長石は英語でfeldspar｜発音・語源・alkali feldsparとplagioclaseの違い

長石は英語でfeldspar（フェルドスパー）です。ただし、feldsparはひとつの鉱物だけを指す名前ではありません。よく似た組成と結晶構造を持つ鉱物グループの総称です。

長石は地球の地殻をつくる鉱物の中でも特に多く、花崗岩など身近な岩石にも含まれます。英語では大きくalkali feldspar（アルカリ長石）とplagioclase feldspar（斜長石）に分けて説明されます。

長石は英語でfeldspar

This rock contains feldspar.
この岩石には長石が含まれています。

Feldspar is a major component of granite.
長石は花崗岩の主要な構成鉱物です。

鉱物グループ全体や物質として述べるとき、feldsparは通常、不可算名詞として使います。種類を数えるならfeldspar minerals、標本を指すならa feldspar specimenのように表現できます。

feldsparの発音

feldsparの発音は/ˈfɛldspɑːr/です。カタカナでは「フェルドスパー」に近く、最初のfeld-にアクセントがあります。

• feld：feltの最後を/d/にしたような音
• spar：starに近い母音で「スパー」

FELD-sparのように前半を強く発音します。日本語の「フェルドスパー」を平坦に読むより、最初をはっきり強めると英語らしく聞こえます。

feldsparの語源｜fieldとsparが結び付いた名前

feldsparはドイツ語のFeldspatに由来します。Feldは「野原・畑」、Spatは一定方向に割れやすい鉱物を表す語です。英語に入る過程でfield sparに近い感覚で理解され、現在のfeldsparという形が定着しました。

英語のsparは鉱物名の一部として使われ、板状・柱状に割れやすい鉱物を指してきた言葉です。会話で「まばらに練習試合をする」を表す動詞sparとは、現代英語では同じつづりでも意味が異なります。

長石はどんな鉱物？

長石はframework silicate（テクトケイ酸塩鉱物）に分類される鉱物グループです。ケイ素とアルミニウムを中心とする骨格に、カリウム・ナトリウム・カルシウムなどが入ります。

• rock-forming mineral：造岩鉱物
• Earth’s crust：地殻
• cleavage：へき開
• weathering：風化
• framework silicate：テクトケイ酸塩鉱物

多くの長石には二方向の明瞭なへき開があり、互いにほぼ直角に交わります。色は白・灰色・ピンク・緑などさまざまです。風化すると粘土鉱物へ変化しやすいことも、地学英語でよく説明される特徴です。

Feldspar is one of the most abundant mineral groups in Earth’s crust.
長石は地殻中で最も豊富な鉱物グループのひとつです。

alkali feldsparとplagioclase feldsparの違い

orthoclaseは正長石、microclineは微斜長石です。どちらもアルカリ長石の仲間です。一方、斜長石はナトリウムに富むalbite（曹長石）から、カルシウムに富むanorthite（灰長石）まで組成が連続的に変化します。

This sample contains pink alkali feldspar.
この標本にはピンク色のアルカリ長石が含まれています。

The white crystals are plagioclase feldspar.
白い結晶は斜長石です。

日本語名「長石」と英語名feldsparの関係

日本語の「長石」は、結晶が柱状に見えることや、へき開面に沿って長く割れる外観に由来すると説明されます。一方、英語のfeldsparはドイツ語由来です。そのため、日本語名と英語名は直訳関係ではありません。

カタカナの「フェルドスパー」も使われますが、日本語の地学・鉱物学では「長石」が標準的です。英語の商品名や材料名ではfeldspar powder（長石粉）やfeldspathic（長石質の）という表現も見られます。

feldspar・quartz・micaの違い

花崗岩では、長石・石英・雲母が一緒に見られることが多いため、英語名もセットで覚えると便利です。

石英は英語でquartz、雲母は英語でmicaです。quartzは割れると貝殻状の断口を示し、micaは薄片にはがれます。feldsparは二方向のへき開が識別の手掛かりになります。

ムーンストーンも長石の仲間

宝石として知られるmoonstone（ムーンストーン）も長石の仲間です。内部の細かな層で光が散乱し、青白い光が浮かぶadularescenceという効果を示します。

Moonstone is a gem variety of feldspar.
ムーンストーンは長石の宝石変種です。

また、緑色のamazonite（アマゾナイト）はmicroclineの宝石変種、光の反射がきらめくsunstone（サンストーン）も長石系の宝石名です。つまりfeldsparは地学だけでなく、ジュエリー英語にもつながる言葉です。

陶磁器・ガラスで使われるfeldspar

長石は陶磁器やガラスの原料としても重要です。加熱時にほかの成分を溶けやすくするflux（融剤）として働きます。

• ceramic industry：陶磁器産業
• glassmaking：ガラス製造
• flux：融剤
• feldspar powder：長石粉
• feldspathic glaze：長石質の釉薬

Feldspar is used as a flux in ceramic production.
長石は陶磁器製造で融剤として使われます。

The glaze contains finely ground feldspar.
その釉薬には細かく粉砕した長石が含まれています。

博物館・地学の授業で使える英語例文

Is this crystal quartz or feldspar?
この結晶は石英ですか、それとも長石ですか？

Can you see the two cleavage directions?
二方向のへき開が見えますか？

This granite contains quartz, feldspar, and mica.
この花崗岩には石英、長石、雲母が含まれています。

What type of feldspar is this?
これは何種類の長石ですか？

Plagioclase often shows fine parallel striations.
斜長石には細かな平行条線が見られることがよくあります。

The pink mineral is probably potassium feldspar.
そのピンク色の鉱物はおそらくカリ長石です。

関連語

まとめ｜長石はfeldspar、二大グループも覚えよう

• 長石は英語でfeldspar
• 発音は/ˈfɛldspɑːr/で、最初のfeld-を強く読む
• feldsparは一種類ではなく、地殻に非常に多い鉱物グループ
• 大きくalkali feldsparとplagioclase feldsparに分かれる
• orthoclase・microclineはアルカリ長石、albiteからanorthiteは斜長石系列
• quartzは明瞭なへき開がなく、micaは薄いシート状にはがれる
• moonstone・amazonite・sunstoneなどの宝石も長石と関係する
• 陶磁器やガラスではfluxとして使われる

長石は単なる鉱物名ではなく、岩石・宝石・陶磁器を結ぶ重要な英単語です。「feldspar＝長石」に加えて、二つの大きなグループと実際の例文まで一緒に覚えておきましょう。