「会議を欠席する」は英語で？miss・attend・makeの違いと簡単な言い換え

予定していた会議に出られず、「今日は会議を欠席しました」「明日の会議には参加できません」と英語で伝えたいことがあります。

「会議を欠席する」の基本表現は miss a meeting です。事前に欠席を知らせるなら I won’t be able to attend the meeting. や I can’t make the meeting. も自然です。この記事では表現の違いに加えて、ぴったりの英語を忘れたときに基本語だけで伝える方法も考えます。

「会議を欠席する」は英語で miss a meeting

miss a meeting は、予定されていた会議に出席できなかったことを表す、最も使いやすい表現です。

• I missed the meeting yesterday.
  昨日の会議を欠席しました。
• She missed the morning meeting.
  彼女は朝の会議を欠席しました。
• I’m sorry I missed the meeting.
  会議を欠席して申し訳ありません。

miss は「恋しい」だけでなく、「予定していたものに間に合わない・参加できない」という意味でも使われます。会議のほか、授業や予約にも使えます。

• miss a class：授業を欠席する
• miss an appointment：予約した時間に行けない
• miss a flight：飛行機に乗り遅れる

発音のポイント

miss a meeting は「ミス・ア・ミーティング」に近い発音です。ただし、会話では miss a がつながり、「ミサ」のように聞こえることがあります。

meeting の最初の mee を少し長めに発音し、後半の -ting は強く言いすぎないと自然です。

なぜ miss で「欠席する」になるの？

miss の中心には、「本来つかむはずだったものをつかめない」「予定していたものに届かない」という感覚があります。

会議そのものを故意に休むというより、予定されていた会議に参加できなかった結果を表すため、miss a meeting になります。

• I missed the train.
  電車に乗り遅れました。
• I missed the deadline.
  締め切りに間に合いませんでした。
• I missed the meeting.
  会議に出られませんでした。

事前に欠席を伝える自然な表現

まだ会議が始まっていない段階では、過去形の missed よりも、「参加できない」と伝える表現が自然です。

• I’m afraid I won’t be able to attend tomorrow’s meeting.
  申し訳ありませんが、明日の会議には出席できません。
• I can’t make the 3 p.m. meeting.
  午後3時の会議には参加できません。
• I have to miss the meeting because of another appointment.
  別の予定があるため、会議を欠席しなければなりません。

miss・skip・be absent from の違い

skip には「飛ばす」という感覚があり、参加できなかったというより、参加しないことを選んだ響きがあります。仕事相手への欠席連絡では、不必要に無責任な印象を与えないよう注意しましょう。

• He skipped the meeting without telling anyone.
  彼は誰にも言わずに会議をすっぽかしました。
• Two members were absent from the meeting.
  2人のメンバーが会議を欠席しました。

欠席理由とお詫びを添える

仕事の欠席連絡では、「出られません」だけで終えず、お詫び・理由・次の対応を短く添えると丁寧です。

• I’m sorry, but I won’t be able to attend today’s meeting.
  申し訳ありませんが、本日の会議には出席できません。
• I have another appointment at that time.
  その時間には別の予定があります。
• Could you share the notes with me afterward?
  後で議事録を共有していただけますか。
• Please let me know if there’s anything I should prepare.
  準備すべきことがあれば教えてください。

理由を詳しく説明する必要がない場合は、due to a personal matter（私用のため）や because I’m not feeling well（体調がよくないため）でも十分です。

メール・チャットでそのまま使える例

Hi Emma,
I’m sorry, but I won’t be able to attend today’s meeting because I’m not feeling well. Could you please share the notes with me afterward?
Thank you.

エマさん
申し訳ありませんが、体調がよくないため本日の会議には出席できません。後で議事録を共有していただけますか。よろしくお願いします。

もう少し短い社内チャットなら、次のように言えます。

Sorry, I can’t make the meeting today. Please let me know what you decide.
すみません、今日の会議には参加できません。決まったことを教えてください。

英語日記・独り言で使える例文

• I missed a meeting this morning.
  今朝、会議を欠席しました。
• I had to miss the meeting because I was sick.
  体調が悪くて会議を欠席しなければなりませんでした。
• I couldn’t attend the team meeting.
  チーム会議に参加できませんでした。
• I asked my coworker what they discussed.
  同僚に何を話し合ったのか聞きました。
• I read the meeting notes later.
  後で議事録を読みました。

この英語を知らなかったら？【しゅみすけ式】

miss a meeting や attend が出てこなくても大丈夫です。「会議を欠席する」に対応する一語を探すのではなく、実際に何が起きるのかへ戻ります。

何が起きる？
↓
私は会議の場所にいない
↓
be・can’t で言う

• I can’t be at the meeting.
  会議の場にいられません。
• I can’t go to the meeting.
  会議に行けません。
• I won’t be there today.
  今日はそこにいません。
• I have another thing to do at that time.
  その時間には別にすることがあります。
• Please tell me what you talked about.
  何を話したのか教えてください。

attend も miss も思い出せなくても、be・go・have・tell・talk だけで必要な内容は伝えられます。

よくある質問

「今日の会議を欠席します」は英語で？

丁寧に事前連絡するなら I won’t be able to attend today’s meeting. が自然です。簡単には I can’t be at the meeting today. でも伝わります。

「会議をすっぽかした」は英語で？

I skipped the meeting. や I didn’t show up for the meeting. と言えます。skip は意図的に休んだ感じ、didn’t show up は現れなかったという結果に焦点があります。

「会議に間に合わない」は英語で？

I won’t make it to the meeting on time. が自然です。会議そのものを欠席するのではなく、開始時刻に間に合わないことを表します。

まとめ

「会議を欠席する」の基本は miss a meeting です。事前に知らせるなら I won’t be able to attend the meeting.、会話では I can’t make the meeting. もよく使われます。

ぴったりの表現を忘れても、I can’t be at the meeting. で十分伝わります。関連表現は、会議で使う英語フレーズまとめ、「会議を延期する」は英語で？、「議事録を取る」は英語で？もあわせてどうぞ。