does anyone have any thoughts?
どなたかご意見はありますか？
thinkの発音ポイント
think は /θɪŋk/。最初の th は舌先を上下の歯の間へ軽く出し、息を通します。「シンク」と言い切るより、最初に息の音を入れるのがポイントです。最後の nk まで一息で発音しましょう。
ask someone for their thoughtsは「意見を聞く」という行為
ask A for B は「AにBを求める・頼む」という基本の形です。ここでは A が人、B が their thoughts（その人の考え）になります。
- Let’s ask Maria for her thoughts.
マリアさんの意見を聞いてみましょう。 - The manager asked me for my thoughts on the new schedule.
上司は新しい日程について私の意見を聞きました。 - Before we decide, I’d like to ask everyone for their thoughts.
決める前に、皆さんの意見を聞きたいと思います。
thought は「考え」、複数形の thoughts はこの場面で「考えていること・意見」という自然な響きになります。
invite は「招待する」だけでなく、相手に何かをするよう丁寧に促すときにも使えます。invite someone to share their thoughts は、無理に答えさせる感じを弱め、「よければ意見を共有してください」と発言の機会を渡す表現です。
- I’d like to invite Aya to share her thoughts.
アヤさんにご意見を伺いたいと思います。 - Would you like to share your thoughts, Ben?
ベンさん、ご意見をお話しいただけますか？ - If you’re comfortable, could you tell us what you think?
差し支えなければ、どう思うか教えていただけますか？
しゅみすけ（大山俊輔）
call onは「指名する」に近い
call on someone は、司会者や先生が特定の人を選び、その人に発言してもらうことです。「意見を求める」より指名するという動作に焦点があります。
- The facilitator called on James.
進行役はジェームズさんを指名しました。 - She called on me to answer the question.
彼女はその質問に答えるよう私を指名しました。 - I don’t want to put you on the spot, but could I ask what you think?
急に答えさせたいわけではありませんが、どう思うか聞いてもよいですか？
call on は便利ですが、参加者が準備していない場面では突然指名された印象になることもあります。やわらかく聞きたいなら、相手の名前に What do you think? を続ける方が初心者にも扱いやすいでしょう。
「発言」と「意見」は英語でいつも同じではない
日本語では「発言を求める」「発言してください」と言いますが、英語では必ずしも speak や statement を使いません。会議の目的に合わせて、相手に何をしてほしいかを直接聞きます。
| 求めたいもの | 自然な英語 |
|---|---|
| 意見 | What do you think? |
| アイデア | Do you have any ideas? |
| 質問 | Do you have any questions? |
| 補足 | Is there anything you’d like to add? |
| 賛成・反対 | Do you agree? |
会議ですぐ使える例文
一人に聞く
- Nina, what are your thoughts on this?
ニナさんはこれについてどう思いますか？ - Could you tell us what you think?
どう思うか教えていただけますか？ - Do you see any problems with this plan?
この計画に何か問題があると思いますか？ - Is there anything you’d like to add?
何か付け加えたいことはありますか？
参加者全体に聞く
- What does everyone think?
皆さんはどう思いますか？ - Would anyone like to comment?
どなたかコメントしたい方はいらっしゃいますか？ - Does anyone have a different view?
違う見方をお持ちの方はいますか？ - Any questions or comments?
質問やコメントはありますか？
オンライン会議で聞く
- Yuki, we haven’t heard from you yet. What do you think?
ユキさん、まだご意見を聞いていませんが、どう思いますか？ - Please unmute yourself when you’re ready.
準備ができたらミュートを解除してください。 - You can also put your thoughts in the chat.
チャットに意見を書いていただいても構いません。
英語日記・独り言で使える例文
- I asked everyone for their thoughts in today’s meeting.
今日の会議で皆に意見を聞きました。 - I called on one team member, but I tried not to put him on the spot.
メンバーを一人指名しましたが、困らせないようにしました。 - I asked a quiet coworker what she thought.
静かだった同僚にどう思うか聞きました。 - Her idea helped us make a better decision.
彼女のアイデアのおかげで、より良い判断ができました。
この英語を知らなかったら？【しゅみすけ式】
ask someone for their thoughts や invite someone to share を忘れても、「発言を求める」を英語一語へ変換する必要はありません。結局したいことを分けて考えます。
誰に話してほしい？
ケンさんに。
何を知りたい？
ケンさんの考え。
何について？
このアイデアについて。
基本語だけなら？
Ken, what do you think about this idea?
- Ken, what do you think?
ケンさん、どう思いますか？ - Can you tell us your idea?
あなたのアイデアを教えてもらえますか？ - Do you agree?
賛成ですか？ - Do you see any problems?
何か問題があると思いますか？ - Is there anything you want to add?
何か付け加えたいことはありますか？
どれも think、tell、idea、agree、see、want、add などの基本語で作れます。「発言を求める」の難しい言い方が出てこなくても、相手にしてほしいことを質問にすれば会議は進みます。
しゅみすけ（大山俊輔）
よくある質問
Please speak.でもいいですか？
意味は通じますが、状況によっては命令のように響きます。意見がほしいなら What do you think?、補足してほしいなら Would you like to add anything? のように内容を聞く方が自然です。
opinionとthoughtsはどう違いますか？
opinion はあるテーマへの明確な意見・判断、thoughts は考えていること全般をやわらかく尋ねる感覚です。会議では What are your thoughts? が丁寧で使いやすい表現です。
急に指名して失礼になりませんか？
関係性や会議の文化によります。I don’t want to put you on the spot（急に答えさせたいわけではありません）や if you’re ready を添えたり、チャットでの回答も許したりすると答えやすくなります。
まとめ｜難しい表現が出なくてもWhat do you think?で進められる
- 意見を聞く：ask someone for their thoughts
- やわらかく促す：invite someone to share their thoughts
- 人を指名する：call on someone
- 最も簡単に聞く：What do you think?
- アイデアを聞く：Can you tell us your idea?
自然な表現は覚える。でも忘れても英語を止めない。「発言を求める」に対応する英熟語を探すだけでなく、誰に、何について、何を聞きたいのかへ分けて、知っている質問文にしてみましょう。
関連表現として、「意見を述べる」の英語、「本題に戻る」の英語、英語ミーティングで使えるフレーズ集、Zoom会議の英語フレーズも確認してみてください。
