カミキリムシは英語で？longhorn beetleの発音・名前の由来・クワガタとの違い

木の幹で、体よりも長い触角をゆっくり動かすカミキリムシ。英語では何と呼ぶのでしょうか。

結論から言うと、カミキリムシは英語で longhorn beetle といいます。イギリス英語を含む文脈では longicorn beetle という呼び名も見かけますが、まずは longhorn beetle を覚えれば十分です。

カミキリムシは英語でlonghorn beetle

beetle は、硬い前翅を持つ「甲虫」のことです。カブトムシもクワガタもカミキリムシも、広い意味ではすべて beetle の仲間です。

longhorn beetleの発音

longhorn beetle は「ロングホーン・ビートル」に近い発音です。英語らしく言うポイントは、beetle の最初の bee を長く伸ばし、最後を「トル」と強く切らず、軽くまとめることです。

• longhorn：long ＋ horn（長い＋角）
• beetle：/ˈbiːtəl/（ビー・トゥルに近い）
• 全体：LONG-horn BEE-tle

longhorn は1語で書くのが一般的です。long-horned beetle と説明的に表すこともできますが、生き物の名前としては longhorn beetle が自然です。

なぜ「長い角」のbeetleなの？

名前の由来は、カミキリムシの目立つ長い触角です。英語の horn は本来「角」ですが、牛の角を思わせるほど長いことから longhorn と呼ばれます。

触角は英語で、1本なら antenna、2本以上なら antennae といいます。カミキリムシの多くは、触角が体と同じくらい、または体より長くなります。ただし、種や性別によって長さは異なります。

クワガタやカブトムシとの違い

カミキリムシの長い部分は antennae、クワガタのはさむ部分は mandibles、カブトムシの突起は本当の horn です。英語名と体の部位をセットで覚えると混同しにくくなります。

詳しくは「クワガタは英語で？」「カブトムシは英語で？」もあわせてどうぞ。

幼虫は木の中で育つ

カミキリムシは egg（卵）→ larva（幼虫）→ pupa（蛹）→ adult（成虫） の順に育つ、完全変態の昆虫です。幼虫の多くは木の内部に穴を掘って食べ進むため、英語では wood-boring larva（木に穴を掘る幼虫）と説明できます。

• bore into wood：木に穴を掘って入り込む
• tree bark：樹皮
• tunnel：トンネル状の穴／穴を掘り進む
• emerge as an adult：成虫になって出てくる
• complete metamorphosis：完全変態

種によっては生きた木や果樹、木材に被害を与えるため、園芸や森林の話では pest（害虫）として登場することもあります。一方で、すべてのカミキリムシを一括して有害と考えるのは正確ではありません。

実際に使える英語例文

• I found a longhorn beetle on this tree.
  この木でカミキリムシを見つけました。
• Look at its incredibly long antennae!
  ものすごく長い触角を見て！
• Is this a longhorn beetle or a stag beetle?
  これはカミキリムシですか、それともクワガタですか？
• The larvae bore into wood.
  幼虫は木に穴を掘って入り込みます。
• An adult beetle emerged from the tree.
  成虫の甲虫が木から出てきました。
• This species can damage fruit trees.
  この種は果樹に被害を与えることがあります。

関連語をまとめて覚えよう

ほかの身近な生き物の呼び方は「虫は英語で？身近な虫の英語一覧」でも確認できます。

まとめ

カミキリムシは英語で longhorn beetle。長い触角が、牛の角のように見えることから生まれた名前です。イギリス英語などでは longicorn beetle も使われます。

antennae（触角）、mandibles（大あご）、bore into wood（木に穴を掘る）まで一緒に覚えれば、名前を答えるだけでなく、見た目や生態も英語で説明できるようになります。